更新时间:2018-08-05
布吉废柴 • 合法副本:给从未出场的玛玛玛玛玛玛......莉!
习惯肥宅生活的我， 谢绝了朋友来访的要求，在某个夏日周六午后，无聊又随机地找到了一部这样的电影。在此之前，我并不知道这些标签：论文电影，阿巴斯。唯一吸引我的是海报上的朱丽叶.比诺什。电影并不长，106分49秒，没有配乐，大段喋喋不休的对话，长镜头，特写，干净的构图，距离我上一次隔着电脑屏幕欣赏托斯卡纳的美景还是在好多年前的《托斯卡纳艳阳下》，但我还是在观影期间点了一次外卖，去了一趟洗手间，维基百科了一下贾斯伯琼斯与可口可乐的关系，甚至在男女主爆发了激烈争吵的时候暂停了画面来观察他们的面部表情，全片，男女主恰到好处地各接了两次电话，试图说服对方无数次，从咖啡馆和餐厅出来的时候，从未看到有人付账，我知道，我很无聊。
柏树与艺术真谛
作家James新书发表会，关于原作和仿品。迟到，蹩脚的开场白，戴上眼镜开始作文格式的主题宣讲。一个从西纽利亚广场得到的灵感，促成了这本书。古董商，一个法国女人（影片从未出现过女主的名字）从后排走入前排，落座，跟作家的朋友交耳谈论，跟儿子打着不耐烦的手势，留下电话号码后离开。
第二次见面是在她的地下艺术库。男人沿着台阶下来，穿过一大片复制品，或许有真迹。他们客气又生疏地谈论艺术，男人建议离开被副本艺术品包围的地下，因为今天是个好天气。她有点小别扭，在车上问作家，“我的店哪里不好，你不喜欢。我只有原作和仿品” “所以你才对我的书感兴趣”，“不，我只是喜欢你的书名”
英国绅士和法国女人尽力让争论看起来平和，礼貌，符合各自的处境。于是男人开始给新书签名，给玛莉，end with IE。Marie是法国女人的姐姐，“是一个简单的人，她真的很喜欢你的书，当她看到你的书名的时候，她说仿的好，胜过真品”。当然，玛莉也很喜欢人工珠宝，为什么呢，因为假珠宝不必担心被偷，得来也不费力气。她从未想要说服别人，没有目标，只活在自己的小世界里。（听起来好像是我本人），认定仿品和原作毫无差别。座右铭是不用努力，白痴才认真工作。（噗哈哈）不要去碰会惹麻烦的东西，比如煤气炉比柴火好，只要按动开关就了事，更安全简单。因此，玛莉嫁给了全世界最简单的男人，而这个男人口吃，叫她的名字常常会变成这样“玛玛玛玛玛玛......莉”，但在她听来像是情歌一样动听，并坚持认为自己的名字就应该是玛玛玛玛玛玛莉，一定是出生的时候，别人搞错了她的名字。
以上是玛莉第一次出现在男女主人公的争吵里，当James认为玛莉是一位非常了不起的人的时候，法国女人撇了撇嘴，但她说，是的。（女人，呵。）男人重新拿起笔在给Marie的书上写了一段话，她看后摇头，气急败坏，“这下好了，她更不可能改变她的怪论调了”，此时隐约看到了英国绅士极力忍着的白眼外翻。James提供解决方法，退一步，但心有企图地做了陈词总结。“只有人类会忘记生活的目的，存在的意义是享乐，有人找到人生的目标，我们无权批判，只要他们快乐和享受人生，那就恭喜他们，而不是批判他们。”
法国女人轻轻微笑，“再有几公里就到了”
男人冒险去讲了一个很劣质的阿拉丁神灯和可口可乐的笑话，缓和了气氛，但争论变得充满哲学意味。
“把平凡的物品放进美术馆，就改变了人们看待它的观点，重点不是物品，而是你怎么看。”
“如果你的名字是贾斯伯琼斯，你也可以那样做。”
“若你叫玛莉，你也可以这样做。她看待她丈夫的观点改变了他的价值。你看这些柏树，它们都是独一无二的美丽，因为这世界上找不到一模一样的两棵树，这些树木很老了，听说有一种千年树木，它们具有原创性，美，年龄，功能性，这恰好是艺术作品的定义。只是它们在野外，没有陈列于艺术馆，所以没人注意。”
以上是玛莉第二次出现在话题里。
原版的副本 The original copy
她带他去了一家博物馆，她认为他会喜欢那一幅画，因为这幅画几乎可以说是作家这本书里面理论的实例了。半个世纪前才被人们发现是摹本，而非原作。男人表现的兴趣缺缺，女人不甘心发问。男人耸肩，胸有成竹。
“很有趣，但了无新意。”
“这是你书中理论的实例。”
“对，但是到处都有实例。”
“你的原作在哪儿”
“在玛莉家”
“在我姐姐家？哪儿？”
“她的丈夫就是。”
至此，玛莉再也没有出现在之后的对话里。在男人和女人不间断的争论里，我过分想象了玛莉这个角色，虽然我知道这部电影跟玛莉没有任何关系，但我被玛莉吸引了。假若我非要扯一丁点跟电影主题有关系的论调，那么,玛莉就是毫无保留实实在在的原作。她可能是你在马路上见过的烟火气息缭绕的普通妇人，也可能是你身边那些毫无特点的七大姑八大姨。玛莉是生活里那些实际的可爱的人，复制着普通人的生活，但，谁不是呢。回到作家的观点，这又有什么重要，是复制还是原作，他们都具有美，毕竟每个人过的看起来都差不多，实际上千差万别呐，so original copy! 在这部文艺气息实验气息浓厚的片子里出现了并不文艺的玛莉（实际上并未出现），但我还是想对着夏日晴空大声地喊一句：玛玛玛玛玛玛......莉！
柏树与艺术真谛
作家James新书发表会，关于原作和仿品。迟到，蹩脚的开场白，戴上眼镜开始作文格式的主题宣讲。一个从西纽利亚广场得到的灵感，促成了这本书。古董商，一个法国女人（影片从未出现过女主的名字）从后排走入前排，落座，跟作家的朋友交耳谈论，跟儿子打着不耐烦的手势，留下电话号码后离开。
第二次见面是在她的地下艺术库。男人沿着台阶下来，穿过一大片复制品，或许有真迹。他们客气又生疏地谈论艺术，男人建议离开被副本艺术品包围的地下，因为今天是个好天气。她有点小别扭，在车上问作家，“我的店哪里不好，你不喜欢。我只有原作和仿品” “所以你才对我的书感兴趣”，“不，我只是喜欢你的书名”
英国绅士和法国女人尽力让争论看起来平和，礼貌，符合各自的处境。于是男人开始给新书签名，给玛莉，end with IE。Marie是法国女人的姐姐，“是一个简单的人，她真的很喜欢你的书，当她看到你的书名的时候，她说仿的好，胜过真品”。当然，玛莉也很喜欢人工珠宝，为什么呢，因为假珠宝不必担心被偷，得来也不费力气。她从未想要说服别人，没有目标，只活在自己的小世界里。（听起来好像是我本人），认定仿品和原作毫无差别。座右铭是不用努力，白痴才认真工作。（噗哈哈）不要去碰会惹麻烦的东西，比如煤气炉比柴火好，只要按动开关就了事，更安全简单。因此，玛莉嫁给了全世界最简单的男人，而这个男人口吃，叫她的名字常常会变成这样“玛玛玛玛玛玛......莉”，但在她听来像是情歌一样动听，并坚持认为自己的名字就应该是玛玛玛玛玛玛莉，一定是出生的时候，别人搞错了她的名字。
以上是玛莉第一次出现在男女主人公的争吵里，当James认为玛莉是一位非常了不起的人的时候，法国女人撇了撇嘴，但她说，是的。（女人，呵。）男人重新拿起笔在给Marie的书上写了一段话，她看后摇头，气急败坏，“这下好了，她更不可能改变她的怪论调了”，此时隐约看到了英国绅士极力忍着的白眼外翻。James提供解决方法，退一步，但心有企图地做了陈词总结。“只有人类会忘记生活的目的，存在的意义是享乐，有人找到人生的目标，我们无权批判，只要他们快乐和享受人生，那就恭喜他们，而不是批判他们。”
法国女人轻轻微笑，“再有几公里就到了”
男人冒险去讲了一个很劣质的阿拉丁神灯和可口可乐的笑话，缓和了气氛，但争论变得充满哲学意味。
“把平凡的物品放进美术馆，就改变了人们看待它的观点，重点不是物品，而是你怎么看。”
“如果你的名字是贾斯伯琼斯，你也可以那样做。”
“若你叫玛莉，你也可以这样做。她看待她丈夫的观点改变了他的价值。你看这些柏树，它们都是独一无二的美丽，因为这世界上找不到一模一样的两棵树，这些树木很老了，听说有一种千年树木，它们具有原创性，美，年龄，功能性，这恰好是艺术作品的定义。只是它们在野外，没有陈列于艺术馆，所以没人注意。”
以上是玛莉第二次出现在话题里。
原版的副本 The original copy
她带他去了一家博物馆，她认为他会喜欢那一幅画，因为这幅画几乎可以说是作家这本书里面理论的实例了。半个世纪前才被人们发现是摹本，而非原作。男人表现的兴趣缺缺，女人不甘心发问。男人耸肩，胸有成竹。
“很有趣，但了无新意。”
“这是你书中理论的实例。”
“对，但是到处都有实例。”
“你的原作在哪儿”
“在玛莉家”
“在我姐姐家？哪儿？”
“她的丈夫就是。”
至此，玛莉再也没有出现在之后的对话里。在男人和女人不间断的争论里，我过分想象了玛莉这个角色，虽然我知道这部电影跟玛莉没有任何关系，但我被玛莉吸引了。假若我非要扯一丁点跟电影主题有关系的论调，那么,玛莉就是毫无保留实实在在的原作。她可能是你在马路上见过的烟火气息缭绕的普通妇人，也可能是你身边那些毫无特点的七大姑八大姨。玛莉是生活里那些实际的可爱的人，复制着普通人的生活，但，谁不是呢。回到作家的观点，这又有什么重要，是复制还是原作，他们都具有美，毕竟每个人过的看起来都差不多，实际上千差万别呐，so original copy! 在这部文艺气息实验气息浓厚的片子里出现了并不文艺的玛莉（实际上并未出现），但我还是想对着夏日晴空大声地喊一句：玛玛玛玛玛玛......莉！
合法副本Copie conforme(2010)
又名：似是有缘人(港) / 爱情对白(台) / 原样复制 / 原型复制 / 完美仿品 / Certified Copy
上映日期：2010-05-18(戛纳电影节) / 2010-05-19(法国)片长：106分钟
主演：朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche/威廉姆·西梅尔 William Shimell/让-克劳德·卡瑞尔 Jean-Claude Carrière/Agathe Natanson/Gianna Giachetti/Adrian Moore/Angelo Barbagallo/Andrea Laurenzi/Filippo Trojano/Manuela Balsimelli
导演：阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami编剧：阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami/Caroline Eliacheff/Massoumeh Lahidji
