这部《合法副本》是著名伊朗导演阿巴斯第一次尝试在伊朗境外拍摄的一部欧洲电影。不论是人物，还是场景的选择，都非常靠近欧洲现代电影的美学，甚至还有点王家卫的风格。当然，作为一个未婚中国观影者，我没有太多共鸣。

电影一开始镜头停在詹姆斯的新书发布会上。忽然，一个小孩走向比诺什演的“她”，想要说服她什么，然而她很不耐烦的想打发他走。如果说詹姆斯代表的是冰凉、自律的英国男性形象，那么比诺什则完美地聚集了法国女人神经质的特点，她的出场伴随着一个小孩和一只猫。比诺什的演出非常精彩，这部电影为她赢得了戛纳电影节最佳女主角奖。首先，比诺什演的“她”对这位作家产生了好感，她随即邀请他去她经营的古董店，然后一路开车带他漫无目的地行驶在意大利美丽的公路上。在新书中詹姆斯认为，艺术品的副本也是有价值的，或者说其价值相当之高。这部电影是建立在这个论点上展开的，让人甚至思考他们的婚姻是否是原作还是副本。原作（original）和副本（copy）的关系是一个非常复杂的哲学问题，然而如此深刻的内核外确实有着《爱在日落黄昏时》这样的噱头。和《日落》不同的是，两个角色都非常的抽离于环境的约束，他们各自的表面下都有着各自不同的情绪深渊。当他们路过一尊铜像喷泉时，詹姆斯认为探讨作品的艺术价值，艺术家的声誉才是关键。然而，这个经营古董店的法国女人却说她被艺术作品中的“题材”吸引——英雄保护女子。其实，他们之间一直伴随着争吵的，十五年的婚姻若是风平浪静谁都不信。比如一开始，“她”以为詹姆斯会被一件二十世纪仿照古罗马壁画的赝品吸引，然而詹姆斯并没有，他甚至表现出一丝不耐烦。

总而言之，这本电影以非常简洁，非常形式化的手段表达对一个非常复杂的问题的思索。当然最关键的问题还不是在于探讨男性和女性的关系，或者法国人和英国人固有性格；最关键或许在思考艺术和真实的关系。如何让一段虚构的叙事变得合法？电影的转折部分在于他们“假戏真做”，他们开始真的进入夫妻的角色，他们开始回忆往事和争执...然而这样的戏剧性转变都发生在一天之内。或许，我们真的要相信，副本带给了原作合法性。没有比婚姻更需要合法性了，然而电影却戏谑地在探讨着一场虚构的婚姻如何在一个小时多内显得那么真实可信。