22.12.2 深圳阿巴斯影展

你可以从最初男人的讲话、他们关于艺术品讨论中看出来男人(们)的那种未被现实中琐事麻烦过的、理想的、思考,和女人(们)现实、市侩且俗气的观点和表达方式。因为男人只需要关注他们自己的事情就行了,孩子缠住不放烦的是妈妈,要带孩子上学的是妈妈,打电话找的人是妈妈。男人呢,只站在窗前看外面街道上走过的一对奇怪的上学路上的母子,然后进行一番他那伟大的哲思,然后写出一本的书,就可以了。不仅如此,所有与陌生人的交涉都是女人进行的,所有的麻烦都是女人兜着的,所有的这些精神消耗都是女人去耗的,男人只需要被女人哄着,只需要沉默着站在远处观看,只需要发脾气抱怨红酒难喝,然后就能得到关注。

男人用女人在有小孩的车上也会睡着证明自己睡着不是不爱了。Shut your stupid mouth and go back to your fucking home and live your wife's life for just a day or two and then you come back to tell me, if you are just as emotional and mentally vulnerable as your partner now do, and if you need your partner’s caring so badly just as your partner now do. 男人不需要关心周围,不需要理会他人感受,不需要化解尴尬,男人只需要制造尴尬,但因为有女人兜着所以无伤大雅。一切都围绕着男人在转,让男人可以沉浸在自己的世界里、工作里。男人在一段婚姻里需要做的,像片子里角色说的,就是让女人成为一个已婚的女人。That's all, that’s what makes you a certified husband.

到位的影评可能是db上有些评论说的:二人关系从假到真真假不清就是对仿艺术品是不是艺术品的最好的论证。但是对不起,I don’t give a shit of how the great Abbas thinks about art, and I don’t give a shit of the art, which is men’s privilege if you think about it. I don’t give a shit of the experimental ideas presented in this movie, so philosophical, men’s privilege.

All I see, is how the women are pushed in to a situation where they have no choice but to be hysterical and sometimes ridiculous, and no one including herself realized what has caused her problem. All I care, is how can no single person care what Binoche’s character feels and what she's been experiencing. Anyone cares about her feelings sees the root of the problem, but unfortunately, no one seems to care.

Of course it's all about human beings. Men are the default version of human beings, physically and mentally. As for the other kind of people that account for half of the world population? They are just a different type of men and it doesn't matter.


合法副本Copie conforme(2010)

又名:似是有缘人(港) / 爱情对白(台) / 原样复制 / 原型复制 / 完美仿品 / Certified Copy

上映日期:2010-05-18(戛纳电影节) / 2010-05-19(法国)片长:106分钟

主演:朱丽叶·比诺什 / 威廉姆·西梅尔 / 让-克劳德·卡里埃尔 / 阿加特·纳坦松 / 詹纳·贾凯蒂 / 阿德里安·穆尔 / 安杰洛·巴尔巴加洛 / 安德烈亚·劳伦齐 / 菲利波·特罗亚诺 / 曼努埃拉·巴尔西梅利 / 

导演:阿巴斯·基亚罗斯塔米 / 编剧:阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami/Caroline Eliacheff/Massoumeh Lahidji

合法副本相关影评