在这个偌大的蓝色星球上,一个又一个的人类乐此不疲地开启新地图,重复着生活的游戏。

一幅名画的复制品被放在博物馆里堂而皇之当做“艺术品”展示数百年,而它的“真迹”却在另一个地方。对于这个地方的人来说,这个复制品就是他们的真迹。这或许看起来是荒唐的。

可我们又有什么理由去说复制品就不值得登堂入室被欣赏呢。

《罗马假日》里,公主不堪重负而出逃,和怀有企图的记者度过了放肆快乐的一夜一天......

《小说》里,一对昔日的校园恋人在各自成家立业多年后偶遇,重温了一夜美好的回忆......

《合法副本》里,素不相识的读者和作者,以萍水相逢为始,以匆忙赶行程为尾,做为期一天的限定夫妻。

这些情节虽有所不同,却又是如此相似。这是“副本”吗?的确是。可是我们依然愿意去欣赏一个又一个的副本。

你又能否认什么不是副本呢?

赝品是对名画的复刻,名画是对名场面的复刻,而每一个经典的场面也并非空穴来风,必然有现实为依托或者为灵感来源。

我们过的所有的生活,都必然以前人的生活为蓝本。我们的喜怒哀乐,不过是人类历史长河中各种情绪的一个小小切面。我们所见过的风景、音乐、文艺作品,无一不是取材于、受启发于真实的生活。如其言,太阳底下并无新鲜事。

对于具体的地方、具体的人、具体的生活,本就没法用“真假”“原本/赝品”去判别衡量。

梵高只画过一幅《星空》,可是世界上各个角落却遍布他的画作。在中国深圳有个地方叫大芬村。在这里,每年有成千上万的《星空》被临摹出来,销往世界各地。这些所谓的“赝品”,在装点购买者的生活场所、带给他们快乐和幸福的同时,也改变了无数农民工的命运。一些喜欢绘画的工人因缘际会来到这里,开始临摹名画。对于他们来说,临摹不仅仅是一门谋生的手艺,何尝不是一种实现绘画梦想的路径。通过临摹名画,他们也有了独立创作的机会和被看见的可能。我们口中的“副本”,却是使这些人改变了人生与命运的“蓝本”。

退一万步讲,你可以对自己的生活不满意,但这正是当下属于你的生活。没有什么副本一说。

再回到电影情节。

读者和作家一直在争吵的问题是,读者觉得这不是自己想要的生活,她很痛苦,且寄希望于这个男人,希望他能给她一双肩膀去依靠,改变她的生活,拯救她的无望。而作家觉得,不是某种生活属于副本,而是你的观点将它定义为了副本,这种观点是使我们痛苦的根源。指望一个人去改变一个人无异于饮鸩止渴。

我不禁想起那句话,“不是风动,而是心动”。其实,影响我们、让我们开心或是难过的真的是我们的生活本身吗?也许只是我们自己的态度和视角。境随心转即如来。

女主一直在暗示男主,暗示的那么明显,那么卑微,那么绝望,可是他却不为所动。他并不是不理解、不怜惜。他其实一直在告诉她,当下的生活正是她的“原本”,一味向外寻求改变反倒是无望的。玛丽的会口吃的丈夫不是也很可爱吗,倔驴一般的儿子不也是很天真纯粹的吗。正是这些点点滴滴的琐碎到甚至令人恼火的日常小事,构筑起了庸常平淡却温暖的生活。

生活不在别处,生活就在此间。

如果生活是一场考试,生活没有标准答案。如果生活是一场游戏,生活没有存档,没法重新开始。

没必要非得看我们是不是拿了一手好牌,没必要和别人对比。在沉浸于心流的当下,那些我们切身体会到的快乐,才是最大的收获。我们拥有的当下,正是生活的正本。

或许,我们可以不必纠结于那些无聊的道理、无意义的身份,我们可以不必那样啰嗦不停。只是一起在车上兜兜风,在咖啡馆里静默相对,在教堂外压马路,度过一个平静的下午,就很好了。


合法副本Copie conforme(2010)

又名:似是有缘人(港) / 爱情对白(台) / 原样复制 / 原型复制 / 完美仿品 / Certified Copy

上映日期:2010-05-18(戛纳电影节) / 2010-05-19(法国)片长:106分钟

主演:朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche/威廉姆·西梅尔 William Shimell/让-克劳德·卡瑞尔 Jean-Claude Carrière/Agathe Natanson/Gianna Giachetti/Adrian Moore/Angelo Barbagallo/Andrea Laurenzi/Filippo Trojano/Manuela Balsimelli

导演:阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami编剧:阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami/Caroline Eliacheff/Massoumeh Lahidji

合法副本相关影评