更新时间:2014-10-16
时越松子 • 合法副本:只是记录一段饶有趣味的台词
女：你说的话很美，但为何要讲的那么讽刺？
男：抱歉，不是我要愤世嫉俗，只是我看着他们的脸，看到眼神充满希望和梦想，我不忍戳破他们的幻想。
女：这是美好的幻想。
男：也许美好，但维持不久。刚开始越美好，后来面对现实就越痛苦。
女：我们都经历过这种感觉，好悲伤。
男：不会悲伤，这就是现实人生。我很想叫他们别太迷信婚姻，也别执着于承诺，唯有关爱和意识才能维系婚姻。
女：意识什么？
男：改变。一切都会改变，承诺也阻止不了。你不能要一棵树承诺，春天结束时花不会凋谢，因为花谢才会结出果实，然后果实会从树上掉落。
女：然后呢？
男：然后……“无叶的花园”。
女：无叶的花园？
男：这是一首波斯诗，无叶的花园，谁敢说它就不美？
———————————————分割线——————————————
女：……我也累，直接说你不爱我了嘛。
男：拜托！这是什么谬论！要我们像那对夫妻就太不合理了。都过了15年，情况变了，一定会变的。但没你讲的那么离谱。还是有爱，只是用不同方式表达。你要妥协，为何就是不懂。我不想解释这些明知故问的事，你没被我说服。如果你不打算换个角度看事情，还沟通干吗？不如让你好好陪你的新朋友。
男：抱歉，不是我要愤世嫉俗，只是我看着他们的脸，看到眼神充满希望和梦想，我不忍戳破他们的幻想。
女：这是美好的幻想。
男：也许美好，但维持不久。刚开始越美好，后来面对现实就越痛苦。
女：我们都经历过这种感觉，好悲伤。
男：不会悲伤，这就是现实人生。我很想叫他们别太迷信婚姻，也别执着于承诺，唯有关爱和意识才能维系婚姻。
女：意识什么？
男：改变。一切都会改变，承诺也阻止不了。你不能要一棵树承诺，春天结束时花不会凋谢，因为花谢才会结出果实，然后果实会从树上掉落。
女：然后呢？
男：然后……“无叶的花园”。
女：无叶的花园？
男：这是一首波斯诗，无叶的花园，谁敢说它就不美？
———————————————分割线——————————————
女：……我也累，直接说你不爱我了嘛。
男：拜托！这是什么谬论！要我们像那对夫妻就太不合理了。都过了15年，情况变了，一定会变的。但没你讲的那么离谱。还是有爱，只是用不同方式表达。你要妥协，为何就是不懂。我不想解释这些明知故问的事，你没被我说服。如果你不打算换个角度看事情，还沟通干吗？不如让你好好陪你的新朋友。
合法副本Copie conforme(2010)
又名：似是有缘人(港) / 爱情对白(台) / 原样复制 / 原型复制 / 完美仿品 / Certified Copy
上映日期：2010-05-18(戛纳电影节) / 2010-05-19(法国)片长：106分钟
主演：朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche/威廉姆·西梅尔 William Shimell/让-克劳德·卡瑞尔 Jean-Claude Carrière/Agathe Natanson/Gianna Giachetti/Adrian Moore/Angelo Barbagallo/Andrea Laurenzi/Filippo Trojano/Manuela Balsimelli
导演：阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami编剧：阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami/Caroline Eliacheff/Massoumeh Lahidji
