更新时间:2015-11-24
废斋 • 合法副本:电影版的“诗与哲学之争”
拥有一家画廊和一段糟糕的婚姻的法国女子（比诺什饰）坚持原作价值至上。英国艺术研究学者米勒坚信杰出的复制品也有不亚于原作的价值。两人为了艺术的真伪争吵，然而一个意外的误会让米勒索性决定亲身体验一下“摹本”的感觉——他成为了女人的丈夫的摹本。副本的合法性问题随即从言语争论进入“以身试验”的层面。不同的艺术观只是引入，阿巴斯巧妙地让两种截然不同的生活态度相互碰撞，进入暧昧地带。于是艺术的回答代替了思辨，诗是哲学死角的绝佳补充。比诺什对法国女子的复杂心理的出色演绎，无疑给这种诗化元素增添了灵动感。在女子眼中，生活是你不得不深陷其中的漩涡，无法掌控和定义，对它的复制便无从谈起，偏偏她对米勒的情愫近似于与丈夫（也许是前夫）的感情的复制，这似乎是米勒的哲学之胜利。然而，米勒的生活如同文本，哲人式的信念操纵着他的生活，排斥一切不可控因素。优雅，却缺乏彰显生命力的激情。于是，当他面对女子“留下来”的温情召唤时，回答理性而残酷——“我告诉过你，我九点要赶火车”。只是，这回答已无哲人的优雅和超脱，影片结尾对米勒的正脸长达一分多种的特写，呈现给我们的是不知如何面对内心激荡的茫然神色。也许艺术相对于哲学的魅力也就在于此，游离于真幻之间，并把现实的暧昧部分揭示出来，让像米勒这样的“聪明人”/“哲人”们也不得不坠入智力空白。
合法副本Copie conforme(2010)
又名：似是有缘人(港) / 爱情对白(台) / 原样复制 / 原型复制 / 完美仿品 / Certified Copy
上映日期：2010-05-18(戛纳电影节) / 2010-05-19(法国)片长：106分钟
主演：朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche/威廉姆·西梅尔 William Shimell/让-克劳德·卡瑞尔 Jean-Claude Carrière/Agathe Natanson/Gianna Giachetti/Adrian Moore/Angelo Barbagallo/Andrea Laurenzi/Filippo Trojano/Manuela Balsimelli
导演：阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami编剧：阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami/Caroline Eliacheff/Massoumeh Lahidji
