更新时间:2011-10-26

阿玛莉莉丝 • 合法副本:完美仿品 the certified copy

电影《合法副本》（又译《原样复制》、《完美仿品》）
导演：阿巴斯·基亚罗斯塔米
主演：威廉姆·西梅尔，朱丽叶比诺什
第63届坎城影展最佳女主角 JulietteBinoche

其实一直以来并没有将这类电影归为自己的喜好，文艺电影总归是需要有所积累，这让我觉得一个晚上的时间都足够意义。好像我挺喜欢这种近乎倔强的性格体验，我并不指向我所有的习惯，但是至少比诺什足够带领我走向这处领域。艺术与哲学的探索，作为一种实践性的论文体验，我相信这一切都足够带给我自省与认识。

这对于我们来说不难理解，几乎完美的翻译可以提升整部作品的价值，让它所在流行的国家都可以切身体会，作家本能的表示自己的需要与自己所带来的一些感受，引向“原作”的法国女子，被打动使之产生了一段“完美仿品之旅”，一路上他们开始对于复制品与原品的讨论。是坚持“价值”还是勇于“启发”？

旅程开始，风景优美的村庄，托斯卡纳的《蒙娜丽莎》是具有原创性的复制品，好像这段历史看起来足够的有趣，但似乎并不影响《合法副本》（片中书名）的艺术探讨，这只是一个完美的例子，被人们所赞同，也被人们所怀疑。它终究是一个赝品，但是它的流行远远超越了真品，简直就是一个玩笑，一个天大的矛盾。那么究竟原有的“价值”是否只是作为一种真实性而在历史中存在，他的艺术性却终究被“赝品”所替代。

咖啡厅的老女人的误解开始打开了这段旅程的高潮，只不过首先我们还需要从老女人的口中了解一下，关于男人的好坏，关于男人他究竟是“原样存活”，还是不断的被“复制”，被效仿，最终让人看来界限模糊，他究竟到最后是一个丈夫还是一个情人，但是最重要的是他使你成为了一个有妇之夫，这是无法改变的事实。原样存活是无法复制，这是男人无法改变的事实。

广场上的雕塑，又引来一段风波，情绪化的法国女人，为儿子而烦恼，他简直就是他父亲的一个复制品。原品与复制品都给他的生活带来了困扰，难道她就不该拥有最简单的生活吗？还是作为丈夫的原品最终丧失了那种最初的美好，比如说女人就是那么简单的靠在了男人的身上。让男人的力量与权力得以体现，原来最终这只是一个“姿势”的问题，对啊，只因为一个“姿势”，可是矛盾到底在哪里，是男人的“原样存活”还是女人的“只因为姿势”，这些如果不说明，那就像这个雕塑一样，它就只是一件艺术品。

他们来到蜜月酒店9号房，“如果我一躺下来，我什么的想起来了”。不禁有人会开始怀疑，这到底是一个“复品”，还是一种手段？来化解中间危机？故地重游的把戏、争吵、回忆、和好。你要这么想想也好。但我想还是需要来了解一下这所谓真假的界限。这是一个仿品，但是他却渐渐的随着回忆走进了15年，走进了女人心中的软弱。我们终于可以回到最初，《合法副本》他所展示的“一个优秀的复制品比原创的更有价值”理念，他虽然不断带你引向“原作”，但却远远超越了“原作”，所以它“诞生”了，我们不必在乎追究根源，也不必在乎树到底是不是会失去果实，因为“谁敢说一个素花园不美丽呢？”，婚姻最终因为不“在乎”和无法“意识”而死亡，但是这一切的体验最终被一份赝品所传承，所保留。难道这不是一种完美么？难道你还需要坚持去赶那趟9点钟的火车么？

——原品体验：

一个优秀的复制品比原创的更有价值
复制品的目标是想要证明复制品其本身的价值，引向原作，在这个过程中确定自身的价值
这是一种自省与认识，原创性具有真正的长久的内在价值，是一种“升起”，一种“诞生”
艺术繁殖与人类繁殖的对照，对祖先DNA的复制，追溯文化的根源
婚姻要存活主要在于“在乎”和“意识”，意识到变化和物是人非，他是承诺无法改变的（波斯诗《素花园》）
我记得你所有的细节，那个性感，那么冷淡