更新时间:2013-05-03
罗宾汉 • 合法副本:挡不住的风情
阿巴斯的电影果然每一部都让人回味无穷，不论是经典的《特写》还是我最爱的《生生长流》，总让我念念不忘。不知是谁讲过，伟大的电影导演终其一生都是在拍同一部电影。拿阿巴斯为例，他几乎所有的作品都在探究真实/虚构之间的有趣关系，直至那条界线终于泯灭在他那些美丽的作品之中。
这一部在欧洲拍摄的《原样复制》也自然经得起反复咀嚼，可供解读的层面多不胜数：论文电影、爱情故事、原装/复制品、哲学理论、真实/虚构…我不想搞太多班门弄斧的高深理论，我觉得最吸引我的是导演采用一种游戏般的手法探讨夫妻矛盾。假扮夫妻的桥段在许多电影中都有出现，唯独是阿巴斯镜头下的这对假鸳鸯甚是有趣。从最初二人在驾车时的针锋相对埋下导火索，再转到意大利小镇咖啡馆的那一场，两人“关系”开始发生质变。我一边看一边在想小时候玩的一个游戏，两人睁大眼睛望着对方看谁先眨眼谁就输。我不知这个比喻是否恰当，在我看来女主角一开始便占尽上风，咄咄逼人的强势锐不可当，然而男主角也不是吃素的，接下去在餐厅的一场发飙拍桌戏也扳回一城。直到最末二人在小旅馆的那段，似乎胜负难分！
阿巴斯选择最有浪漫氛围的意大利小镇风光，套用《爱在日出/日落》的闲聊方式推进剧情，男女主角间冲突不断的对话，真实身份与扮演角色的剧烈碰撞，引出来的却是人世间里最为浅薄却也最难解决的男女差别问题，似乎这也是导致夫妻矛盾的最根本最深层次的原因。严肃到死的命题却用最轻松莞尔的方式来呈现，大师果然出手不凡！更不必提那种种“神来一笔”的场景设置（镜子、窗口、艺术雕塑）。朱丽叶比诺什的戛纳影后亦是手到擒来，崇拜者如我自然心悦诚服，不必多说。
这一部在欧洲拍摄的《原样复制》也自然经得起反复咀嚼，可供解读的层面多不胜数：论文电影、爱情故事、原装/复制品、哲学理论、真实/虚构…我不想搞太多班门弄斧的高深理论，我觉得最吸引我的是导演采用一种游戏般的手法探讨夫妻矛盾。假扮夫妻的桥段在许多电影中都有出现，唯独是阿巴斯镜头下的这对假鸳鸯甚是有趣。从最初二人在驾车时的针锋相对埋下导火索，再转到意大利小镇咖啡馆的那一场，两人“关系”开始发生质变。我一边看一边在想小时候玩的一个游戏，两人睁大眼睛望着对方看谁先眨眼谁就输。我不知这个比喻是否恰当，在我看来女主角一开始便占尽上风，咄咄逼人的强势锐不可当，然而男主角也不是吃素的，接下去在餐厅的一场发飙拍桌戏也扳回一城。直到最末二人在小旅馆的那段，似乎胜负难分！
阿巴斯选择最有浪漫氛围的意大利小镇风光，套用《爱在日出/日落》的闲聊方式推进剧情，男女主角间冲突不断的对话，真实身份与扮演角色的剧烈碰撞，引出来的却是人世间里最为浅薄却也最难解决的男女差别问题，似乎这也是导致夫妻矛盾的最根本最深层次的原因。严肃到死的命题却用最轻松莞尔的方式来呈现，大师果然出手不凡！更不必提那种种“神来一笔”的场景设置（镜子、窗口、艺术雕塑）。朱丽叶比诺什的戛纳影后亦是手到擒来，崇拜者如我自然心悦诚服，不必多说。
合法副本Copie conforme(2010)
又名：似是有缘人(港) / 爱情对白(台) / 原样复制 / 原型复制 / 完美仿品 / Certified Copy
上映日期：2010-05-18(戛纳电影节) / 2010-05-19(法国)片长：106分钟
主演：朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche/威廉姆·西梅尔 William Shimell/让-克劳德·卡瑞尔 Jean-Claude Carrière/Agathe Natanson/Gianna Giachetti/Adrian Moore/Angelo Barbagallo/Andrea Laurenzi/Filippo Trojano/Manuela Balsimelli
导演：阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami编剧：阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami/Caroline Eliacheff/Massoumeh Lahidji
