英国作家詹姆斯·米勒来到意大利托斯卡纳签售新书<合法副本>,持有艺术创作真实性的议论是毫无价值的观点,认为赝品和原作具有同样价值。片中并未交代茱莉亚比诺什饰演的这位女人的名字,作为单亲母亲的她因为十一岁儿子屡次要求离开没能完整参与签售会,托朋友邀请作家进行之后的会面。

作家如约而至,来访女人的古董店,随后两人决定去托斯卡纳的乡村郊游一天。作家即将傍晚九点离开。陌生男女初见的尴尬,赝品与真品的观点碰撞,以及埋下表姐小笑话的伏笔(比如M..Marlie)。

片中情节简单围绕两人而展开,几乎借由两者之间的对白为主体,辅以特意的配角设定和镜头语言加以推进两人的关系与情感,又让整个过程在层进中不断地虚实交错。

落座咖啡厅休息的时间,对于咖啡师的误解,女人与作家并未辩解,开始假装是对婚姻十多年的夫妻,一切过渡的十分自然。咖啡师的提问表达了彼时意大利年长女性对于婚姻及两性的态度与观念,认为男人是家庭的主体,女人应该依靠男人归属家庭。同时使女人和“丈夫”因循她的疑问给予回答反馈,层层将两人间的夫妻关系在观众面前自然合理化。这时候是关系进入虚实的开始。

接下来的参观教堂和博物馆,教堂是举行婚礼仪式的神圣之地,遇到的新婚夫妇错误当作他们是夫妻,邀请两人合影。教堂里甜蜜的新婚对比於这对十五年“夫妻”相处样貌。他们辗转下一个目的地,途中与儿子通电话的片段又将两人拉回现实,让他们的关系在真实与虚假之间徘徊来回。

雕塑旁遇到了一对来旅行的老夫妻,他们曾多次来到托斯卡纳,多次看到同样的风景。人仍有归属,景伫然依旧。

晚餐时间,她去洗手间涂上口红,配上耳环,两人围桌对坐,她对作家的爱慕愈发蔓延。之后两人散漫在街道上,一天的旅途使她疲惫,她素面坐在台阶上,脱掉高跟鞋,微风轻撩不再饱满丰润的小腿,香槟色真丝裙衹微微摆荡。

作家跟随她进入身后的假装是曾经蜜月来访的旅馆。拾阶入室,她侧身憩在床上,表情陶醉,贪婪地找寻呼吸枕头上曾经的味道。晚霞透过窗户伸入不宽不窄的微光,绯红绯红投映在她白皙松弛的皮肤上,裙上。她抬颈,眼含微末,羞赧,光亮的期待和等待,希望作家留下来,其中包含那个温馨美丽的笑话:M..Marlie,让人悲伤。

他没有回应她,进入洗手间,镜头从他表面灰暗沉静的面颊缓慢推出窗外,推向丘上的两只晚钟,钟摆渐弱,钟声渐微,终于停止。远处两只飞鸟划过天空。


合法副本Copie conforme(2010)

又名:似是有缘人(港) / 爱情对白(台) / 原样复制 / 原型复制 / 完美仿品 / Certified Copy

上映日期:2010-05-18(戛纳电影节) / 2010-05-19(法国)片长:106分钟

主演:朱丽叶·比诺什 / 威廉姆·西梅尔 / 让-克劳德·卡里埃尔 / 阿加特·纳坦松 / 詹纳·贾凯蒂 / 阿德里安·穆尔 / 安杰洛·巴尔巴加洛 / 安德烈亚·劳伦齐 / 菲利波·特罗亚诺 / 曼努埃拉·巴尔西梅利 / 

导演:阿巴斯·基亚罗斯塔米 / 编剧:阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami/Caroline Eliacheff/Massoumeh Lahidji

合法副本相关影评