更新时间:2010-09-27
bingchun • 合法副本:完美副本
她是风韵犹存又略带神经质的单身母亲，从法国搬来托斯卡纳五年了，经营着一家艺术品商店。他是来意大利宣传新书的英国作家，新作题名《完美副本》，探讨艺术品原作和复制品的关系。她来参加他的读者见面会，留下电话地址约他造访。他如期而至，建议一起出去兜兜风。车窗外掠过托斯卡纳特有的绵延草坡和亭亭柏树，车内的谈话有关人生和艺术。听上去很像《日落之前》(Before Sunset)的中年意大利版，不是么？如果真是这样，阿巴斯就不是那个拍出《樱桃的滋味》，被侯孝贤等一干人景仰的阿巴斯了。我想这片子的反浪漫倾向一定会让某些人抓狂。
确实想不出有谁比朱丽叶•比诺什更适合演这个角色。那种对自己完全了解并接受的从容，那份拒绝纯粹理性的温情，那种失望了很多次之后仍然拒绝放弃希望的执着，那种理想主义与日常琐事时时冲撞而带来的神经质。她的眼角有遮掩不住的疲惫，却并不妨碍那略带孩子气的散漫和随心所欲。就像《日落之前》里面，Ethan Hawk完全是Julie Delpy的陪衬，《完美副本》里相貌英俊气度不凡的英国作家究竟还是争不过女主角的光彩。
很多极精采的对白，浑然天成又意味深长。要再看一遍才能记下来。他跟很多男人一样，因为自认洞明世事，所以略带点玩世不恭的神气。但好在是个作家，不至于了无意趣，也不至于拒绝倾听和同情的理解。她也和许多女人一样，因为永远要把简单的问题复杂化，常常伤感得有些滥情。但她拒绝迟钝麻木，哪怕缩进套子里其实倒是轻松的逃遁。那么，他们的关系，从开头浪漫邂逅的假象，到中间被人误认夫妻的假戏真做，再到最后戏假情真的荒诞与反讽，是不是一切男女关系的完美副本呢？他可以写一本书论证，there is no such thing as originally in art works (在艺术作品里没有原创性可言)。那么生活呢？
确实想不出有谁比朱丽叶•比诺什更适合演这个角色。那种对自己完全了解并接受的从容，那份拒绝纯粹理性的温情，那种失望了很多次之后仍然拒绝放弃希望的执着，那种理想主义与日常琐事时时冲撞而带来的神经质。她的眼角有遮掩不住的疲惫，却并不妨碍那略带孩子气的散漫和随心所欲。就像《日落之前》里面，Ethan Hawk完全是Julie Delpy的陪衬，《完美副本》里相貌英俊气度不凡的英国作家究竟还是争不过女主角的光彩。
很多极精采的对白，浑然天成又意味深长。要再看一遍才能记下来。他跟很多男人一样，因为自认洞明世事，所以略带点玩世不恭的神气。但好在是个作家，不至于了无意趣，也不至于拒绝倾听和同情的理解。她也和许多女人一样，因为永远要把简单的问题复杂化，常常伤感得有些滥情。但她拒绝迟钝麻木，哪怕缩进套子里其实倒是轻松的逃遁。那么，他们的关系，从开头浪漫邂逅的假象，到中间被人误认夫妻的假戏真做，再到最后戏假情真的荒诞与反讽，是不是一切男女关系的完美副本呢？他可以写一本书论证，there is no such thing as originally in art works (在艺术作品里没有原创性可言)。那么生活呢？
合法副本Copie conforme(2010)
又名：似是有缘人(港) / 爱情对白(台) / 原样复制 / 原型复制 / 完美仿品 / Certified Copy
上映日期：2010-05-18(戛纳电影节) / 2010-05-19(法国)片长：106分钟
主演：朱丽叶·比诺什 / 威廉姆·西梅尔 / 让-克劳德·卡里埃尔 / 阿加特·纳坦松 / 詹纳·贾凯蒂 / 阿德里安·穆尔 / 安杰洛·巴尔巴加洛 / 安德烈亚·劳伦齐 / 菲利波·特罗亚诺 / 曼努埃拉·巴尔西梅利 /
导演：阿巴斯·基亚罗斯塔米 / 编剧：阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami/Caroline Eliacheff/Massoumeh Lahidji
