20年初第一遍看时就很喜欢,昨晚终于二刷。当中隔着疫情,隔着墨村6次封城,也隔着我外婆在国内一人孤独离世,还隔着自己血清素耗尽可还得继续做工操心别人家的血清素,其中种种不必再提。

但是,从头到尾重看了一边。哭了也笑了,并没有因此再度崩溃,在此记上一笔权当是庆祝了。

电影家人之外的剧情阐述都有些生硬,宾馆前台和比莉那场废话连篇我都坐不住了,真要突出东西方文化差,情理之中难道不是前台想唠嗑但美国人误以为他要小费,于是摸钱包但刚下飞机换的RMB只有一百块尴尬互动由此而来?还有那个隔壁片场拉来充数的海归男医生更无力吐槽。但导演尽力保留的自己家人的叙事,或许无心而为之,但细节丰满层次感特别丰富,真正回味无穷。

1. 这家人年龄很谜 :如果说穿红内裤的比莉爸是本命年,女儿30出头他虚岁61不能再小,上头又有海滨大爷---奶奶应该已经80好几了。那么小姨奶几岁呢?--- 姐俩互动并没有长姐为母的落差感,差个十来岁不能再多 — 可是后来突然冒出来的“小姨丈” 居然还在深圳打拼还没有退休??

难道说当年小姨奶是大年龄差姐弟恋?前卫得可以! 社会家族抛来异样的眼光或许能够解释为啥小姨丈一人远走他乡,家里红白喜事他也不出场。看比莉妈惊讶又欲言又止的神态,小姨奶不提起大家可能都以为两人早分了—

但是!虽然长期异地恋,可人家好着呢,还气定神闲风淡云清:说了不用你们瞎操心。小姨奶赛高!

2. 奶奶自己是军中牡丹,不落一群臭男人下风实打实上过战场光荣负过伤(不怪老战友半个世纪后还想表白),个性强的大孙女才是心头肉自然情理之中。客厅桌上电话前摆着的只有奶奶和比莉的合照,最后奶奶给比莉塞红包的时候,墙上的革命夫妇黑白结婚照真不是用Awkwafina的照片合成的?那长脸那眉眼远远看去特别像。影楼里奶奶硬掰着爱子浩浩亲密合影,其实应该亲自上阵和长相性格都随自己的大孙女拍个艺术照套餐。

3. 比莉爸在美国时能说会道,请外国人家里聚餐讲讲笑话还颇有自信,一听母亲生病整个人就蔫了。比莉妈对婆家无感更不喜红白喜事,大约顾虑比莉窘迫父母如果掏腰包卖机票比莉又会自尊受挫没啥好话,索性不要她回去。这两人一个呆滞一个焦虑,自己心事重就完全顾不上其他人的心情,居然对于奶奶最疼大孙女这件事也毫无知觉?

比莉妈演得真好,那种吃了不少苦,个性压抑满腹怨愤严苛待人也待己的老女人形象简直鲜活。最后去机场的路上她的落泪可不是为了婆婆伤心, 她自己父亲过世,丧礼时赌气不哭估计和自家其他亲戚关系也不会好,心里怕是早有准备不会再回来了,所以出租车上的这段时光应该是她看自己的故乡最后一眼了。

4. 比莉之前回国时年纪小都是住奶奶家的,所以这次不解地大嚷为何突然要她住宾馆,而海滨大爷急忙拉她走。而奶奶居然也满口夸宾馆并未留她住下---估计是从前比莉能住的空房间现在腾给了失宠的老李,而比莉美国思维对这样的“分居”铁定不解,冲口而成保不准会说出什么尴尬的话来。奶奶和海滨大爷母子俩处理突发情况反应真快,而让浩浩娶爱子举家回国办婚礼作为托辞,估计也是海滨大爷短时间内当机立断想出的点子,这思路这行动力,比比莉爸妈强多了。

5. 浩浩虽然是长孙,但在这个家里的定位和老李是相似的,都是好脾气,失语的,工具性的男性,整部电影海滨大爷和自己儿子没啥个人的互动,反而把比莉当大人好好坏坏讲了许多话。很难想象奶奶从前到底看中了老李的啥,但这毫无长处说不定正是长处所在:或许很多人找伴不过是要个可以让自己肆意掌控并嫌弃的对象,而且不堪的老李一看就兴不起风浪不会影响到这个家的实际利益,国内外的小辈们都放心。

浩浩毕竟还是幸运的,爱子比他更低调可能也很贤惠,所以最后酒醉时的哭泣,是为了并不熟的奶奶难过,还是眼见曲终人散众人扔下蟹壳走人,自己犹如泥人一般让人肆意摆弄的这番忍耐和努力实际上并无意义,而由此悲从中来?

6. 谈到比莉姑姑了!这个支线实在太有意思了整个故事都因此闪闪发光了( 什么恶趣味-_-) 姑姑身材匀称衣品不俗姑父也是体面人,在当地应该有点地位有点小钱对自己还要求颇高,不像二人转风格的小姑姑小姑父一眼看上去已经躺倒算数。姑姑到底和这家人是什么亲属关系尚且存疑,但可以肯定的一点:姑姑和奶奶是完全没有血缘关系的。

姑姑和比莉妈圆台面上的唇枪舌剑是我最爱的一幕,根本和东西方文化啊宏伟叙事啊完全不搭界(说实话谁吃饱了撑的成天大局观啊)。两个女人满腹怨愤的短兵相接为的都是家事心事。

奶奶不是孤老身旁不缺帮手,家里摆着个老李虽然又老又聋,可日常生活倒个水洗个脚还是搭得上手的,楼上还有小姨奶身强体健思路清晰,生老病死的大事也能拍板,身边保姆阿姨更是没断过。所以一家人口中姑姑对于奶奶的照顾,应该是出国两兄弟安排好的定心丸,万一碰上大事,家里不缺社会上有话语权的青壮年能立马过来交涉摆平。eg.

-高阿姨黑化暗戳戳手脚不干净

-奶奶得了妄想症怀疑高阿姨黑化闹得鸡犬不宁

-奶奶轻度痴呆老李扮猪吃老虎露出老腊肉真面目把房产证骗到手

-奶奶上下楼摔断腿需要换个进口髋关节,得当机立断打包上飞机去大城市手术还是联系名医来长春飞刀。

然而这二十多年来奶奶身边还算风平浪静,眼见奶奶即将离世姑姑急了,不怪她不急,奶奶一过世她手中的筹码就没了,这些年虽然操着心,能记在功劳簿上的实际要她亲自上阵摆平的大事麻烦应该不多。可能海滨海燕两兄弟一下飞机她就明当明提出了自己这二十多年没功劳也有苦劳,要通过尽快安排儿子阿宝去美国留学的方式得到兑现。时间一久,异国他乡的两家人又天高皇帝远,再要他们认账就难了。看姑姑的口吻,并非对国外很向往,也可能要强调自己一家子在国内混得并不比你们差,但执意要儿子留学可能是真觉得如果现在再不提要求自己就亏死了。

也可以想象比莉妈的不忿:1.比莉爸妈先出的国,后脚走的海滨大爷估计和姑姑达成了什么口头协定,由姑姑来照顾两儿子皆远游的奶奶,而因此也会得到相应的补偿。2. 今时今日在姑姑要求以儿子留学的方式补偿兑现的时候,完全要由美国的这家人来买单而海滨大爷什么事都没有,再看比莉爸这经不住事的德性,实际的重担都会压在比莉妈肩上。

买初中生留学监护的单,这代价可就大了,压根不是钱的问题。就算有本事弄进寄宿学校,学校逢年过节一关门包袱还是踢给当地监护人,既要管吃喝拉撒还得抓教育,自家女儿不成才想骂就骂想奚落就奚落,人家家里出来的金宝独苗万一有个三长两短自己切腹都赔不起,还不得当祖宗供着。看比莉妈那样子怎咽得下这口气?不怪她圆台面时就开怼。

洗浴中心一段同样草蛇灰线。姑姑摆阔请客,没捎上爱子一起去做个婚前保养套餐,说明海滨一家并不能给她什么。但是比莉妈估计早就知道她的小算盘已经板面孔,姑姑不会自讨没趣,只好巴结比莉和比莉爸。而比莉拔火罐时和姑姑一番话也压根和东西方价值观没关系。比莉不懂事可姑姑脑子清楚得很。外国人别出心裁要搞啥自主意志知情权,你们告诉奶奶了对得起自己良心了,喜酒喝完拍拍屁股跑路,奶奶如果HOLD 不住噩耗精神崩溃作天作地还不是靠我一个人收拾这烂摊子?这种话又不能对比莉说,只好打打太极敷衍了。

7. 奶奶对自己的病情应该大致有数,但也随大家不挑明模棱两可暧昧不清,不就是为了点退能守进能攻的灵活性?婚宴时派高阿姨去取报告的这一出,有意识无意识可能是想给小姨奶敲敲警钟:看她最近一副轮到我粉墨登场唱主角的派头,尾巴快翘到天上去了!必须让她拎拎清这个家到底谁说了算?看家人大惊失色齐心协力去追高阿姨截报告就为了继续把这出戏演下去,奶奶确信自己的地位还是无法撼动的,尤其平日里有点愣的大孙女居然第一个冲出去救场,更是真心实意把她捧在手心里的,心满意足。

8. 最后这脑洞有点大应该完全是我自己瞎搞:婚礼上的比莉着装依旧休闲(连她妈都换了个收腰的娇俏小西装)看她后来在大街上狂奔的全身look—1. 比莉有个明显的小肚子. 2. 宽松灰T下面好像是个修身的one piece小黑裙。这小黑裙大概是比莉平时跟外国朋友混时dress up的派对装,喝喜酒大咧咧穿出来一不吉利二不雅观估计是被奶奶或者海滨大爷训了,回国时又只带了个小拖箱没其它衣服换,只得胡乱抓了件宽松T遮遮小肚子还有一身黑。

以上。满篇废话倾诉完毕,自己好像终于往前走了一点点啊。


别告诉她The Farewell(2019)

又名:别对她说 / 不要告诉她 / 告别婚礼

上映日期:2019-11-22(中国大陆点映) / 2020-01-10(中国大陆) / 2019-01-25(圣丹斯电影节) / 2019-07-12(美国)片长:98分钟

主演:奥卡菲娜 Awkwafina/马志 Tzi Ma/林晓杰 Diana Lin/赵淑珍 Shuzhen Zhao/姜永波 Yongbo Jiang/水原碧衣 Aoi Mizuhara/章静 Jing Zhang/吉尔·佩雷斯-亚伯拉罕 Gil Perez-Abraham/刘敬宇 Jim Liu

导演:王子逸 Lulu Wang编剧:王子逸 Lulu Wang

别告诉她相关影评