一、故事简介

《别告诉她》,是一部讲述亲情为主题的片子。故事情节很简单:一个大家庭的长辈“奶奶”,被医院确诊为癌症晚期只剩下三个月生命了。家人们果断地选择不要告诉她。然后大家以她的孙子结婚为由,儿孙们从世界各地飞回长春老家,陪奶奶过一小段有家人团聚的日子。

随着剧情的展开,一个一个现代人纠结的热点问题被诚实地呈现在了观众的面前:空巢老人、送小孩出国读书、找个伴、面对亲人的死亡......而以不同家人为背景的东西方文化差异也逐一展现了出来。

二、创作背景

看完影片后我查看了导演的拍摄背景,结果发现,这是导演本人王子逸根据自己家族的亲身经历自编自导的故事。

这部小成本的片子,在国外的荣誉远超过了预期:首先在北美的单馆票房一度超过了同期的《复仇者联盟4》、最后还获得了第77届“金球奖音乐、喜剧类最佳女主角奖”。

目前网上争论最多的是,这部影片“在东西方文化呈现手法上”的优劣。虽然,当初我是有一些想看看东西方文化差异这个点的。但看到最后,给我的观影感触却与这个点不相关了。

三、关于个体的问题:

自己的生命到底谁说了算?

第一个点“生命”。影片借大伯之口,说出了东西方文化对“生命”的不同看法:在西方“生命是个体的”,受法律保护下有知情权;在东方“生命是集体的”,以集体或家族大多数成员的意见为执行的原则,当事人的意见最不重要。

这种不重要已经到了罔顾亲情的程度:孙女说,“如果我们不把真相告诉奶奶,要是她有想做的事还没有做呢?” 姑姑断然判定:“奶奶没有什么想做的”。当奶奶说她死后希望把骨灰撒向大海,亲人又说,“不行,这不符合习俗,应该入土为安”。

第二个点“责任”。影片同样借大伯之口,说出了东西方文化对“责任”的不同理解。大伯说“告诉她,是自己怕担责任,因为这个责任实在太大了,如果告诉她了自己就可以不担责任了;不告诉她,是分担了她的思想压力。”

听起来很伟大对不对?

但打脸的是,这位大伯一方面在儿子的婚礼上,声泪俱下地表达自己对老母亲的爱和感激;一方面却敷衍地在日本为老母亲网购治疗癌症的药品!

大伯在台上那一刻的表达我相信是真实的情感流露,毕竟移民海外已有二十多年没和家人团聚了,猛然面对老母亲只有三个月的生命期,谁能没点儿自责愧疚呢?

但行动终究胜过一切雄辩:身为画家的儿子真的缺钱吗?不缺!他缺知识吗?不缺!他在买药前还咨询过日本专家。我曾经听到一位医生朋友说过,生活中有不少癌症病人最后是被好心人推荐的各种“良方”,延误了治疗的最佳时机被耽误死的。所以,这样没有心的“责任”,在这里何以立足?!

我们小的时候非常反感的、父母擅自为我们做主的那些问题:选校、选专业、选工作、甚至选结婚伴侣,几乎没有人问过我们真正想要什么?

然而,当我们成年后、当父母衰老时,我们却宿命般地选择擅自为父母做主,也没有问过他们的真实想法是什么?不管是就医、还是对生命最后旅程的选择。

四、个体与家庭生活的关系问题:

没有边界的亲人关系

这种没有边界的亲人关系,就是我们常听到的“我这样做,都是为了你好!”真的是这样吗?如果有人把同样的问题,拿出来问问自己,当自己面对这些问题的时候,还会以劝告别人的话来说服自己吗?

影片中,当奶奶热切地希望孙女:“赶紧找个照顾自己的人”的时候,受美式教育长大的孙女很自然地说,“我自己照顾自己就好了啊”。

奶奶继续做思想工作:“你还年轻,等你年纪大了还是需要有个人照顾你的。”

孙女不怕死地反问奶奶:“李爷爷能照顾你吗?”

奶奶瞬间了然,叹了口气说, “能独立也好,女人嘛,要自给自足”。

这就是“己所不欲勿施于人”嘛。

五、影片留给我们的思考

中西方文化,的确有很多价值观方面的差异。但是,在个体的“生命”这个问题上,原本是没有差异的。有差异的,是我们身边这些人的观点和看法,一直在左右着我们的选择。

“死亡”,自古就是中国人忌讳的话题,影片中,也很少直面这个问题,只是说“到了那个最后的时刻”。

万物有生就有死,这是亘古不变的自然规律。

“不告诉她”,或许只是因为我们自己不愿意或者不敢面对这个问题。当事人的真实想法和承受能力,真的是我们想象的那样吗?不告诉她,就是唯一的、最好的选择方案吗?

如果我们平时能够稍微平等地、稍微拿出一些时间和精力,多关注身边的人,这些是能够判断的。在真正走心的背景下,大家一起选择的方案也会更多一些。

亲人间“善意的谎言”需要有。但我理解的是,选择要不要说这个“善意的谎言”的人,应该是当事人自己。至少,不应该被我们身边的人拿来作为“我为你好”,而擅自用掉了。

既然我们不能选择怎样出生。我们应当有权利选择让自己过一种怎样的人生吧!


别告诉她The Farewell(2019)

又名:别对她说 / 不要告诉她 / 告别婚礼

上映日期:2019-11-22(中国大陆点映) / 2020-01-10(中国大陆) / 2019-01-25(圣丹斯电影节) / 2019-07-12(美国)片长:98分钟

主演:奥卡菲娜 / 马泰 / 林晓杰 / 赵淑珍 / 卢红 / 姜永波 / 陈涵 / 水原碧衣 / 章静 / 杨学建 / 

导演:王子逸 / 编剧:王子逸 Lulu Wang

别告诉她相关影评