更新时间:2016-10-06
lleiou • 青梅竹马:NYFF 拉片笔记
-
本文意在通过对于道具、场景、情节的过度分析归纳来试图寻找一些无意义的规律和并不存在的联系:)
-
◆ 意象
1.对于情节有关键推动的标志性意象, 在片中反复出现:
● 电话 (连接情节, 作为下一个情节开始的提示)
- 阿贞新房安装电话
- 小柯在街头给阿贞打电话, 邀请喝啤酒
- 阿娟打电话到阿隆的办公室找他
- 阿玲接到电话邀请她去 Debby Disco, 并在阿隆从阿娟处回来后临时中断了电话
- 阿贞 Disco 归来后找梅小姐
- 阿贞遇到摩托车男找阿隆来接
- 阿隆死后的早晨, 阿贞接到梅小姐的电话
● 电视机
- 阿贞吃面当天阿隆自己看美国棒球录影带, 并作为阿隆和阿贞对话的背景
- 阿玲看录影带里的日本广告
- 阿隆临死前在街头看到的废弃电视机
● 挂历 (上面的明星肖像是西方文化的象征+提示时间的流逝)
- 阿贞打耳光的时候
- 阿隆送阿贞回来后
- 阿隆死后的早晨
● 香烟
- 阿隆听说没有到货
- 阿隆挨打回家后
- 阿隆送阿贞回来后阿贞在家抽烟
- 阿隆死前坐在马路上
- 阿隆死后警察给医生点烟
● 墙上的装饰画
- 阿隆谈及自己的姐夫
- 阿隆用手对比画上的搂腰的手势
● 涂鸦电梯
- 阿贞和小柯吃面归来
- 阿隆和阿娟见面归来
- 阿隆送阿贞回家离开时
● 车
○ 阿隆的车
- 阿隆到公司接阿贞
- 阿隆遇到阿钦
- 阿隆送阿玲回家
○ 计程车
- 阿隆被阿贞赶出后在路上追跑计程车
- 阿贞坐计程车回家遇到阿玲男友
- 阿隆离开阿贞家坐计程车被阿玲男友尾随
● 棒球
(待续)
2.东西方文化元素符号:
- 中华民国/闽南语/国语/蒋介石/台北城市街景/老街夜景(车灯映照)/海滨风景/天台
- 美国/Disco/MJ(笑话, 玩飞镖的背景音乐)/天台墙上的英文涂鸦/挂历上的美国影星/阿贞家墙上的西方摄影、绘画作品
- 日本/富士霓虹广告牌/银座卡拉OK(被阿娟赶出来, 打牌)
3.其他意象:
● 镜面反射
- 开头新家厕所
- 梳妆台
- 结尾玻璃幕墙
● 旧照片/录影带
● 打火机(点烟+Disco 停电后作为光源)
● 玩具百事可乐罐/堕胎
● 蚊子/杀虫剂
-
◆ 对比:
● 阿贞和小柯吃面, 阿隆不过问阿贞去哪里了
阿贞发现阿隆和阿娟出去, 阿贞给了他一个耳光
● 阿贞埋怨阿隆不应该借钱给她爸, 阿隆大喊让她闭嘴, 但是之后情绪缓和开始劝慰, 阿贞不再生气
阿贞发现阿隆去日本找过阿娟, 给阿隆耳光, 然后挽留阿隆不要走, 阿隆执意离开
● 阿贞坐计程车回家, 看到家门口阿玲男友之前, 面部是亮的
看到阿玲男友之后, 阿贞面部被阴影覆盖
● 阿隆刚从美国回台湾的时候, 本来给梅小姐干活的阿贞因为公司收购, 自己没有用处而主动辞职
阿隆死后的清早, 阿贞接到了梅小姐邀请她去上班的电话, 生活反而出现了转机....
-
◆ 呼应:
- 阿隆被赶出来之后走的那条街和他被跟踪之后下车时所在的街是同一个
- 阿贞在街头徘徊的场景(阿隆被赶走之后)
- 赖桑: 今年这一队不错, 比去年那一队好很多. 不过比你们当年那一队还是差一点.
阿钦: 这些小鬼衣服越穿越漂亮, 球越打越钝. 都很壮, 营养够.
-
◆ 声音的四种特殊处理技巧:
- 看得见两个人, 却听不到对话: 阿隆与阿贞父
- 看得到(听得见)一方的形象(对话), 看不到(听不见)一方的形象(对话): 阿贞与阿玲男友
- 人没有在说话, 但是可以听到说话的声音: 结尾
- 上一个场景的背景音延续到下一个场景中: Disco 结束, 阿贞回家
-
◆ 版本对比:
● VHS 版独有:
- 第一次去酒吧, 阿隆唱了一首歌
- 和小柯吃饭, 面条端上来之前阿贞还有几句台词
- 阿隆过问没有到货的事情, 说到了要带手下去 Disney
● NYFF 修复版独有:
- 阿娟荡秋千, 阿隆开车送阿娟回家
- 天台生日 Party, Fujifilm 广告牌夜景, 次日清早睡醒
- 阿隆与阿贞父坐在台阶上, 旧街道在车灯下映出的影子
-
台词摘选:
- 「这种事情会让你越来越相信命运, 不管你自己多会计算, 一点点的偏差都会造成致命的错误.」
- 「美国就是美国, 就是那个样子.」
- 「结婚又不是万灵丹. 不要想美国了, 美国也不是万灵丹, 跟结婚一样. 只是短暂的希望, 让你以为一切可以重新开始的一种幻觉.」
-
NYFF 54, Bruno Walter Auditorium, New York, New York. | Oct 5th, 2016.
本文意在通过对于道具、场景、情节的过度分析归纳来试图寻找一些无意义的规律和并不存在的联系:)
-
◆ 意象
1.对于情节有关键推动的标志性意象, 在片中反复出现:
● 电话 (连接情节, 作为下一个情节开始的提示)
- 阿贞新房安装电话
- 小柯在街头给阿贞打电话, 邀请喝啤酒
- 阿娟打电话到阿隆的办公室找他
- 阿玲接到电话邀请她去 Debby Disco, 并在阿隆从阿娟处回来后临时中断了电话
- 阿贞 Disco 归来后找梅小姐
- 阿贞遇到摩托车男找阿隆来接
- 阿隆死后的早晨, 阿贞接到梅小姐的电话
● 电视机
- 阿贞吃面当天阿隆自己看美国棒球录影带, 并作为阿隆和阿贞对话的背景
- 阿玲看录影带里的日本广告
- 阿隆临死前在街头看到的废弃电视机
● 挂历 (上面的明星肖像是西方文化的象征+提示时间的流逝)
- 阿贞打耳光的时候
- 阿隆送阿贞回来后
- 阿隆死后的早晨
● 香烟
- 阿隆听说没有到货
- 阿隆挨打回家后
- 阿隆送阿贞回来后阿贞在家抽烟
- 阿隆死前坐在马路上
- 阿隆死后警察给医生点烟
● 墙上的装饰画
- 阿隆谈及自己的姐夫
- 阿隆用手对比画上的搂腰的手势
● 涂鸦电梯
- 阿贞和小柯吃面归来
- 阿隆和阿娟见面归来
- 阿隆送阿贞回家离开时
● 车
○ 阿隆的车
- 阿隆到公司接阿贞
- 阿隆遇到阿钦
- 阿隆送阿玲回家
○ 计程车
- 阿隆被阿贞赶出后在路上追跑计程车
- 阿贞坐计程车回家遇到阿玲男友
- 阿隆离开阿贞家坐计程车被阿玲男友尾随
● 棒球
(待续)
2.东西方文化元素符号:
- 中华民国/闽南语/国语/蒋介石/台北城市街景/老街夜景(车灯映照)/海滨风景/天台
- 美国/Disco/MJ(笑话, 玩飞镖的背景音乐)/天台墙上的英文涂鸦/挂历上的美国影星/阿贞家墙上的西方摄影、绘画作品
- 日本/富士霓虹广告牌/银座卡拉OK(被阿娟赶出来, 打牌)
3.其他意象:
● 镜面反射
- 开头新家厕所
- 梳妆台
- 结尾玻璃幕墙
● 旧照片/录影带
● 打火机(点烟+Disco 停电后作为光源)
● 玩具百事可乐罐/堕胎
● 蚊子/杀虫剂
-
◆ 对比:
● 阿贞和小柯吃面, 阿隆不过问阿贞去哪里了
阿贞发现阿隆和阿娟出去, 阿贞给了他一个耳光
● 阿贞埋怨阿隆不应该借钱给她爸, 阿隆大喊让她闭嘴, 但是之后情绪缓和开始劝慰, 阿贞不再生气
阿贞发现阿隆去日本找过阿娟, 给阿隆耳光, 然后挽留阿隆不要走, 阿隆执意离开
● 阿贞坐计程车回家, 看到家门口阿玲男友之前, 面部是亮的
看到阿玲男友之后, 阿贞面部被阴影覆盖
● 阿隆刚从美国回台湾的时候, 本来给梅小姐干活的阿贞因为公司收购, 自己没有用处而主动辞职
阿隆死后的清早, 阿贞接到了梅小姐邀请她去上班的电话, 生活反而出现了转机....
-
◆ 呼应:
- 阿隆被赶出来之后走的那条街和他被跟踪之后下车时所在的街是同一个
- 阿贞在街头徘徊的场景(阿隆被赶走之后)
- 赖桑: 今年这一队不错, 比去年那一队好很多. 不过比你们当年那一队还是差一点.
阿钦: 这些小鬼衣服越穿越漂亮, 球越打越钝. 都很壮, 营养够.
-
◆ 声音的四种特殊处理技巧:
- 看得见两个人, 却听不到对话: 阿隆与阿贞父
- 看得到(听得见)一方的形象(对话), 看不到(听不见)一方的形象(对话): 阿贞与阿玲男友
- 人没有在说话, 但是可以听到说话的声音: 结尾
- 上一个场景的背景音延续到下一个场景中: Disco 结束, 阿贞回家
-
◆ 版本对比:
● VHS 版独有:
- 第一次去酒吧, 阿隆唱了一首歌
- 和小柯吃饭, 面条端上来之前阿贞还有几句台词
- 阿隆过问没有到货的事情, 说到了要带手下去 Disney
● NYFF 修复版独有:
- 阿娟荡秋千, 阿隆开车送阿娟回家
- 天台生日 Party, Fujifilm 广告牌夜景, 次日清早睡醒
- 阿隆与阿贞父坐在台阶上, 旧街道在车灯下映出的影子
-
台词摘选:
- 「这种事情会让你越来越相信命运, 不管你自己多会计算, 一点点的偏差都会造成致命的错误.」
- 「美国就是美国, 就是那个样子.」
- 「结婚又不是万灵丹. 不要想美国了, 美国也不是万灵丹, 跟结婚一样. 只是短暂的希望, 让你以为一切可以重新开始的一种幻觉.」
-
NYFF 54, Bruno Walter Auditorium, New York, New York. | Oct 5th, 2016.
