您没看错，看了都忘了青梅竹马真正的英文翻译……索性写下文字考核一下是否《青梅竹马》配Taipei Story呢？

电影版本

《青梅竹马》（1985）电影英文名Taipei Story，导演杨德昌，编剧朱天文、侯孝贤、杨德昌，主演侯孝贤、蔡琴，作曲杜笃之、杨德昌，大提琴演奏马友友；

4K修复版，时长1小时59分。由比利时和意大利根据原始胶片修复，声音负片由台湾电影研究院保存并提供，片头字幕为再制字体，原字体胶片遗失。

剧情

阿隆和阿贞、阿钦、阿娟现在是35+的台北人（是国民党逃到台湾后的“逃”一代）。

阿隆和阿贞是跨国恋人。阿隆从美国回来处理家里阳明山的房产（豪宅），他父母姐姐都是美国移民。

阿贞在台湾做本地企业高管，和男上司有一腿，打算这回和阿隆移民美国；她是长姐，父亲是传统男人，借债、家暴母亲，她常当盾牌替妈妈挡拳头，有个小太妹妹子阿玲机车族、住危楼、搞群居、做人流管姐要钱。

阿钦是阿隆发小，两人小学是棒球手，但阿钦身体练坏了现在开出租，穷还生3娃，阿隆接济他还教育他爱赌钱的老婆结果把搞得人家老婆抛夫弃女逃了。阿隆在阿钦家听着阿钦和孩子哭。

阿娟是阿隆的白月光，在东京刚离婚带孩子回来想把阿隆弄身边带去东京。阿隆犹豫不决。

阿贞上司阿柯和老婆毫无交流，阿贞对阿柯这种温水男厌烦断了关系、辞了职。把积蓄给软弱妈妈、责怪阿隆替爸还债，发现阿隆私会白月光，扇了阿隆。

阿隆闹分手阿贞同意。阿隆赌钱把手表、车子输了精光。

阿贞妹妹道上小混混爱上了阿贞，刀子嘎了阿隆的腰子，阿隆马路边挺尸到天亮才被发现。

救护人员、警察之间互相点烟，今天只是台北都市忙碌而平凡的一天。尸体是不着急拉回的。

没联系的阿贞很快找到新工作，美企电脑、电子厂纷纷投资台湾的时代。

在高楼林立的格子间，被问起阿隆，阿贞戴上一贯的墨镜说：“可能不会和他回美国了”。

THE END