更新时间:2010-06-17
夏知丘 • 钢琴课:沉默的自由與完整
或許我該像Ada一樣沉默，不要借用文字來發聲，因為那只是眾多對於這部電影發聲中的一個音符而已，但所謂的“特殊性‘，就我個人而言，就是能夠在同一道風景中看到不同於他人的景致，感受到不同於他人的東西，選擇不同於他人的字句，才能寫出自我靈魂之眼窺探到的故事。
不想以女性主義來解剖這部電影，儘管，可以說女主角Ada的沉默象徵女性在男權社會里沒有自己的語言和聲音；可以說Ada和丈夫的緊張疏離是家庭內部空間裡的性別政治；還可以說Ada和貝尼斯之間是受虐與妥協的擴大化.....我想，女權和愛情，並不是打開這部影片的鑰匙。
我注重影片的開頭與結尾Ada自己的內心獨白，儘管有些人認為這是許多西方電影”自以為深情“的把戲，但這把戲是有其暗含的價值的，至少，導演將金石放在了這裡。
結尾Ada的獨白是這樣的：
”What a chance, what a surprise. My will has chosen life? Still, it has had me spooked, and many other besides.
.......
I am learning to speak. I practise only when I am alone and it is dark. At night I think of my piano in its ocean grave, and sometimes of myself floating above it.Down there everything is so still and silent, it lulls me to sleep. It is a weird lullaby, and so it is.....It is mine.There is a silence where hath been no sound. There is a silence where no sound may be. In the cold grave, under the deep deep sea.“
她是用自己的意志選擇了死亡的，然而死亡如此靠近卻又最終離去。正如Ada被救起感慨的那樣：我的意志選擇了我的人生嗎? 似乎不是，人生不全由自我的意志控制，然而我的意志，卻始終如幽靈般跟隨我，使我與其他許多東西隔絕。所以，在他人眼中，我就是那個無法溝通、無法理解、無法靠近的”怪人“。然而沒有關係，最終，有個人包容了我這個樣子，我就是我，不用改變什麽，即使改變，也是由我意志而起的變化。
她的一生，無法說話，沉默。
他人可以決定將她郵寄給從未謀面的丈夫，他人有權將她的手指殘忍地剁下來；他人情不自禁地愛上渴求她，甚至以強硬的方式交易索取。
這些是她的意志選擇要得到的嗎？而她要得到的不是沉默、斷指或愛情。
Baines靠近艾達的方式是原始粗野的，性的強迫，我想這是只屬於男性的方式，但很奇妙，這樣詭異強硬的方式卻讓他住進了她的心裡。會有許多人認為艾達對他的反應如此反常，沒有放抗，而是接受了交易，說她是蕩婦。但是，我想，在她的心裡，她從沒有覺得自己是stewart的妻子，所以道德之類的法則她不明白，她也不懂，心中無此概念。而除了鋼琴，在她心中，很多東西都是空白，像是個什麽都不懂的少女，既然交易可以得到喜愛的鋼琴，那麼他所提出的要求她遵守，因為不明白，所以無所畏懼。她所在意的東西少之又少。
Baines和Stewart都是男人，都有其狂怒、暴躁、憤怒、渴求、慾望的一面，如果說有什麽不同的側臉，就是Baines能夠尊重、欣賞并滿足她對音樂的沉醉，即使他不懂音樂是個蠻夫，他卻自然的理解，鋼琴與音樂是Ada體內的一部份，他不會剝離她心中的自由與完整。而Stewart始終沒有靠近她，感覺到與她的疏離，卻從不能靜心將她與鋼琴視為一體，而僅僅視她為一個女人，甚至殘忍地以一己的憤怒砍掉了她的手指，那割裂的不僅僅是手指，也是你走入她內心的門。
女人的心是小，所以在意的東西少之又少。最後，她並不僅僅是選擇了和一個人（Baines）生活在一起，而是在這個人身邊，她所有的全部都可以保留。她的鋼琴，她的手指，她的沉默不語，在他人眼中的“殘缺”可以以自然而然無所在意的方式存活下去。縱使和人親吻著，靈魂的某處始終遊蕩在海底墳墓的鋼琴上，那片黑暗、沉默、無聲、靜寂的地方，訴說著無法溝通的自由與完整。
不想以女性主義來解剖這部電影，儘管，可以說女主角Ada的沉默象徵女性在男權社會里沒有自己的語言和聲音；可以說Ada和丈夫的緊張疏離是家庭內部空間裡的性別政治；還可以說Ada和貝尼斯之間是受虐與妥協的擴大化.....我想，女權和愛情，並不是打開這部影片的鑰匙。
我注重影片的開頭與結尾Ada自己的內心獨白，儘管有些人認為這是許多西方電影”自以為深情“的把戲，但這把戲是有其暗含的價值的，至少，導演將金石放在了這裡。
結尾Ada的獨白是這樣的：
”What a chance, what a surprise. My will has chosen life? Still, it has had me spooked, and many other besides.
.......
I am learning to speak. I practise only when I am alone and it is dark. At night I think of my piano in its ocean grave, and sometimes of myself floating above it.Down there everything is so still and silent, it lulls me to sleep. It is a weird lullaby, and so it is.....It is mine.There is a silence where hath been no sound. There is a silence where no sound may be. In the cold grave, under the deep deep sea.“
她是用自己的意志選擇了死亡的，然而死亡如此靠近卻又最終離去。正如Ada被救起感慨的那樣：我的意志選擇了我的人生嗎? 似乎不是，人生不全由自我的意志控制，然而我的意志，卻始終如幽靈般跟隨我，使我與其他許多東西隔絕。所以，在他人眼中，我就是那個無法溝通、無法理解、無法靠近的”怪人“。然而沒有關係，最終，有個人包容了我這個樣子，我就是我，不用改變什麽，即使改變，也是由我意志而起的變化。
她的一生，無法說話，沉默。
他人可以決定將她郵寄給從未謀面的丈夫，他人有權將她的手指殘忍地剁下來；他人情不自禁地愛上渴求她，甚至以強硬的方式交易索取。
這些是她的意志選擇要得到的嗎？而她要得到的不是沉默、斷指或愛情。
Baines靠近艾達的方式是原始粗野的，性的強迫，我想這是只屬於男性的方式，但很奇妙，這樣詭異強硬的方式卻讓他住進了她的心裡。會有許多人認為艾達對他的反應如此反常，沒有放抗，而是接受了交易，說她是蕩婦。但是，我想，在她的心裡，她從沒有覺得自己是stewart的妻子，所以道德之類的法則她不明白，她也不懂，心中無此概念。而除了鋼琴，在她心中，很多東西都是空白，像是個什麽都不懂的少女，既然交易可以得到喜愛的鋼琴，那麼他所提出的要求她遵守，因為不明白，所以無所畏懼。她所在意的東西少之又少。
Baines和Stewart都是男人，都有其狂怒、暴躁、憤怒、渴求、慾望的一面，如果說有什麽不同的側臉，就是Baines能夠尊重、欣賞并滿足她對音樂的沉醉，即使他不懂音樂是個蠻夫，他卻自然的理解，鋼琴與音樂是Ada體內的一部份，他不會剝離她心中的自由與完整。而Stewart始終沒有靠近她，感覺到與她的疏離，卻從不能靜心將她與鋼琴視為一體，而僅僅視她為一個女人，甚至殘忍地以一己的憤怒砍掉了她的手指，那割裂的不僅僅是手指，也是你走入她內心的門。
女人的心是小，所以在意的東西少之又少。最後，她並不僅僅是選擇了和一個人（Baines）生活在一起，而是在這個人身邊，她所有的全部都可以保留。她的鋼琴，她的手指，她的沉默不語，在他人眼中的“殘缺”可以以自然而然無所在意的方式存活下去。縱使和人親吻著，靈魂的某處始終遊蕩在海底墳墓的鋼琴上，那片黑暗、沉默、無聲、靜寂的地方，訴說著無法溝通的自由與完整。
