韩国百年电影展中一部特别的好片。
姐弟俩从小就在养父严格的教授下,学唱潘索里。原片名《西便制》是潘索里的一种流派。初听潘索里,感觉像中国的秦腔,或者西部的原始的某种粗犷的劳动号子,少声线的变化,女声唱来也是粗犷低沉,感觉不是那么好听。电影里,潘索里是贯穿全片的魂,一段段的演唱和鼓声,随着剧情的发展,听得人心情也悲怆起来。
养父为了让女儿松花能传承潘索里的精髓,让性格温顺的松花,能体会人生的悲与恨,把这种恨意融入歌声中,不惜毒瞎了女儿的眼睛。临终前,还将真相告诉了松花。我起先很难理解养父的变态和残忍。但越看到后来,越被感动,越能体会父女俩对潘索里的依恋的宿命。
影片中,并没看到松花知道自己眼睛被父亲毒瞎后,有激动痛苦的表现。但她的那份悲怆的爱与恨,都深深地融入了潘索里的歌声中。观众悲怆的情绪也在松花的一次次演唱中积聚,直到最后,观众跟随一路寻找姐姐弟弟东浩,找到了姐姐,姐弟俩最后的一次击鼓而唱,如同伯牙知遇子期,一切的悲欢离合,爱恨离愁,穷困潦倒,颠沛流离,都不必倾诉,甚至都不必相认,弟弟的鼓声已传心声,彼此的默契已如歌声鼓声,滔滔江水,激扬深沉,哀怨铿锵,听得人悲从中来。这时,才觉得,也只有这样难听的潘索里,才能给以人如此动人心魄的感受。而且,这种感受,直到两周后,落笔写下这些文字的此刻,依然强烈。给四星,是因为这种悲怆的感受过于强烈,强烈到让人不适。而这份不适,才是电影感人至深的优秀所在,因为感动,不给五星,而给四星,或许这也是个悲剧的悖论。
这部电影让我对朝鲜的印象也有所改观,这也是一个有着丰富的内在情感的古老民族。有着这样的歌声的民族,也是一个有着硬朗的悲剧气质的民族。不由产生几分敬意。

西便制서편제(1993)

又名:天涯歌女(港) / 悲歌一曲 / Seopyeonje / Sopyonje

上映日期:1993-04-10(韩国)片长:112分钟

主演:金明坤 Myung-gon Kim/吴贞孩 Jung-hae Oh/金圭铁

导演:林权泽 Kwon-taek Im编剧:金明坤 Myung-gon Kim