当你貌似征服
其实你恰被囚禁

当你貌似霸主
其实你恰是奴隶

当你貌似欢纵
罪疚在你们之间畅饮

征服和囚禁
施虐和被虐
加害和受害
都是可怜人
同样可怜 无助 无力
同样害怕 痛苦 恐惧

同时一张皮
只是一张皮
只有这张皮
始终是同款游戏

纪律 纪律
自由 自由
纪律由内而外
自由来自内心

外加的纪律哪能持久?
真正的自由还能来自哪里?

同样可怜 无助 无力
同样害怕 痛苦 恐惧

我向你的母亲和妹妹下跪
头磕地
I ask you all forgiveness
God forgive me

我怀孕了 我不恨baby
我躲在一角偷偷痛苦
痛苦无力
她躲在自己的煎熬挣扎里
痛苦无力
I’m not leaving
我接下这所有的课题

How humiliating like a dog
多么羞辱的结局

Like animal
羞耻 羞辱 罪疚 羞耻
胡乱发泄 哪怕对着菜地
We will kill you 口出狂语

我跪下 Forgive him 上帝
谁人没有污点
谁人没陷错泥

问问你自己
你有没有资格把石头丢下去

问问你自己
你是不是一直在扔评判的石锤

She walk in beauty
We walk in beauty
God thank your Grace
Forgive her Forgive me

耻Disgrace(2008)

又名:耻辱 / 声名狼藉 / 屈辱

上映日期:2008-09-06(多伦多电影节)片长:119分钟

主演:约翰·马尔科维奇 John Malkovich/杰西卡·海恩斯 Jessica Haines/艾瑞克·艾伯纳尼 Eriq Ebouaney/Fiona Press/Antoinette Engel/娜塔莉·贝克尔 Natalie Becker

导演:史蒂夫·雅各布 Steve Jacobs编剧:J·M·科兹 J.M. Coetzee/Anna Maria Monticelli