更新时间:2019-05-05
陆小鸟 • 何以为家:猜猜删减的10分钟是什么
看之前就知道删减10分钟，观影时就在猜是什么内容，回家后下载完整版验证了一下
疑点一是男孩拿刀为妹报仇的桥段，会不会因为有血腥场景所以删了？（事实证明没有）
疑点二是男孩给电视节目打电话和法庭里关于体制和生孩子的表述，但片中连“这是什么国家”和“养不起别生”这种不符合二胎价值观的话都保留了，还有什么好删的？（事实证明电视节目里删掉最后几句话，法庭的陈述没删，但台词翻译相比下载版太过和谐，甚至有点乱编）
最后锁定，主要删减的是“蟑螂侠”的几乎所有戏份——
1. 男孩坐大巴出走，旁边座位来了一个穿着cos服的老人，自称是蜘蛛侠弟弟“蟑螂侠”，与男孩在简单交谈后下车，男孩为了追他随后也下了车，在游乐场里跑了一圈没找到就坐上了旋转木马并远望这个城市，画面很美。这是一个非常孤独的桥段，是他离家出走的第一天，气氛酝酿都在这里了；另外，蟑螂侠的情节安排，是有一种孩童希望的感觉，给电影多加了一种维度，我甚至可以过度解读为是因为蟑螂侠的出现才让小孩那么勇敢，在监狱里电话电视节目，控诉父母。
而院线版是不存在蟑螂侠的，只是男孩上了大巴，看到了游乐场后下车了，蟑螂侠的红色背影一闪而过，不太能看的出来是找人，然后转眼就睡着了。不是精简，而是悄无声息的删掉了剧情。
2. 还有单亲妈妈求助蟑螂侠和玉米大娘帮忙的地方也剪掉了，尝试失败后才去剪头发卖。以及单亲妈妈挤奶的情节有删露点的特写也删掉了。
看到吐槽，这次电影局是把自己当导演了，觉得这段对剧情帮助不大，所以建议删掉。我觉得有道理，要不国内院线电影干脆在片头写上中国电影局参与剪辑和监制，甚至可以挂名导演，这样也就无所谓删减了，怎么改都是主创意见，一举两得。
疑点一是男孩拿刀为妹报仇的桥段，会不会因为有血腥场景所以删了？（事实证明没有）
疑点二是男孩给电视节目打电话和法庭里关于体制和生孩子的表述，但片中连“这是什么国家”和“养不起别生”这种不符合二胎价值观的话都保留了，还有什么好删的？（事实证明电视节目里删掉最后几句话，法庭的陈述没删，但台词翻译相比下载版太过和谐，甚至有点乱编）
最后锁定，主要删减的是“蟑螂侠”的几乎所有戏份——
1. 男孩坐大巴出走，旁边座位来了一个穿着cos服的老人，自称是蜘蛛侠弟弟“蟑螂侠”，与男孩在简单交谈后下车，男孩为了追他随后也下了车，在游乐场里跑了一圈没找到就坐上了旋转木马并远望这个城市，画面很美。这是一个非常孤独的桥段，是他离家出走的第一天，气氛酝酿都在这里了；另外，蟑螂侠的情节安排，是有一种孩童希望的感觉，给电影多加了一种维度，我甚至可以过度解读为是因为蟑螂侠的出现才让小孩那么勇敢，在监狱里电话电视节目，控诉父母。
而院线版是不存在蟑螂侠的，只是男孩上了大巴，看到了游乐场后下车了，蟑螂侠的红色背影一闪而过，不太能看的出来是找人，然后转眼就睡着了。不是精简，而是悄无声息的删掉了剧情。
2. 还有单亲妈妈求助蟑螂侠和玉米大娘帮忙的地方也剪掉了，尝试失败后才去剪头发卖。以及单亲妈妈挤奶的情节有删露点的特写也删掉了。
看到吐槽，这次电影局是把自己当导演了，觉得这段对剧情帮助不大，所以建议删掉。我觉得有道理，要不国内院线电影干脆在片头写上中国电影局参与剪辑和监制，甚至可以挂名导演，这样也就无所谓删减了，怎么改都是主创意见，一举两得。
何以为家كفرناحوم(2018)
又名：迦百农 / 星仔打官司(港) / 我想有个家(台) / Cafarnaúm / Capernaum / Capharnaüm
上映日期：2019-04-29(中国大陆) / 2018-05-17(戛纳电影节) / 2018-09-20(黎巴嫩)片长：126分钟
主演：扎因·拉费阿 Zain al-Rafeea/约丹诺斯·希费罗 Yordanos Shiferaw/博鲁瓦蒂夫·特雷杰·班科尔 Boluwatife Treasure Bankole/卡萨尔·艾尔·哈达德 Kawsar Al Haddad/法迪·尤瑟夫 Fadi Yousef/海塔·塞德拉·伊扎姆 Haita 'Cedra' Izzam/阿拉·乔什涅 Alaa Chouchnieh/娜丁·拉巴基 Nadine Labaki/埃利亚斯·库利 Elias Khoury/努尔·艾尔·侯赛尼 Nour El Husseini
导演：娜丁·拉巴基 Nadine Labaki编剧：娜丁·拉巴基 Nadine Labaki/吉哈德·霍加里 Jihad Hojeily/米歇尔·凯斯沃尼 Michelle Keserwany/乔治斯·哈巴兹 Georges Khabbaz/哈立德·穆扎纳 Khaled Mouzanar
