更新时间:2019-12-12
书鱼知小 • 但是还有书籍:这才是真正的爱书之人
去年B站CEO陈睿在论坛上发言称“B站已成为中国最大的纪录片出品方之一”，当时看到这条新闻，觉得就出了一部《人生一串》，这有点夸张了吧，仔细看了新闻才了解到，原来《我在故宫修文物》、《寻找手艺》这两部纪录片B站都是出品方之一，还投资了《那年那兔那些事儿》，这才意识到原来B站确实很厉害。
最近B站再出精品，制作的《但是还有书籍》刚播了一集，看完后，我觉得它很值得赞美。先说B站自制纪录片的选题，《人生一串》以“吃”为主题，受众广是当然的。这次《但是还有书籍》是以“阅读”为主题，即使现代人保持读书习惯的人越来越少，但这个话题关注度依旧很高。所以，它的选题是成功的。
在已经播出的第一集《书海编舟记》中，一共采访了三位读书人，分别是后浪出版公司文学部主编兼豆瓣秃顶会小组组长朱岳、中华书局学术著作出版中心主任俞国林、北大外国语学院西葡语系系主任范晔。
从小都特别敬仰文化人，长大之后自己没能成为文化人，但是能够埋头于书中的人依旧敬佩。他们是真正的爱书之人，阅读对他们来说不仅仅是爱好，也是职业，他们真正地做到了“冷板凳一坐十几年”。有的人愿意经受市场的考验去挖掘值得关注的小众作家，有的人愿意花十几年的工夫去促成一本书的初版，还有为了翻译成为“象寄门下临深履薄唐仓皇右使”。
看到范晔说的一句话，很有同感，“翻译是一门遗憾的艺术，你总觉得，再给我时间，还有些可以再微调、润色或者改进的地方，但也有个别情况下很满意，简直一字不能改，幻想中出现另一个人拍拍自己的头小伙干得不错。”创作者大抵都遇到过这样的处境。
他说到自己第一次去哥伦比亚恰逢马尔克斯去世，就像是书中的一句话“我来是为了国王的葬礼”，听到这句话感觉直击天灵盖，似乎瞬间就理解了作家和译者之间的默契。作为译者，能够通过文字，用另一种语言和作者心心相印，虽然痛苦，但也是幸福的吧。
这部纪录片让我对B站很有好感，它可以凭此撕去只有鬼畜、游戏、美妆和二次元这样的大众标签。作为一个00后用户占比居高的平台，它完全可以把钱投资在一些盈利性更好的话题和项目上，却能去采访这些读书人、做书人、译者，去关注这些社会群体中一直隐身的人群，既说明它足够信任自己的用户有鉴赏能力，又体现了它作为视频网站的情怀。而且在营销上它也做的不错，这部纪录片选择了胡歌来配音，大概也能吸引一部分年轻用户的关注。总而言之，无论从哪个角度来看，这部纪录片都很值得推荐。
最近B站再出精品，制作的《但是还有书籍》刚播了一集，看完后，我觉得它很值得赞美。先说B站自制纪录片的选题，《人生一串》以“吃”为主题，受众广是当然的。这次《但是还有书籍》是以“阅读”为主题，即使现代人保持读书习惯的人越来越少，但这个话题关注度依旧很高。所以，它的选题是成功的。
在已经播出的第一集《书海编舟记》中，一共采访了三位读书人，分别是后浪出版公司文学部主编兼豆瓣秃顶会小组组长朱岳、中华书局学术著作出版中心主任俞国林、北大外国语学院西葡语系系主任范晔。
从小都特别敬仰文化人，长大之后自己没能成为文化人，但是能够埋头于书中的人依旧敬佩。他们是真正的爱书之人，阅读对他们来说不仅仅是爱好，也是职业，他们真正地做到了“冷板凳一坐十几年”。有的人愿意经受市场的考验去挖掘值得关注的小众作家，有的人愿意花十几年的工夫去促成一本书的初版，还有为了翻译成为“象寄门下临深履薄唐仓皇右使”。
看到范晔说的一句话，很有同感，“翻译是一门遗憾的艺术，你总觉得，再给我时间，还有些可以再微调、润色或者改进的地方，但也有个别情况下很满意，简直一字不能改，幻想中出现另一个人拍拍自己的头小伙干得不错。”创作者大抵都遇到过这样的处境。
他说到自己第一次去哥伦比亚恰逢马尔克斯去世，就像是书中的一句话“我来是为了国王的葬礼”，听到这句话感觉直击天灵盖，似乎瞬间就理解了作家和译者之间的默契。作为译者，能够通过文字，用另一种语言和作者心心相印，虽然痛苦，但也是幸福的吧。
这部纪录片让我对B站很有好感，它可以凭此撕去只有鬼畜、游戏、美妆和二次元这样的大众标签。作为一个00后用户占比居高的平台，它完全可以把钱投资在一些盈利性更好的话题和项目上，却能去采访这些读书人、做书人、译者，去关注这些社会群体中一直隐身的人群，既说明它足够信任自己的用户有鉴赏能力，又体现了它作为视频网站的情怀。而且在营销上它也做的不错，这部纪录片选择了胡歌来配音，大概也能吸引一部分年轻用户的关注。总而言之，无论从哪个角度来看，这部纪录片都很值得推荐。
