更新时间:2019-12-13
待解压 • 但是还有书籍:第一集：那些书籍背后的隐形人
《但是还有书籍》是@哔哩哔哩纪录片 自己出品制作的文化类节目，第一期《书海编舟记》我家老胡去做了声优，不得不说听老胡讲故事真的是种享受。
《书海编舟记》讲了三个编辑/译者的故事，他们都不是热门类书籍的编辑，却用极高的品质造就了热门书籍。
朱岳老师来自后浪，长期关注野生作者和“马华文学”，是畅销书《寂寞的游戏》的编辑；俞国林老师来自中华书局，专长于古籍整理，是《郑天挺西南联大日记》的编辑；范晔老师来自北京大学外国语学院，专注于拉美文学的翻译，是中文版首次正式授权的《百年孤独》的译者。严谨谨慎是三位老师的常态，他们对每一段文字，甚至每一个标点符号都怀有敬畏之心。
正是这种数十年如一日“与文字缠斗，和自己较劲”的工作态度，正是诸多像三位老师一样的编辑/译者带给了无数读者精品的书籍和极佳的阅读体验，感谢这些书籍背后的隐形人。
题外话：
1⃣️我就是一个经不起安利的女人，果断下单了片子里面提及的两本书
2⃣️三位编辑/译者老师也关注微博和豆瓣，所以豆瓣啊请你争气一点，保持开放性和独立性
《书海编舟记》讲了三个编辑/译者的故事，他们都不是热门类书籍的编辑，却用极高的品质造就了热门书籍。
朱岳老师来自后浪，长期关注野生作者和“马华文学”，是畅销书《寂寞的游戏》的编辑；俞国林老师来自中华书局，专长于古籍整理，是《郑天挺西南联大日记》的编辑；范晔老师来自北京大学外国语学院，专注于拉美文学的翻译，是中文版首次正式授权的《百年孤独》的译者。严谨谨慎是三位老师的常态，他们对每一段文字，甚至每一个标点符号都怀有敬畏之心。
正是这种数十年如一日“与文字缠斗，和自己较劲”的工作态度，正是诸多像三位老师一样的编辑/译者带给了无数读者精品的书籍和极佳的阅读体验，感谢这些书籍背后的隐形人。
题外话：
1⃣️我就是一个经不起安利的女人，果断下单了片子里面提及的两本书
2⃣️三位编辑/译者老师也关注微博和豆瓣，所以豆瓣啊请你争气一点，保持开放性和独立性
