更新时间:2009-03-24
Marie • 波士顿法律 第一季:BL中毒-for the 1st season
考古一向是我的本性。最近考到了Boston Legal第一季，是我今年看到的最精彩的美剧（其实我也就看了那么几部）。
最初下到的是无字幕版，看懂个大概，估计写剧情梗概应该够用了，觉得不错，看了5集。后来下到了中文字幕的第一季。从第六集开始看，才发现自己漏掉了很多精彩的对白，因为听不懂或来不及听。看这种充满法庭辩护和妙语连珠的剧集就算有中文字幕有时还反应不过来，真不知道看无字幕版本时是怎么凑合的。
有多精彩呢？看到一部好看的美剧就像吃zjg蛋糕房的全杭最美味泡芙（我的评价）一样，不吃倒还好，一旦吃了一个，就怪自己平时怎么不多来，今天来了怎么只买了一个。买一个是为了少花钱少长膘。感谢上帝，看美剧不长膘，所以我一口气看完了第一季。恶搞，恶搞，还是恶搞，就是这部片子的最大特色，想用我的破烂英文评价此片：Cool & Ridiculous！还没说到正题。本片的两大男主角，Alan Shore和Denny Crane，两大疯子，两大才子，两大活宝，Alan43，Denny72。他们很像。狂妄！，Alan“是宇宙的中心或他本身就是宇宙”控告法官，和高级合伙人对着干，Denny“他本身就是一个传奇”，“他永远是最出色的律师”在新闻媒体前永远念叨着“我是Denny Crane，我是最好的，没人可以超过我”；出色！Denny打过六千多场官司输0场，Alan总是能洞察人性，扭转颓势，“可以去找Alan，他总是可以找到问题的解决办法”；好色！Alan总是喜欢和女秘书调情，并在她们入职时便签订性骚扰免责协议，常常口无遮拦，看到ppmm客户就会话中有话。Denny和Alan差不多，最绝的一次是某个大客户要求他派私家侦探跟踪妻子，他怎么都不同意，最后答案揭晓，和大客户的年轻妻子偷情的原来就是Denny。结果就是高层的反感，男同事的嫉妒，女同事的仰慕。特别是Alan，一直讨厌他的男同事Brad某次终于忍不住：“他屁股发黄，身材走样，但为什么所里的每个女人都想和他上床？”原来这才是他讨厌Alan的主要原因。补充一点，Alan绝对没有他描述的那么丑，眼见为实。但是，如果只是这样，他们还不够真实，不够可爱。尽管Alan好色风流，但他还是会正视自己的缺点，当女友Tara对他的自大表示不满时，他在众人之前坦白了自己的懦弱，那是他第一次不像是在辩论。他后来向Tara解释了他的坦白：“Because I cherish you，基本上我不喜欢多愁善感的表达，but you really smell good（这句是Tara当初在Alan死里逃生后提到过的一个表达，真的很含蓄很温馨）”珍惜，看起来玩世不恭的Alan 也有珍惜的人。Denny是事务所的Named Partner，这个事务所就叫Crane Poole & Schmidt，Denny是波士顿的传奇大律师，但大律师72了，开始糊涂开始健忘，他自己也很害怕，甚至靠药物保持清醒。在Alan面前，他会坦白自己。他们常常会在阳台上喝威士忌抽雪茄，畅谈人生，觉得他们像父子。另外，BL里有知性可人的美女律师们，Lori有天使面孔，Tara有魔鬼身材，Sally有丰胸与修腿。
另一方面，我不是刻意去发现，但却不知不觉地在精彩剧情的进展中发现了，那就是美国社会的种种，你在中国绝对不可想象。为了苏丹的血腥屠杀控告美国政府最后竟然还准予立案；因为中学校长屏蔽某广播公司的新闻节目，学生控告校长妨碍言论自由；某绝症大律师要求安乐死并被冷冻以便科学发达后解冻重生；黑人小女孩的母亲要求女儿出演漫画中以白人为原型的舞台角色，以及这起案件结尾时Al Sharpton（据说曾是美国总统候选人）为黑人争取和白人一样成为舞台英雄的权力的精彩演说，还是他本人客串演出。去北欧的同学说出国后最大的感受就是发现自己一直以为理所当然的事情原来可以那么不同。出不了国的先看看美剧吧，也许会有点夸大，但应该反映了一部分现实。美国有种族歧视，有犯罪，有其黑暗的种种，但她确实是一个很伟大的国家，因为她聆听不同声音，她懂得反省，这部剧能够公开播放就是一个证明。
最初下到的是无字幕版，看懂个大概，估计写剧情梗概应该够用了，觉得不错，看了5集。后来下到了中文字幕的第一季。从第六集开始看，才发现自己漏掉了很多精彩的对白，因为听不懂或来不及听。看这种充满法庭辩护和妙语连珠的剧集就算有中文字幕有时还反应不过来，真不知道看无字幕版本时是怎么凑合的。
有多精彩呢？看到一部好看的美剧就像吃zjg蛋糕房的全杭最美味泡芙（我的评价）一样，不吃倒还好，一旦吃了一个，就怪自己平时怎么不多来，今天来了怎么只买了一个。买一个是为了少花钱少长膘。感谢上帝，看美剧不长膘，所以我一口气看完了第一季。恶搞，恶搞，还是恶搞，就是这部片子的最大特色，想用我的破烂英文评价此片：Cool & Ridiculous！还没说到正题。本片的两大男主角，Alan Shore和Denny Crane，两大疯子，两大才子，两大活宝，Alan43，Denny72。他们很像。狂妄！，Alan“是宇宙的中心或他本身就是宇宙”控告法官，和高级合伙人对着干，Denny“他本身就是一个传奇”，“他永远是最出色的律师”在新闻媒体前永远念叨着“我是Denny Crane，我是最好的，没人可以超过我”；出色！Denny打过六千多场官司输0场，Alan总是能洞察人性，扭转颓势，“可以去找Alan，他总是可以找到问题的解决办法”；好色！Alan总是喜欢和女秘书调情，并在她们入职时便签订性骚扰免责协议，常常口无遮拦，看到ppmm客户就会话中有话。Denny和Alan差不多，最绝的一次是某个大客户要求他派私家侦探跟踪妻子，他怎么都不同意，最后答案揭晓，和大客户的年轻妻子偷情的原来就是Denny。结果就是高层的反感，男同事的嫉妒，女同事的仰慕。特别是Alan，一直讨厌他的男同事Brad某次终于忍不住：“他屁股发黄，身材走样，但为什么所里的每个女人都想和他上床？”原来这才是他讨厌Alan的主要原因。补充一点，Alan绝对没有他描述的那么丑，眼见为实。但是，如果只是这样，他们还不够真实，不够可爱。尽管Alan好色风流，但他还是会正视自己的缺点，当女友Tara对他的自大表示不满时，他在众人之前坦白了自己的懦弱，那是他第一次不像是在辩论。他后来向Tara解释了他的坦白：“Because I cherish you，基本上我不喜欢多愁善感的表达，but you really smell good（这句是Tara当初在Alan死里逃生后提到过的一个表达，真的很含蓄很温馨）”珍惜，看起来玩世不恭的Alan 也有珍惜的人。Denny是事务所的Named Partner，这个事务所就叫Crane Poole & Schmidt，Denny是波士顿的传奇大律师，但大律师72了，开始糊涂开始健忘，他自己也很害怕，甚至靠药物保持清醒。在Alan面前，他会坦白自己。他们常常会在阳台上喝威士忌抽雪茄，畅谈人生，觉得他们像父子。另外，BL里有知性可人的美女律师们，Lori有天使面孔，Tara有魔鬼身材，Sally有丰胸与修腿。
另一方面，我不是刻意去发现，但却不知不觉地在精彩剧情的进展中发现了，那就是美国社会的种种，你在中国绝对不可想象。为了苏丹的血腥屠杀控告美国政府最后竟然还准予立案；因为中学校长屏蔽某广播公司的新闻节目，学生控告校长妨碍言论自由；某绝症大律师要求安乐死并被冷冻以便科学发达后解冻重生；黑人小女孩的母亲要求女儿出演漫画中以白人为原型的舞台角色，以及这起案件结尾时Al Sharpton（据说曾是美国总统候选人）为黑人争取和白人一样成为舞台英雄的权力的精彩演说，还是他本人客串演出。去北欧的同学说出国后最大的感受就是发现自己一直以为理所当然的事情原来可以那么不同。出不了国的先看看美剧吧，也许会有点夸大，但应该反映了一部分现实。美国有种族歧视，有犯罪，有其黑暗的种种，但她确实是一个很伟大的国家，因为她聆听不同声音，她懂得反省，这部剧能够公开播放就是一个证明。
