影片中的一家子土耳其移民,从刚用上电力,勉强温饱的土耳其一举迁移到德国,实现了包括但不限于以下的成就:
1.以一个工地上打工者的身份(有外祖父拿铲子挖土的明确镜头),在大城市承担了一家五口的生活开支:三个孩子的教育费用,房屋租金,小儿子的奶粉钱等。
2.并且在3-5年内就依靠来德国之后一个人的收入买下了一套房子,(影片中提到整个家庭在土耳其入不敷出,不像是会有什么积蓄)。
3.生下小儿子后,小儿子立刻拿到德国身份。
4.小儿子作为一个外来移民,外加务工者二代,就娶到了德国老婆
5.小女儿一个人(丈夫去世,影片中有提到)可以将女儿抚养成人,并且接受良好的教育并且谈到了一个英国男朋友。

考虑到德国一共数千万人口,大抵和北上广深之和类似,发达程度大约也不相上下。土耳其比起我们国家中西部农村似乎也刚刚好合适,那么,我们来换个语境。
来自华北平原上普通农村的狗剩子经过了九年义务教育之后,在家乡务农之余兼卖一卖力气,他与同村的王大可成婚之后养育了三个孩子,入不敷出的他一直为生计所发愁,于是他找到同村的包工头,来到了北京/上海/广州/深圳的建筑工地上打工。他工作认真,勤俭节约,将收入省下来寄给留在村里照顾三个孩子的老婆,一干就是3年。他在一次回乡探亲时,遭到了乡镇中心校,大儿子的老师的警告,中心校的老师告诉他,他儿子已经21天没来学校上学了。于是他痛心于小儿子的不思进取,下定决心要把孩子们带到身边好生教养。于是,他拖家带口的回到了北京/上海/广州/深圳,他顺理成章的为三个孩子办理了入学手续,更加努力地投入到工作中去,没过多久,他的老婆给他生下了第四个孩子,他们为孩子落了北京/上海/广州/深圳的户口,这一切都很顺利。
突然到来的小生命使得狗剩子租住的房子显得愈加狭小,狗剩子回乡考察了家乡当下的生活环境之后,苦于家乡的旱厕以及偶发的断电(这个中国应该不会了),破败的乡镇中心校(截至2018年,这个华北,绝对有)狗剩子忧心于自己的生活质量,毅然决然地在北京/上海/广州/深圳买下了一套房子。
后来孩子们都各自长大了,前面三个孩子都还是保守的选择了门当户对的另一半,而第四个孩子则获得了北京/上海/广州/深圳不知哪一位姑娘以及哪一位丈母娘的青睐,娶到了土生土长的城里老婆。
。。。。。。
套用了下我们本土的语境,剧情就变成了这样,实在是难以使人信服啊!
联想到上述成就是一家人连德语都说不利索、文化差异巨大并且不是一个国家的情况下拿到的,真实令人啧啧称奇。也不知是我们的社会荒诞,还是德国人的电影乐观。
唯一比德国人要好的地方在于,我们的“混血儿”应该不会产生有关身份认同的疑问。

阿曼尼亚:欢迎来到德国Almanya - Willkommen in Deutschland(2011)

又名:欢迎来到德国 / 德国欢迎你 / 向往之城 / Almanya - Welcome To Germany

上映日期:2011-03-10(德国)片长:97分钟

主演:维达·伊瑞辛 / 法赫里·亚迪姆 / Lilay Huser / Demet Gül / Aykut Kayacik / Aycan Vardar / Ercan Karacayli / Kaan Aydogdu / 希尔·艾罗格路 / Aliya Artuc / 佩特拉·施密特-夏勒 / 丹尼斯·莫斯奇托 / 艾琳·特策尔 / Trystan Pütter / Rafael Koussouris / 

导演:雅瑟敏·萨穆德里 / 编剧:Yasemin Samdereli/Nesrin Samdereli

阿曼尼亚:欢迎来到德国相关影评

jasper