不是影评,也是短评超字数限制挪过来了。😂

Frau Zhao的德国语言与文化上次课说有兴趣看看下次课讨论。不算很长,一个半小时,但是是第一部边看边记录内容的电影。普通人普通家庭四代人的生活视角,电影就变得非常鲜活。


1964年时代背景,家庭教育,学校教育,两种文化的展现及其对比,比如不同的家庭观、娃娃观、食物的口味、女性的的衣着打扮,各自有对对方的误解,身份认同与一纸国籍的关系或冲突(最强烈的是安“规定”老爷爷是个外国人不能葬在穆斯林墓园),经济发展后的金钱观,留在家乡与离开家乡,死亡教育,在异乡文化中的融入和自我根文化的保留,都是很细微又自然的镜头。跨越几十年的爱情,爷爷对孙女未婚先孕爱情的看法和后来奶奶揭示的事实,时间为主线,一点都不乱。

爷爷去哪了,爷爷化作蒸汽飘进我们每个人的心里了。真的好有爱。


“我们是谁?”影片中智者给出的长长的回答,语言水平不够,听不出原语怎么表达的。看了字幕想起马克思对人的定义,“人是一切社会关系的总和。”所以,故乡有亲人,故乡就永远是家乡。

影片最后一句打在大屏幕上的话“Wir riefen Arbeitsfräfte, es kamen Menschen.”真的挺深邃。

身份认同绝不是一纸简单的国籍护照就能绝对划分的。

(学个新词,外来劳工,Gastarbeiter。以前听得比较多的是中国的劳工去美日的。突然发现,劳工这个群体是文化差异身份认同的值得注意的研究对象,还能带上语言,就跟小孙子不被小孩子们接受为土耳其队,就因为不会说土语。)

影评这块的好处就是可以留下图片。


阿曼尼亚:欢迎来到德国Almanya - Willkommen in Deutschland(2011)

又名:欢迎来到德国 / 德国欢迎你 / 向往之城 / Almanya - Welcome To Germany

上映日期:2011-03-10(德国)片长:97分钟

主演:维达·伊瑞辛 / 法赫里·亚迪姆 / Lilay Huser / Demet Gül / Aykut Kayacik / Aycan Vardar / Ercan Karacayli / Kaan Aydogdu / 希尔·艾罗格路 / Aliya Artuc / 佩特拉·施密特-夏勒 / 丹尼斯·莫斯奇托 / 艾琳·特策尔 / Trystan Pütter / Rafael Koussouris / 

导演:雅瑟敏·萨穆德里 / 编剧:Yasemin Samdereli/Nesrin Samdereli

阿曼尼亚:欢迎来到德国相关影评

jasper