更新时间:2007-01-05
身似 • 何时是读书天:何时是读书天
いつか読書する日
又名: Itsuka dokusho suruhi / The Milkwoman / 何时是读书天/牛奶女人
导演: 緒方明
主演: 田中裕子 / 岸部一徳 / 仁科亜季子
上映年度: 2005-7
緒方明作品:《The Milkwoman》.《獨立少年合唱團》
以下为引用：
何时是读书天
日式爱情之凄美、温婉、动人，从来就没有话说，它屡屡可以把一种感情，一种情绪，推向极致。
《何时是读书天》说的是女主人公美奈子一段绵延30年没有任何回报的爱，故事其实非常悲，
但浪漫与悲情勾兑得恰到好处。
节制与平衡，向来是日本导演的拿手好戏，绪方明此前仅拍过一部《独立少年合唱团》，令人不
得不惊讶于他的掌控力。一部如此浓情的电影，被他处理得如此平淡、隽永、哀而不伤，给人心灵以
极大的抚慰。
一对中年夫妇，妻子癌症晚期，时日不多，丈夫槐多尽力尽职地照顾着，妻子容子非常幸福满足。
在超市当收银员兼送奶工的美奈子，和槐形同陌路，然而在他们平静的外表下，似乎掩藏、克制着什么.....
影片非常沉得住气，开场后久久不切入“正题”，一直以一种貌似的不经意，在外围转兜圈子，美奈子
和槐多夫妇各自的生活，始终在两条线上毫不相干的平行，唯一的细微交叉点，就是美奈子每天到槐多
家门口送牛奶。
美奈子的扮演者是以“阿信”而闻名的田中裕子，表演得真实、内敛、朴素且恬淡，到了完全忽略镜头
存在的境地。片中很多镜头对日常生活细节无声的铺陈，近乎流水，尤其是美奈子挨家挨户地送奶，日
复一日，把观众的气调得很顺，等火候到了，导演才开始慢慢将人物的内心，以及过去的经历剥开。而
即使是这个时候，情绪仍然是高度克制的。
片中有两个感人的点：一是美奈子的一爱到底，她17岁和槐多恋爱，但某日她的妈妈与他的爸爸一起外
出游戏双双身亡，暴露了两人的婚外恋。这一意外造成的精神压力，迫使她和他分手。那一年她20岁 ，
在随后漫长的30年中，她始终独身，内心默默地珍藏着对他的爱，却丝毫没有去打扰他的婚姻和感情。
二是两个深爱槐多的女人之间，展开的一场爱的接力。槐多妻子生前最大的心愿，就是希望美奈子日后
能和槐多在一起。她订牛奶，自己又不喝，实际是在为他们两人“牵线”。她尽力支撑着病体，从床上
欠起身来向美奈子含泪发出这样特殊的请求，那一幕令人动容。
容子去世后，她和他在百感交集中再续前缘，然而一夜之后，他却因救助落水儿童而不幸身亡。
命运何其残酷，只给他们宝贵的一晚，但槐多带着笑意的遗容，分明传递了他内心的欣慰和幸福，
而美奈子，在宁静而美丽的小镇上继续为人送牛奶，只是槐多家门口熟悉的小木箱上已经积上了落叶，
她把它们掸掉，继续放上奶瓶。有人问她以后打算怎么办，她淡地说：回家读书。
此前，槐多在美奈子的卧室里，赫然发现三面墙都是顶天立地的书架，里面密密麻麻地放满了书，而他们
17岁青涩恋情的起点和终点，都是书店。
一个内心怀着爱的人，是强大的，这就是为什么美奈子可以如此隐忍、淡定地度过30年光阴，她还
将怀着这样的爱，度过她的余生。爱情惟其深厚，方可绵长，惟其无私，方为高尚。影片中的三个角色，
都在爱情中表现出了人性的无私，高尚和纯洁。爱的理想和浪漫，就这样化解了悲情。
爱情的真味，常常不在于轰轰烈烈。想起来，它确乎接近于读书。情到深处人孤独，爱情和读书，很可
能都是件寂寞的事。它们都需要一种专注、投入、沉静的心情，都需要用尽一生的时间，去细心地咀嚼
和品味。
这是在上海壹周看到的日本电影《何时是读书天(The Milkwoman)》影评.
又名: Itsuka dokusho suruhi / The Milkwoman / 何时是读书天/牛奶女人
导演: 緒方明
主演: 田中裕子 / 岸部一徳 / 仁科亜季子
上映年度: 2005-7
緒方明作品:《The Milkwoman》.《獨立少年合唱團》
以下为引用：
何时是读书天
日式爱情之凄美、温婉、动人，从来就没有话说，它屡屡可以把一种感情，一种情绪，推向极致。
《何时是读书天》说的是女主人公美奈子一段绵延30年没有任何回报的爱，故事其实非常悲，
但浪漫与悲情勾兑得恰到好处。
节制与平衡，向来是日本导演的拿手好戏，绪方明此前仅拍过一部《独立少年合唱团》，令人不
得不惊讶于他的掌控力。一部如此浓情的电影，被他处理得如此平淡、隽永、哀而不伤，给人心灵以
极大的抚慰。
一对中年夫妇，妻子癌症晚期，时日不多，丈夫槐多尽力尽职地照顾着，妻子容子非常幸福满足。
在超市当收银员兼送奶工的美奈子，和槐形同陌路，然而在他们平静的外表下，似乎掩藏、克制着什么.....
影片非常沉得住气，开场后久久不切入“正题”，一直以一种貌似的不经意，在外围转兜圈子，美奈子
和槐多夫妇各自的生活，始终在两条线上毫不相干的平行，唯一的细微交叉点，就是美奈子每天到槐多
家门口送牛奶。
美奈子的扮演者是以“阿信”而闻名的田中裕子，表演得真实、内敛、朴素且恬淡，到了完全忽略镜头
存在的境地。片中很多镜头对日常生活细节无声的铺陈，近乎流水，尤其是美奈子挨家挨户地送奶，日
复一日，把观众的气调得很顺，等火候到了，导演才开始慢慢将人物的内心，以及过去的经历剥开。而
即使是这个时候，情绪仍然是高度克制的。
片中有两个感人的点：一是美奈子的一爱到底，她17岁和槐多恋爱，但某日她的妈妈与他的爸爸一起外
出游戏双双身亡，暴露了两人的婚外恋。这一意外造成的精神压力，迫使她和他分手。那一年她20岁 ，
在随后漫长的30年中，她始终独身，内心默默地珍藏着对他的爱，却丝毫没有去打扰他的婚姻和感情。
二是两个深爱槐多的女人之间，展开的一场爱的接力。槐多妻子生前最大的心愿，就是希望美奈子日后
能和槐多在一起。她订牛奶，自己又不喝，实际是在为他们两人“牵线”。她尽力支撑着病体，从床上
欠起身来向美奈子含泪发出这样特殊的请求，那一幕令人动容。
容子去世后，她和他在百感交集中再续前缘，然而一夜之后，他却因救助落水儿童而不幸身亡。
命运何其残酷，只给他们宝贵的一晚，但槐多带着笑意的遗容，分明传递了他内心的欣慰和幸福，
而美奈子，在宁静而美丽的小镇上继续为人送牛奶，只是槐多家门口熟悉的小木箱上已经积上了落叶，
她把它们掸掉，继续放上奶瓶。有人问她以后打算怎么办，她淡地说：回家读书。
此前，槐多在美奈子的卧室里，赫然发现三面墙都是顶天立地的书架，里面密密麻麻地放满了书，而他们
17岁青涩恋情的起点和终点，都是书店。
一个内心怀着爱的人，是强大的，这就是为什么美奈子可以如此隐忍、淡定地度过30年光阴，她还
将怀着这样的爱，度过她的余生。爱情惟其深厚，方可绵长，惟其无私，方为高尚。影片中的三个角色，
都在爱情中表现出了人性的无私，高尚和纯洁。爱的理想和浪漫，就这样化解了悲情。
爱情的真味，常常不在于轰轰烈烈。想起来，它确乎接近于读书。情到深处人孤独，爱情和读书，很可
能都是件寂寞的事。它们都需要一种专注、投入、沉静的心情，都需要用尽一生的时间，去细心地咀嚼
和品味。
这是在上海壹周看到的日本电影《何时是读书天(The Milkwoman)》影评.
