更新时间:2008-02-15
五谷粮民 • 伯尔尼的奇迹:Wunderschoen...
"Jedes Kind braucht einen Fater,
jeder Mensch braucht einen Traum,
jedes Land braucht eine Legende."
Treffende Zusammenfassung.
很早就看了, 最近重新温习的时候又有一种久违的感觉, 无论是片子还是对于德语本身.
对于德国人而言,最痛苦和最快乐的两种元素相互激荡而释放出的火花, 如此耐人寻味.
"Der Ball ist rund und ein Spiel dauert 90 Minuten."
(球是圆的,而且一场比赛有90分钟.)
这句台词是德国足球风格的真实写照: 坚韧而硬朗, 一切皆有可能.
其实,本片中的德语对白也是意趣横生,东西南北的方言口音塑造着一个个鲜活的人物形象...
可惜, 字幕翻译是在不怎么样.
jeder Mensch braucht einen Traum,
jedes Land braucht eine Legende."
Treffende Zusammenfassung.
很早就看了, 最近重新温习的时候又有一种久违的感觉, 无论是片子还是对于德语本身.
对于德国人而言,最痛苦和最快乐的两种元素相互激荡而释放出的火花, 如此耐人寻味.
"Der Ball ist rund und ein Spiel dauert 90 Minuten."
(球是圆的,而且一场比赛有90分钟.)
这句台词是德国足球风格的真实写照: 坚韧而硬朗, 一切皆有可能.
其实,本片中的德语对白也是意趣横生,东西南北的方言口音塑造着一个个鲜活的人物形象...
可惜, 字幕翻译是在不怎么样.
