更新时间:2008-04-08
浮灰 • 重奏:看似痛苦与无聊的青春
但凡拿青春说事的作品，必然少不了激进思想之后的打击，和痛定之后的重生。悲剧的结尾是没有重生，直接挂掉；喜剧的结尾就是重生获得成功，稍微耍点花招的就是在刚刚重生时戛然而止。
《Rsprise》这部电影的中文名真不好译。我参考了几个，有叫“重奏”的，也有叫“爱重奏”的。重奏本是音乐的一种表现形式，比如一首歌你以为唱完了，突然又蹦出副歌部分里的一句，这个旋律在脑子二次成型，你对这首曲子的印象就深了。wikipedia对这个词的解释比较学术化，我就不在这里翻译了。电影的主角是两个男生，一个叫Phillip，另一个叫Erik，都是年轻人，二十来岁。两个同性主角的电影不算少，但不好拍，因为既要表现他们的价值观的不同，又要抓住他们仅有的相同点作为故事一条明线。近期伍迪艾伦的《卡桑德拉之梦》就是一例，可惜拍得不咋地，可能是我期望太高了。Phillip的形象很像当年拍《猜火车》中 Ewan McGregor扮演的Renton很像，都是有毛光头。这个电影的故事性很弱，弱就弱在于把“激进思想”的意向仅仅作为内容新颖、超现代的书----故事将书的出版定性为人物理想的成功。当然书出版之后还有话题。我这么想可能有些问题，因为我不知道导演和编剧的世界观，他们可能认为人的思想被出版商和读者认可就算理想了；而且好莱坞的美式编剧风格把我们脑子都洗坏了，即“但凡谈及理想，都要扯到政治、毒品、犯罪、性等敏感话题。”对，电影拍成这样能赚到票房，观众会得到精神洗礼。但是我觉得更广大的老百姓，就是我们自己，要是真的出本书，就算是什么“戏说三国”或者“歪说红楼”之类恶心到要死的题材也会令自己兴奋好一阵子（PS：我小学时就“谋划”过写一本类似《哈利波特》的奇幻小说）。我们单说电影本身，理想定为“出版作品”有点弱，但是请结合自己的生活，嗯，很崇高啦。
朋友，有时也被隐形地和密切竞争对手划等号。Phillip和Erik同时寄的书稿，结果Phillip的先出版了，你如果是Erik你会怎么想...没过多久，Phillip居然企图割脉自杀，他的精神出了问题，你如果又是Erik你又会怎么想...很亲密的朋友，从小长到大，生死之交那种，我相信你也一定有这样的朋友。想一想，请想一想，ta比你优秀，或者成绩（很恶心的成绩）比你好，或者人长得靓、异性缘比你好，但其实在你眼中ta就是那么一个你知根知底的人。在这样一个社会，朋友被犬儒主义者利用了，这一点我深感其痛。好了，不说我的事，继续说片子。嫉妒？幸灾乐祸？有一点负罪感？谢谢你的诚实。我们是人，恶心的人，有这种想法证明你是个普通人，注意，是 普通 人。但故事中的Erik真是很靠谱的朋友，起码他帮助了Phillip从思想的漩涡中逃离，起码让他逃离得快了一些；同时他暗自努力，虽然有点幼稚，但是他做到了。
这一段讲的是爱好与爱情，都是些我不太懂的东西。爱好什么呢？文学，音乐，漂亮女生，有点钱的话再嗑点药，男生就是这样子，“臭男人”都一个德行。爱好的东西可以支配你干一些疯狂的事情，比如出国采风，割脉，为爱情放弃工作等等。爱情的话我就不方便说了，因为我不是那种把爱情奉为第一位的人，也不会用“倒数10个数，你就会爱上我”的浪漫骗骗女孩子。所以对于电影里的一些爱情和性，我还是既向往又叹息。向往自由和开放，叹息中国“估计要等一百多年才能到北欧那种状态了”。好了，不谈政治，最后我会在博客里贴一段视频。片子里还是把爱情和理想描写成冲突的两方了，这是几乎是所有谈论理想的片子里固定的话题。03年有一部片子叫《紫蝴蝶》，娄烨拍的，讨论了这个问题，将爱国理想和爱情作冲突；《紫》这部电影拍得挺有想法的，但是挑到了政府和观影人的一些神经，所以搞的两头不讨好。去年美国有一部我超喜欢的电影叫《Into The Wild》，中文名叫《荒野生存》（一译《荒野伴我心》），也是讲一个理想主义者，稍稍地提到了爱情，实际上可以说是性的冲动，但还是和理想作了冲突两方。我也有一个理想，伟大的理想----去西部，不知道会有什么样“荡气回肠”的爱情和它做冲突呢？
下面摘录一段《Rsprise》里的情节，挺有意思的。
“他学化学，是班上成绩最好的。曾有美国大药厂要高薪聘请他，但他女友不愿相隔两地，说她不能没有他。于是他辞了职，搬回了家。几周后，女友却甩了他。他没去成美国，现在跟他妈住。”（那个人跑步经过Erik一伙人）
一个人跟Erik说：“你也不和你妈住么？”
Erik干笑了一下，突然掏出手机。
“嗨，莉莉安！（注：莉莉安是他女友）”然后起身离开座位...
欢迎访问“杨癫峰”
http://yangdianfeng.blogbus.com/logs/18586542.html
《Rsprise》这部电影的中文名真不好译。我参考了几个，有叫“重奏”的，也有叫“爱重奏”的。重奏本是音乐的一种表现形式，比如一首歌你以为唱完了，突然又蹦出副歌部分里的一句，这个旋律在脑子二次成型，你对这首曲子的印象就深了。wikipedia对这个词的解释比较学术化，我就不在这里翻译了。电影的主角是两个男生，一个叫Phillip，另一个叫Erik，都是年轻人，二十来岁。两个同性主角的电影不算少，但不好拍，因为既要表现他们的价值观的不同，又要抓住他们仅有的相同点作为故事一条明线。近期伍迪艾伦的《卡桑德拉之梦》就是一例，可惜拍得不咋地，可能是我期望太高了。Phillip的形象很像当年拍《猜火车》中 Ewan McGregor扮演的Renton很像，都是有毛光头。这个电影的故事性很弱，弱就弱在于把“激进思想”的意向仅仅作为内容新颖、超现代的书----故事将书的出版定性为人物理想的成功。当然书出版之后还有话题。我这么想可能有些问题，因为我不知道导演和编剧的世界观，他们可能认为人的思想被出版商和读者认可就算理想了；而且好莱坞的美式编剧风格把我们脑子都洗坏了，即“但凡谈及理想，都要扯到政治、毒品、犯罪、性等敏感话题。”对，电影拍成这样能赚到票房，观众会得到精神洗礼。但是我觉得更广大的老百姓，就是我们自己，要是真的出本书，就算是什么“戏说三国”或者“歪说红楼”之类恶心到要死的题材也会令自己兴奋好一阵子（PS：我小学时就“谋划”过写一本类似《哈利波特》的奇幻小说）。我们单说电影本身，理想定为“出版作品”有点弱，但是请结合自己的生活，嗯，很崇高啦。
朋友，有时也被隐形地和密切竞争对手划等号。Phillip和Erik同时寄的书稿，结果Phillip的先出版了，你如果是Erik你会怎么想...没过多久，Phillip居然企图割脉自杀，他的精神出了问题，你如果又是Erik你又会怎么想...很亲密的朋友，从小长到大，生死之交那种，我相信你也一定有这样的朋友。想一想，请想一想，ta比你优秀，或者成绩（很恶心的成绩）比你好，或者人长得靓、异性缘比你好，但其实在你眼中ta就是那么一个你知根知底的人。在这样一个社会，朋友被犬儒主义者利用了，这一点我深感其痛。好了，不说我的事，继续说片子。嫉妒？幸灾乐祸？有一点负罪感？谢谢你的诚实。我们是人，恶心的人，有这种想法证明你是个普通人，注意，是 普通 人。但故事中的Erik真是很靠谱的朋友，起码他帮助了Phillip从思想的漩涡中逃离，起码让他逃离得快了一些；同时他暗自努力，虽然有点幼稚，但是他做到了。
这一段讲的是爱好与爱情，都是些我不太懂的东西。爱好什么呢？文学，音乐，漂亮女生，有点钱的话再嗑点药，男生就是这样子，“臭男人”都一个德行。爱好的东西可以支配你干一些疯狂的事情，比如出国采风，割脉，为爱情放弃工作等等。爱情的话我就不方便说了，因为我不是那种把爱情奉为第一位的人，也不会用“倒数10个数，你就会爱上我”的浪漫骗骗女孩子。所以对于电影里的一些爱情和性，我还是既向往又叹息。向往自由和开放，叹息中国“估计要等一百多年才能到北欧那种状态了”。好了，不谈政治，最后我会在博客里贴一段视频。片子里还是把爱情和理想描写成冲突的两方了，这是几乎是所有谈论理想的片子里固定的话题。03年有一部片子叫《紫蝴蝶》，娄烨拍的，讨论了这个问题，将爱国理想和爱情作冲突；《紫》这部电影拍得挺有想法的，但是挑到了政府和观影人的一些神经，所以搞的两头不讨好。去年美国有一部我超喜欢的电影叫《Into The Wild》，中文名叫《荒野生存》（一译《荒野伴我心》），也是讲一个理想主义者，稍稍地提到了爱情，实际上可以说是性的冲动，但还是和理想作了冲突两方。我也有一个理想，伟大的理想----去西部，不知道会有什么样“荡气回肠”的爱情和它做冲突呢？
下面摘录一段《Rsprise》里的情节，挺有意思的。
“他学化学，是班上成绩最好的。曾有美国大药厂要高薪聘请他，但他女友不愿相隔两地，说她不能没有他。于是他辞了职，搬回了家。几周后，女友却甩了他。他没去成美国，现在跟他妈住。”（那个人跑步经过Erik一伙人）
一个人跟Erik说：“你也不和你妈住么？”
Erik干笑了一下，突然掏出手机。
“嗨，莉莉安！（注：莉莉安是他女友）”然后起身离开座位...
欢迎访问“杨癫峰”
http://yangdianfeng.blogbus.com/logs/18586542.html
重奏Reprise(2006)
又名：爱重奏(台) / 复工
上映日期：2006-07-03(捷克卡罗维发利电影节) / 2006-09-08(挪威)片长：105分钟
主演：安德斯·丹尼尔森·李 / Espen Klouman-Høiner / 维多利亚·温格 / 奥德-马格努斯·威廉森 / Pål Stokka / 克里斯蒂安·鲁贝克 / Henrik Elvestad / Henrik Mestad / Rebekka Karijord / Sigmund Sæverud / 托恩·丹尼尔森 / Elisabeth Sand / 托尔比约恩·哈尔 / Silje Hagen / Anne Lindmo /
导演：约阿希姆·提尔 / 编剧：约阿希姆·提尔 Joachim Trier/埃斯基尔•沃格特 Eskil Vogt
