更新时间:2018-07-14
职业影迷 • 我出生了，但……:好
十九世纪三十年代初探讨的命题，在当下依旧适用。
电影《我出生了，但》讲述了一对兄弟随父母搬到郊区和父亲的上司做邻居，他们从被周围的孩子欺负到融入，也认识到父亲讨好上司背后的生活面。
视角很有意思，对比了大人和孩童完全不同的世界。不得不说日本原版的电影名《送给大人的画册》比现在翻译过来的名字更契合。因为成人的生活是复杂的，需要妥协，需要找寻更好的生活方式。而影片结尾的基调并不沉重，《我出生了，但》这个译名未免有些过于沉重了，好像在说一个孩子出生后却无法改变自己的生活。
本来的剧本中，大儿子因无法接受父亲阿谀奉承的姿态而离家出走。导演小津安二郎修改了剧本，因为在他看来，孩子的世界是纯真的，那个他们迟早要懂的复杂世界没有必要提前到来。等生活走到那一步，接受生活终将是大部分人的选择。关注家庭生活的导演们都清晰的明白这一点。
电影《我出生了，但》讲述了一对兄弟随父母搬到郊区和父亲的上司做邻居，他们从被周围的孩子欺负到融入，也认识到父亲讨好上司背后的生活面。
视角很有意思，对比了大人和孩童完全不同的世界。不得不说日本原版的电影名《送给大人的画册》比现在翻译过来的名字更契合。因为成人的生活是复杂的，需要妥协，需要找寻更好的生活方式。而影片结尾的基调并不沉重，《我出生了，但》这个译名未免有些过于沉重了，好像在说一个孩子出生后却无法改变自己的生活。
本来的剧本中，大儿子因无法接受父亲阿谀奉承的姿态而离家出走。导演小津安二郎修改了剧本，因为在他看来，孩子的世界是纯真的，那个他们迟早要懂的复杂世界没有必要提前到来。等生活走到那一步，接受生活终将是大部分人的选择。关注家庭生活的导演们都清晰的明白这一点。
我出生了，但……大人の見る絵本 生れてはみたけれど(1932)
又名：生来第一次看到 / 生来才遇到 / I Was Born, But... / Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo / Umarete wa mita keredo
上映日期：1932-06-03(日本)片长：100分钟
主演：斋藤达雄 / 青木富夫 / 吉川满子 / 菅原秀雄 / 坂本武 / Teruyo Hayami / 加藤精一 / 小藤田正一 / 西村青儿 / 笠智众 / 野村秋生 / 叶山正雄 /
导演：小津安二郎 / 编剧：伏见晁 Akira Fushimi/Geibei Ibushiya/小津安二郎 Yasujiro Ozu
