更新时间:2016-06-27
加西亚可可 • 爱与黑暗的故事:《爱与黑暗的故事》：爱与黑暗的时光（娜塔莉•波特曼献给以色列的一封情书）
~~~~村里的老头：这是一个集书影评、好书好电影、民谣音乐、摄影构图、诗意栖居和旅行艺术的一个平台，更是一个发现古书之美的秘密地方。 書之书，古书之美，古书沉淀百年的厚重与优美，Old-PageTime带你走进这些美好的体验和去发掘中国古典文字的美。（欢迎关注微信公众号村里的老头：Old-PageTime）~~~
[img=1:C][/img]
作者：廖可义
我要把《爱与黑暗的故事》拍成电影。母亲自杀，阿摩司•奥兹花了很长时间去构想种种情境，探问这件事为什么发生，这促使他成为一名作家。——娜塔莉·波特曼
一、爱与黑暗的时光
在很早之前，我就萌生出写娜塔莉•波特曼的影评。我不是学电影的，我只是一个爱好电影的理科生。但是说真的，当我看见一个 11 岁的小女孩从带着一点妖精气质的玛蒂尔达（电影《这个杀手不太冷》里的女主角）变成像天使一样的妮娜（电影《黑天鹅》里的女主角），而后又自编自导自演出电影《爱与黑暗的故事》时，我知道，哪怕我没有一点的电影知识，我也能去把对于我看见的娜塔莉•波特曼描述出来，而且还不只是去描述，还要去描述的准确。
[img=2:C][/img]
娜塔莉•波特曼
于是，当我终于花了无数个日日夜夜，写出《<这个杀手不太冷>：触碰人性的可能》、《<黑天鹅>：一种反抗想象出来的自我而采取的姿态》这样的影评时，我知道我不仅做到了，还做的足够的完美，有如妮娜最后的那一句台词一般完美：我完美了。因为我自己都在惊叹自己的能力。
[img=3:C][/img]
娜塔莉•波特曼
二、阿摩司•奥兹：
以色列是一位正在成长中的少女
阿摩司•奥兹说，以色列是一位正在成长中的少女。以色列分『古以色列』和现在的『新以色列』，阿摩司•奥兹指的当然是他现在所生活的『新以色列』。作为 1948 年建国的『新以色列』，所以如果你把『新以色列』这个国家放置在人类文明的进程里来看，那它真的还只是『一位正在成长中的少女』。但阿摩司•奥兹是把它放置在他的自传回忆体书《爱与黑暗的故事》里来讲的。所以当我把《爱与黑暗的故事》读完后，我发现他纯粹是为了来描述他的母亲，描述他母亲为何最终选择了自杀，把他母亲描述的宛如一位少女：他把以色列比喻为一位少女，其实那位少女就是他的母亲。
三、娜塔莉•波特曼《爱与黑暗的故事》
献给以色列的一封情书
娜塔莉•波特曼说，她要把《爱与黑暗的故事》拍成电影。对于以色列她也说道，那是终有一天会和平，但不会宁静的地方，那是生我养我的地方，是我内心不愿放弃的地方。《爱与黑暗的故事》是一本奇妙的书，文字优美，触动到她的内心。当她发现自己沉浸在它的幻想中许久时，她就知道必须把它拍成电影。以色列是一个把手指放在窗台上，就能获得一个好故事的地方。她来自以色列，是这个国家的一部分，但同时又觉得自己是个陌生人。这种感觉很微妙。《爱与黑暗的故事》是娜塔莉•波特曼献给以色列的一封情书。
[img=4:C][/img]
电影《爱与黑暗的故事》海报
四、描写视角的灵感
四月份，当娜塔莉•波特曼带着她的这『一封情书』来到第六届北京国际电影节上时，我就知道我该以怎样的一种视角来书写关于她的一系列的影评了：《娜塔莉•波特曼：从<杀手里昂>到<爱与黑暗的故事>》（这一系列影评一共写了四篇，《娜塔莉•波特曼：从<杀手里昂>到<爱与黑暗的故事>》是第一篇）。
[img=5:C][/img]
娜塔莉•波特曼在北京国际电影节上
五、描写的视角
4 月 22 日，我终于看见了这部从去年戛纳电影节上就开始关注的电影——《爱与黑暗的故事》：影片忧郁而细腻，有一种意识流的诗意气质。所以，当时我并没有太明白它所要叙述的主要内容是什么。于是我就找来了原著——《爱与黑暗的故事》来看，看完原著之后，我才得以明白影片所要叙述的内容：一个充满诗意气质的母亲，她的不食人间烟火是如何在自己的儿子身上留下烙印的，而故事的背景正好是建立在以色列建国时期。我从原著中也看到娜塔莉•波特曼是通过截取了阿摩司•奥兹的原著里片段式的文字，然后把它们都影像化，于是就有了电影《爱与黑暗的故事》。所以我就以阿摩司•奥兹的那些文字来作为讲述电影『爱与黑暗的时光』的主要内容，同时也作为这一段时间以来描述娜塔莉•波特曼一系列影评的一个结点。
六、电影《爱与黑暗的故事》文本
《爱与黑暗的故事》
A Tale of Love and Darkness
阿摩司·奥兹
[img=6:C][/img]
1
序
[img=7:C][/img]
2
我的出生
[img=8:C][/img]
[img=9:C][/img]
电影《爱与黑暗的故事》剧照
3
我的童年
[img=10:C][/img]
4
父亲的忧伤
[img=11:C][/img]
5
图书馆的气息
[img=12:C][/img]
6
阿格农先生
[img=13:C][/img]
7
祖父的向往
[img=14:C][/img]
[img=15:C][/img]
电影《爱与黑暗的故事》剧照
8
母亲的不辞而别
[img=16:C][/img]
9
与童年时代的再次相遇
[img=17:C][/img]
9
《爱与黑暗的故事》的主题
[img=18:C][/img]
10
每个童年的另一头有时看上去似乎闪烁着红光
[img=19:C][/img]
[img=20:C][/img]
电影《爱与黑暗的故事》剧照
11
我的小幼芽
[img=21:C][/img]
12
夏天后的夏天
[img=22:C][/img]
13
沉寂的沉寂
[img=23:C][/img]
14
每个人都会死的
[img=24:C][/img]
15
满怀谦卑和仁慈
[img=25:C][/img]
16
母亲的才华横溢
[img=26:C][/img]
17
映像的本身
[img=27:C][/img]
[img=28:C][/img]
电影《爱与黑暗的故事》剧照
18
一千年的黑暗
[img=29:C][/img]
19
黑暗的后果
[img=30:C][/img]
20
一千年的爱与光芒
[img=31:C][/img]
[img=32:C][/img]
[img=33:C][/img]
电影《爱与黑暗的故事》剧照
21
爱与光芒：母亲自杀的整个过程
[img=34:C][/img]
[img=35:C][/img]
[img=36:C][/img]
七、结束语
世间有许多事物往往是特别强大的，它们的强大以至于让我不敢去触及，比如，曹雪芹的《红楼梦》。《红楼梦》在我看来是人类文明发展到现在，最伟大的那本书。《红楼梦》包罗万象，是一整个宇宙，所以到目前为止，我都不敢去触碰它的任何部位。还有那人类最伟大的作家之一加西亚•马尔克斯也是如此，还有那部自己最喜欢的电影《美国往事》（导演赛尔乔•莱翁内）。娜塔莉•波特曼也是足够强大的，强大到让人也不敢去触碰，像她还有许多经典的电影，比如《 V 字仇杀队》，比如《偷心》，比如《雷神》系列、《星球大战》系列，比如《盗火线》，比如《蓝莓之夜》、《冷山》，比如《巴黎，我爱你》等等，这些电影我都想去写下来，但是毕竟它们都太强大了，所以这一次就先写到这里吧，希望将来会有机会再去描述。
[img=37:C][/img]
2015 年多伦多电影节
《爱与黑暗的故事》首映
注释：《爱与黑暗的故事》电影剧照全部来自豆瓣
[img=1:C][/img]
作者：廖可义
我要把《爱与黑暗的故事》拍成电影。母亲自杀，阿摩司•奥兹花了很长时间去构想种种情境，探问这件事为什么发生，这促使他成为一名作家。——娜塔莉·波特曼
一、爱与黑暗的时光
在很早之前，我就萌生出写娜塔莉•波特曼的影评。我不是学电影的，我只是一个爱好电影的理科生。但是说真的，当我看见一个 11 岁的小女孩从带着一点妖精气质的玛蒂尔达（电影《这个杀手不太冷》里的女主角）变成像天使一样的妮娜（电影《黑天鹅》里的女主角），而后又自编自导自演出电影《爱与黑暗的故事》时，我知道，哪怕我没有一点的电影知识，我也能去把对于我看见的娜塔莉•波特曼描述出来，而且还不只是去描述，还要去描述的准确。
[img=2:C][/img]
娜塔莉•波特曼
于是，当我终于花了无数个日日夜夜，写出《<这个杀手不太冷>：触碰人性的可能》、《<黑天鹅>：一种反抗想象出来的自我而采取的姿态》这样的影评时，我知道我不仅做到了，还做的足够的完美，有如妮娜最后的那一句台词一般完美：我完美了。因为我自己都在惊叹自己的能力。
[img=3:C][/img]
娜塔莉•波特曼
二、阿摩司•奥兹：
以色列是一位正在成长中的少女
阿摩司•奥兹说，以色列是一位正在成长中的少女。以色列分『古以色列』和现在的『新以色列』，阿摩司•奥兹指的当然是他现在所生活的『新以色列』。作为 1948 年建国的『新以色列』，所以如果你把『新以色列』这个国家放置在人类文明的进程里来看，那它真的还只是『一位正在成长中的少女』。但阿摩司•奥兹是把它放置在他的自传回忆体书《爱与黑暗的故事》里来讲的。所以当我把《爱与黑暗的故事》读完后，我发现他纯粹是为了来描述他的母亲，描述他母亲为何最终选择了自杀，把他母亲描述的宛如一位少女：他把以色列比喻为一位少女，其实那位少女就是他的母亲。
三、娜塔莉•波特曼《爱与黑暗的故事》
献给以色列的一封情书
娜塔莉•波特曼说，她要把《爱与黑暗的故事》拍成电影。对于以色列她也说道，那是终有一天会和平，但不会宁静的地方，那是生我养我的地方，是我内心不愿放弃的地方。《爱与黑暗的故事》是一本奇妙的书，文字优美，触动到她的内心。当她发现自己沉浸在它的幻想中许久时，她就知道必须把它拍成电影。以色列是一个把手指放在窗台上，就能获得一个好故事的地方。她来自以色列，是这个国家的一部分，但同时又觉得自己是个陌生人。这种感觉很微妙。《爱与黑暗的故事》是娜塔莉•波特曼献给以色列的一封情书。
[img=4:C][/img]
电影《爱与黑暗的故事》海报
四、描写视角的灵感
四月份，当娜塔莉•波特曼带着她的这『一封情书』来到第六届北京国际电影节上时，我就知道我该以怎样的一种视角来书写关于她的一系列的影评了：《娜塔莉•波特曼：从<杀手里昂>到<爱与黑暗的故事>》（这一系列影评一共写了四篇，《娜塔莉•波特曼：从<杀手里昂>到<爱与黑暗的故事>》是第一篇）。
[img=5:C][/img]
娜塔莉•波特曼在北京国际电影节上
五、描写的视角
4 月 22 日，我终于看见了这部从去年戛纳电影节上就开始关注的电影——《爱与黑暗的故事》：影片忧郁而细腻，有一种意识流的诗意气质。所以，当时我并没有太明白它所要叙述的主要内容是什么。于是我就找来了原著——《爱与黑暗的故事》来看，看完原著之后，我才得以明白影片所要叙述的内容：一个充满诗意气质的母亲，她的不食人间烟火是如何在自己的儿子身上留下烙印的，而故事的背景正好是建立在以色列建国时期。我从原著中也看到娜塔莉•波特曼是通过截取了阿摩司•奥兹的原著里片段式的文字，然后把它们都影像化，于是就有了电影《爱与黑暗的故事》。所以我就以阿摩司•奥兹的那些文字来作为讲述电影『爱与黑暗的时光』的主要内容，同时也作为这一段时间以来描述娜塔莉•波特曼一系列影评的一个结点。
六、电影《爱与黑暗的故事》文本
《爱与黑暗的故事》
A Tale of Love and Darkness
阿摩司·奥兹
[img=6:C][/img]
1
序
[img=7:C][/img]
2
我的出生
[img=8:C][/img]
[img=9:C][/img]
电影《爱与黑暗的故事》剧照
3
我的童年
[img=10:C][/img]
4
父亲的忧伤
[img=11:C][/img]
5
图书馆的气息
[img=12:C][/img]
6
阿格农先生
[img=13:C][/img]
7
祖父的向往
[img=14:C][/img]
[img=15:C][/img]
电影《爱与黑暗的故事》剧照
8
母亲的不辞而别
[img=16:C][/img]
9
与童年时代的再次相遇
[img=17:C][/img]
9
《爱与黑暗的故事》的主题
[img=18:C][/img]
10
每个童年的另一头有时看上去似乎闪烁着红光
[img=19:C][/img]
[img=20:C][/img]
电影《爱与黑暗的故事》剧照
11
我的小幼芽
[img=21:C][/img]
12
夏天后的夏天
[img=22:C][/img]
13
沉寂的沉寂
[img=23:C][/img]
14
每个人都会死的
[img=24:C][/img]
15
满怀谦卑和仁慈
[img=25:C][/img]
16
母亲的才华横溢
[img=26:C][/img]
17
映像的本身
[img=27:C][/img]
[img=28:C][/img]
电影《爱与黑暗的故事》剧照
18
一千年的黑暗
[img=29:C][/img]
19
黑暗的后果
[img=30:C][/img]
20
一千年的爱与光芒
[img=31:C][/img]
[img=32:C][/img]
[img=33:C][/img]
电影《爱与黑暗的故事》剧照
21
爱与光芒：母亲自杀的整个过程
[img=34:C][/img]
[img=35:C][/img]
[img=36:C][/img]
七、结束语
世间有许多事物往往是特别强大的，它们的强大以至于让我不敢去触及，比如，曹雪芹的《红楼梦》。《红楼梦》在我看来是人类文明发展到现在，最伟大的那本书。《红楼梦》包罗万象，是一整个宇宙，所以到目前为止，我都不敢去触碰它的任何部位。还有那人类最伟大的作家之一加西亚•马尔克斯也是如此，还有那部自己最喜欢的电影《美国往事》（导演赛尔乔•莱翁内）。娜塔莉•波特曼也是足够强大的，强大到让人也不敢去触碰，像她还有许多经典的电影，比如《 V 字仇杀队》，比如《偷心》，比如《雷神》系列、《星球大战》系列，比如《盗火线》，比如《蓝莓之夜》、《冷山》，比如《巴黎，我爱你》等等，这些电影我都想去写下来，但是毕竟它们都太强大了，所以这一次就先写到这里吧，希望将来会有机会再去描述。
[img=37:C][/img]
2015 年多伦多电影节
《爱与黑暗的故事》首映
注释：《爱与黑暗的故事》电影剧照全部来自豆瓣
爱与黑暗的故事סיפור על אהבה וחושך(2015)
又名：A Tale of Love and Darkness
上映日期：2015-05-16(戛纳电影节) / 2015-09-03(以色列)片长：95分钟
主演：娜塔莉·波特曼 Natalie Portman/马哈姆·胡里 Machram Huri/希拉·哈斯 Shira Haas/吉拉德·卡哈纳 Gilad Kahana/奈塔·里斯金 Neta Riskin/阿米尔·特斯勒 Amir Tessler/莫尔·科恩 Mor Cohen/阿里扎·本-莫哈 Aliza Ben-Moha/尤纳通·希雷 Yonaton Shiray
导演：娜塔莉·波特曼 Natalie Portman编剧：娜塔莉·波特曼 Natalie Portman/阿摩斯·奥兹 Amos Oz
