更新时间:2017-08-29
文若 • 双姝怨:闲聊
影片中文译名“双姝怨”，译得很直接，古风、简约；原名为The Children's Hour，孩子们的时光，是啊，那时孩子们还没有离去，piano performance，party，孩子们还在的时光，是玛莎最快乐的时光吧，能和喜欢的人在一起做着共同喜欢的事情，谈论本月省下的钱能为喜欢的人买套新衣服，晚上闲下来了，一起去散散步，多么惬意。可惜好景不长，Mary无意的恶作剧使得玛莎再也不能在心爱的人面前隐瞒了，也逐渐走上了属于自己的悲剧道路。
本片是为赫本而看，可以看到，32岁赫本的演技有了很大的提升，你可以说她是花瓶，但也是有风格的花瓶，穿着一身黑色大衣从那些曾ruin their lives的人，还有那个渣男身边走过时简直酷毙了。当然，玛莎的演技其实更胜一筹，她对凯伦不一样的爱前面也能从表情、语气中看出来，可惜我事先不知道这个题材，她的表情、语言只是让我觉得困惑，直到最后才揭示；倘若回过头去看，那些细节还挺能体现她的演技的。
从侧面可以窥见美国当时对同性恋的偏见，56年后的今天，虽然已经合法了，偏见依旧存在的，但我觉得不会像当时那样人见人诛。玛莎最后向凯伦倾诉的时候，我就猜到她会选择自杀这条路，太爱而又不能在一起，即使凯伦被掰弯而走在一起，也不能被当世所容，Mary的恶作剧造成的影响已经使她深刻体会到了这点，玛莎别无选择。
影片目前只有2000多人评分，相对算是冷门吧，想必还是题材无法迎合大众，再有一点，也许是Mary恐怖的表情吓走了很多人吧，我感觉导演完全没必要这样做，这么成熟的心机little girl使影片显得有点不太真实。最后，附上女神的剧照。
本片是为赫本而看，可以看到，32岁赫本的演技有了很大的提升，你可以说她是花瓶，但也是有风格的花瓶，穿着一身黑色大衣从那些曾ruin their lives的人，还有那个渣男身边走过时简直酷毙了。当然，玛莎的演技其实更胜一筹，她对凯伦不一样的爱前面也能从表情、语气中看出来，可惜我事先不知道这个题材，她的表情、语言只是让我觉得困惑，直到最后才揭示；倘若回过头去看，那些细节还挺能体现她的演技的。
从侧面可以窥见美国当时对同性恋的偏见，56年后的今天，虽然已经合法了，偏见依旧存在的，但我觉得不会像当时那样人见人诛。玛莎最后向凯伦倾诉的时候，我就猜到她会选择自杀这条路，太爱而又不能在一起，即使凯伦被掰弯而走在一起，也不能被当世所容，Mary的恶作剧造成的影响已经使她深刻体会到了这点，玛莎别无选择。
影片目前只有2000多人评分，相对算是冷门吧，想必还是题材无法迎合大众，再有一点，也许是Mary恐怖的表情吓走了很多人吧，我感觉导演完全没必要这样做，这么成熟的心机little girl使影片显得有点不太真实。最后，附上女神的剧照。
双姝怨The Children's Hour(1961)
又名：孩子们的时刻 / The Loudest Whisper
上映日期：1961-12-19片长：108分钟
主演：奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn/雪莉·麦克雷恩 Shirley MacLaine/詹姆斯·加纳 James Garner/米利亚姆·霍普金斯 Miriam Hopkins/费伊·贝恩特 Fay Bainter/维罗尼卡·卡维特 Veronica Cartwright/美美·吉布森 Mimi Gibson
导演：威廉·惠勒 William Wyler编剧：莉莲·海尔曼 Lillian Hellman/约翰·迈克尔·海耶斯 John Michael Hayes
