更新时间:2010-06-19
魚小樂 • 蝴蝶:Parce qu'avec toi je suis bien
这是一部简单而充满温情的电影
一个喜欢收集蝴蝶标本看似古怪的独居老人-朱利安
一个充满好奇地总是独自等待妈妈下班的小女孩-艾丽莎
因为一次偶然的交谈 开始了一段共同的寻觅之旅
老人因为儿子生前的约定
而艾丽莎因为对那个和妈妈同名的蝴蝶充满好奇
看上去他们是在寻找蝴蝶
其实却是在寻找他们丢失的本该属于自己的爱
在老人的鼓励下艾丽莎的妈妈终于对女儿表达出了自己的爱
艾丽莎听到妈妈在耳边的话语露出了阳光般的笑容 充满暖意
影片的最后 看着那只蝴蝶在她小小的手中展翅飞翔
艾丽莎问 她会飞去哪儿呢
老人说 飞到等待它已久的人那里
老人的语气平和 听的人却不忍心酸
那是他对儿子的承诺和思念
结尾的歌曲是我们非常熟悉的
那些问题也许是我们小时候都曾经问过的
回想起小的时候天天追在妈妈后面问为什么
长大后才发现原来一样的问题会有那么多不同的答案
而至于是什么 只有自己去寻找
我很喜欢这首歌的歌词
那些答案看上去很简单甚至有点牛头不对马嘴
但仔细想想却觉得很有道理 充满童真和想象
Pourquoi le soleil disparait?“
为什么太阳会消失？
Pour l'autre partie du decor.
为了地球另一边的装饰
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
为什么会有魔鬼又会有上帝？
C'est pour faire parler les curieux.
是为了让好奇的人有话可说
Pourquoi le loup mange l'agneau?
为什么狼要吃小羊？
Parce qu'il faut bien se nourrir.
因为他们也要吃东西
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
为什么天使会有翅膀？
Pour nous faire croire au Pere Noel.
为了让我们相信有圣诞老人
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
为什么我们的心会滴答？
Parce que la pluie fait flic flac.
因为雨会发出淅沥声
Pourquoi le temps passe si vite?
为什么时间会跑得这么快？
Parce que le vent lui rend visite.
是风把它都吹跑了
Pourquoi tu me prends par la main?
为什么你要我握着你的手？
Parce qu'avec toi je suis bien.
因为和你在一起，我感觉很温暖
一个喜欢收集蝴蝶标本看似古怪的独居老人-朱利安
一个充满好奇地总是独自等待妈妈下班的小女孩-艾丽莎
因为一次偶然的交谈 开始了一段共同的寻觅之旅
老人因为儿子生前的约定
而艾丽莎因为对那个和妈妈同名的蝴蝶充满好奇
看上去他们是在寻找蝴蝶
其实却是在寻找他们丢失的本该属于自己的爱
在老人的鼓励下艾丽莎的妈妈终于对女儿表达出了自己的爱
艾丽莎听到妈妈在耳边的话语露出了阳光般的笑容 充满暖意
影片的最后 看着那只蝴蝶在她小小的手中展翅飞翔
艾丽莎问 她会飞去哪儿呢
老人说 飞到等待它已久的人那里
老人的语气平和 听的人却不忍心酸
那是他对儿子的承诺和思念
结尾的歌曲是我们非常熟悉的
那些问题也许是我们小时候都曾经问过的
回想起小的时候天天追在妈妈后面问为什么
长大后才发现原来一样的问题会有那么多不同的答案
而至于是什么 只有自己去寻找
我很喜欢这首歌的歌词
那些答案看上去很简单甚至有点牛头不对马嘴
但仔细想想却觉得很有道理 充满童真和想象
Pourquoi le soleil disparait?“
为什么太阳会消失？
Pour l'autre partie du decor.
为了地球另一边的装饰
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
为什么会有魔鬼又会有上帝？
C'est pour faire parler les curieux.
是为了让好奇的人有话可说
Pourquoi le loup mange l'agneau?
为什么狼要吃小羊？
Parce qu'il faut bien se nourrir.
因为他们也要吃东西
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
为什么天使会有翅膀？
Pour nous faire croire au Pere Noel.
为了让我们相信有圣诞老人
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
为什么我们的心会滴答？
Parce que la pluie fait flic flac.
因为雨会发出淅沥声
Pourquoi le temps passe si vite?
为什么时间会跑得这么快？
Parce que le vent lui rend visite.
是风把它都吹跑了
Pourquoi tu me prends par la main?
为什么你要我握着你的手？
Parce qu'avec toi je suis bien.
因为和你在一起，我感觉很温暖
