《三体》总体上是做得不错的,给我的感觉是,剧组在用电影的水准在制作这部电视剧。

这是《星际穿越》和《降临》以来,难得的高质量科幻作品了。而且很幸运的是,它的规模非常大,可以看挺久,不像电影那样两个小时就没了……

把这种规模的文学作品,进行影视形态的视觉化,是非常困难的工作。如果对故事做简单转译,可能会导致时长失控,同时观众可能完全被视觉上的细节带偏而无法真正体会文学母体所试图表达的思想和情感。《哈利波特》的改编就一言难尽,原著中有些文字精妙、含义丰富的部分,被删除了。邓布利多的内心丰富之处的表达也没了。

张鲁一的表演很不错,没有”演“的感觉,就让人很信服的表现了一个科学家的状态。于和伟也很好的表现了一个北方人警察的状态。他说 ”你肯定不是一只普通的火鸡“ 时表情好可爱啊哈哈哈。 陈瑾 的故事线就很悲伤了,她也总是一种淡然而忧伤的样子,让我想起了霍普金斯在《西部世界》里的毁灭情节之前的表情。她们俩都是在经历了巨大的悲伤之后,去设计一场宏大的毁灭。

第十集史强和老常的对话,也很赞。有种《福尔摩斯》里面 ”排除了所有的绝对不可能之后,剩下的看似不可能就是答案“ 的感觉。

VR 世界的设计——故事的背景是 2007 年,当时电脑的性能还不够高,所以游戏效果也是匹配那个年代的,但是画面的质感给人的感觉很不错。

这里记录一下对细节的思考:

1. 开篇的太阳系概览,是一个很好的切入点,让观众先建立一个 ”故事的背景和太阳系有关“ 的大致概念。这里不足的是,移动中有一些动作式的辅助音效,和真空无法传声的基本事实是矛盾的——也许,这里用某种宏大的延绵的背景音乐会好一些?希望后面制片方能够请顶级的作曲家,给三体系列设计类似于《星际穿越》那种级别的和故事相得益彰的音乐,让人一听到就立刻想起故事。

2. 【语言学的问题】”不要回答“ 这个情节有一个严重的问题——单纯凭借一段信号,而没有任何背景信息,是无法翻译外星文字的,因为你无法把那些抽象模式,和生活中的经验做最后一步的映射。就好比,给你一串二进制数据,你怎么知道它编码了什么东西呢?(比如,它可能是 mp4、mp3、HEVC、jpg、png……当然,你可以说,一个个尝试就完了啊,但问题是,你得先拿到所有那些可能的格式的编码规则。这就是背景信息的重要性)参考《降临》中那些试图理解外星文字的努力。这不是电视剧的责任,这是小说本身的严重 bug。这里我们只能无视这个 bug,因为要修复它,需要人类和三体文明做实际的接触来完成对语言的理解……但那样故事就没法儿写了。所以,这里我们直接使用科幻作品一贯的做法——假设和外星人交流时,语言不是问题。

3. 【现实与意义】物理学家的自尽,让我觉得怪怪的。可能是之前读过爱因斯坦的《我的世界观》。他讲到:”对我而言,能够察觉生命和意识的永恒奥秘,了解现实世界的神奇结构,并且能投入全身心的努力去领悟自然界中所展示出来的理性,哪怕只能得到其中极小的部分,便也心满意足了。“ 他其实并不是很在乎理论本身,他关注的是现实世界本身,并尽自己所能去理解,哪怕一点点也很开心。《三体》原著的情节这么写,也没有问题——毕竟,物理学家中只有一个爱因斯坦……不能指望每个人都那么智慧。试想一个普通的科研人员,研究了大半辈子的理论崩溃了,前功尽弃,论文都没得发,可能还要被学校末位淘汰,精神崩溃也是很可能的……

4. 【本质理论和有效理论】”物理学从来都没有存在过“。这个台词,讲的应该是基础粒子的物理学理论和实际观测不符合。不过有趣的是,粒子物理学之外的物理学家,其实根本就不在乎……因为,我们其实无法从粒子物理学直接推导出复杂体系的有效理论,算力不够……所以,各个领域的物理学家其实都在寻找各种”有效理论“来描述自然现象。在这个意义上,化学、生物学、心理学……都是有效理论,它们不会直接用到夸克的概念,尽管夸克组成了原子核中的强子。所以,内心崩溃的应该都是粒子物理学家。正如男主角应用物理学家汪淼所言——”我并不在乎称它为外星人还是鬼,我想探究的是它到底是什么。“ 这是科学的本质所在。

5. 物理学家用的软件好像是用 MFC 框架开发的,看起来是现实中在使用的工具。但是为啥软件上的文字被马赛克了(推测是 Cosmic Microwave Background Monitors)?而且,应该是 Monitor 1,不是 Monitors 1 啊……左下角的图,看起来像是可观测宇宙的背景辐射分布?

6. 【说话】第七集的故事有一个严重的 bug:虽然 VR 中他们俩不在同一个地点,但是现实世界中他们是站在一起的,汪淼只要说话,旁边的人就能听到啊,根本不用慢吞吞的跑过去……因为他们都没戴耳罩,不存在隔音的问题。我很喜欢这套 VR 设备和剧情中的 VR 游戏,感觉很适合用来健身,不知道将来会不会有电子产品公司推出类似的东西来。

7. 【生态系统】三体世界的恒星周期不稳定,意味着可能无法建立稳定的生态系统来支撑复杂生物形态(例如三体人)。抛开小说的设定,大概率,三体人所在的行星会在高温时期,被恒星风剥去大气层,表面寸草不生。水要么会蒸发成水蒸气然后吹走,要么会被紫外线打碎成氢气然后吹走。(这可能就是火星所遭遇的命运,参考《生命的跃升》)


三体(2022)

又名:三体电视剧版

主演:张鲁一 / 于和伟 / 陈瑾 / 王子文 / 

导演:杨磊 / 编剧:刘慈欣 Cixin Liu

三体相关影评

Tttttt