《三体》对于国内科幻迷近年最佳系列作品,对于从开始连载到如今十几年时间,可视化的探讨一直络绎不绝,绝大部分粉丝保持的观点都在于——即希望早日创作出贴合原著的影视作品,又怕当时的影视工业水平不够三体的宏伟。而时间来到2023年,快接近20年的时间,我们的国产影视行业一下子拿出动漫与电视剧版两部作品给期待了很多年的三体迷们检阅,两者也不可避免的横向对比,也是不可多见的一件趣事。

今年的原著改编影视作品,普遍存在的问题,基本是动漫作品比较喜欢对照原著内容还原,而影视作品喜欢大量原创甚至魔改,比如大家耳熟能详的《斗罗大陆》,都是腾讯版权出品。差别可能在于,一般这种小说改编的动漫,一般是只会出现在各大影视网站的动漫区,不可能上星,去面对更多的受众,所以他们更多的想要把握的是原著粉,而非更为广泛的路人们。而电视剧作品大大相反,本身追番剧的就比追电视剧的人数少的多,再加上原著粉的数肯定大大少于根本没看过小说的路人,更何况很多还要上星播出。为了吸引更多受众,导演和编剧可能更多的构思,就放在了怎么利用原著的故事架构,用自己的方式来演绎,讲述整部小说作品了。所以慢慢的我们会发现,更多的动漫作品比较贴合原著,而电视剧却偏喜好原创剧集甚至魔改。

但是恰恰相反的问题,却出现在了《三体》这部众多人期待的作品上,动漫和电视剧两者的贴合原著的程度完全相反,这是带给我的一大震撼。电视剧导演及工作人员对着小说布场景,演员似乎就是在拍摄现场拿着原著小说一段一段的念台词。而动漫删减不说,反而大量魔改。要知道两者的播出平台的公众构成,动漫版的b站拥有的是绝大部分的死忠原著粉为三体二创过无数经典作品,而剧版腾讯却是明显喜欢看甜偶流量偏多的视频网站大户,还要加上央8的受众可是爱好合家欢。

所以,凡此种种,出现的两级分化评论,我一点也不意外。动漫就不说了,对于极度苛刻的三体粉们,不忠于原著就是可以负分。但是电视剧的讨论,就分化出原著粉与纯粹路人粉之间的“战争”,原著粉们恨不得拿出那本快要翻烂的书籍,或者根本就是存在脑海中的小说对照着,每一句经典场景和台词的出现,心脏都会为之颤动一般。而路人朋友们,完全不了解三体故事架构的朋友们,前一两集根本会为之一懵,甚至看不到半集就骂上一句这讲的什么玩意,整个神神叨叨的乱七八糟什么粒子虫子的,就会换个频道。所以昨天,我看到央8实时的微博讨论,都是抢了爸妈遥控器的,被爸妈吐槽看的什么玩意……

所以,剧版的粉丝们,不要去怪路人们(不包括纯黑粉)的差评,他们看不懂看的莫名其妙也是可以理解的,单纯的一个国内科幻题材他们能接触的应该就是流浪地球这种宏伟大场面未来,而看到三体第一部前面部分的悬疑剧甚至有点恐怖片潜质的内容,心理落差造成的负面评分也要理解。如果他们能够坚持看的下去,一定也会像我们当初看的原著小说一样,慢慢的从悬疑转向科幻剧情的时候,被大刘所架构的世界观所折服,顶礼膜拜,难道当初的我们不就是这样吗?

毕竟,这就是一部绝大部分都还原了《三体:地球往事》场景、台词、世界观的电视剧,拍给原著粉的“礼物”,我们觉得能到我们的预期,就够了……


三体(2022)

又名:三体电视剧版

主演:张鲁一 / 于和伟 / 陈瑾 / 王子文 / 

导演:杨磊 / 编剧:刘慈欣 Cixin Liu

三体相关影评

Tttttt