同样是改编剧,三体真人版从演出,服道化,特效,原版彩蛋,节奏等各个方面和美剧神盾局特工前几季的水平基本持平。8分出头的开分算是公允,甚至考虑整体影视工业水平来看,应该给三体更高分,后面不烂尾保持水平,落在8.5应该是比较合理的。如果你觉得这样的制作只值一星,也就是你认为漫威的5.5分剧铁拳,比三体好,那真的也是无话可说了。
提到漫威,那我列几个我看过的漫威剧,并且我认为三体剧版至少不输这些的:
神盾局特工1-3季:平均8.4
猎鹰与冬兵:7.4
鹰眼:7.6
杰西卡琼斯:7.5
卢克凯奇:7.5
月光骑士:7.9
肯定还有一定差距的有:
神盾局特工3季以后:平均8.5以上
洛基:8.5
夜魔侠:平均9分
旺达幻视:9
真的是从各种角度我都想不到会比这些差的:
铁拳:5.5
惊奇少女:5.6
女浩克:6.3
综上,平心而论,同样做为国民级的文学作品的改编剧,我是觉得三体剧版至少到了漫威剧版的平均水平,而且可以看出漫威剧集的分数高低其实也很容易理解,基本忠于原著的都落在7.5-8.0的范围,忠于原著并且有出彩的改编的基本能到9分,不理解原著精髓瞎改的基本6分以下。就从尊重原著这一点来讲,作为改编剧,三体至少是8.0的水平。
当然三体这个作品,从文学性来讲是不应该向漫威看齐的,因此拿漫威出来比较,其实里面包含了鼓励成分,我憧憬的三体,是达到美国真正的国民级作品,星球大战系列的程度的。我们目前的差距仍然巨大,但我相信最好的三体一定是生长在中国的,正如最好的星球大战只能在美国,我这样说并不是偏激,而是从根本上来理解,以“降临派”为例,中国三体的降临派是“带路党”,是人类的罪人,最终是会被剿灭的,但降临派在西方视角中多半是反抗强权大义灭亲的角色,具体参见原版“上气”和“傅满洲”。也许这就是为什么有那么多人拼了命给一星,号召大家以后去看网飞的版本,他们不一定是收了钱的,很有可能是自发的。我不是说网飞版本降临派就一定会变成“上气”,但确实只有在那边“叶文洁”们才有可能是“马丁路德金”,谁没有一个英雄梦呢。国内三体要是能高分,那自己不是又变成“二狗子”,“伪军”,“汉奸”了,你是带路党的话,你愿意吗?