《触不可及》作为一部翻拍片难免会有比较,前作法版固然经典,但美版似乎也让人体会到了新的东西。
和法版一样,美版也讲述了富人与底层之间互相救赎的故事,从中也能瞥见两个人互相给予勇气的时刻。
影片中一句台词非常戳中人心。当戴尔成为菲利普贴身生活助理之后,坚持不懈地向菲利普“推销”自己的商业计划,比如“为富翁们配对的app”,菲利普总是一笑而过。
以“让濒临破产公司起死回生”作为职业的菲利普对戴尔说了一句话,突然像一句金句点醒了迷茫中的戴尔,甚至是彼时彼刻正在观影的观众——他说:“找到一件你喜欢的事,然后把它做大”。
这句话贯穿于影片的后半段,菲利普不断激发着戴尔的潜能。当戴尔画了一副关于勇气的抽象画之后,菲利普成功推销给了Carter。这副画被卡特收藏馆收藏,并支付了5万美金的版权费。戴尔大为兴奋,准备一个月画一副,以此为生。
但此刻,菲利普阻止了戴尔,他希望戴尔用这5万美金,去做真正自己感兴趣且能够做的事。此后,戴尔慢慢领悟到了菲利普的良苦用心。
如此看来,菲利普就像是戴尔的人生导师,当戴尔穷困潦倒走投无路之时,菲利普发现了这颗钻石,并自己的方式点亮了戴尔的人生。
如果说菲利普是戴尔的导师。那么戴尔是菲利普的什么呢?
在我理解看来,戴尔就像是菲利普生命的一剂强心针,续命药丸。
戴尔出现之前,菲利普几乎想要尽快结束自己的生命,每天夜里总会梦见自己的妻子,菲利普已经完全丧失了“活下去的力量”。
菲利普也对自己瘫痪的生活感到懊恼和悲伤。他说:“钱不是万能的”,仿佛在向世人宣告:“虽然我非常有钱,但是有钱并没有让我快乐。”
因为不快乐,所以消极,开除了一系列的生活助理,直到戴尔的出现。虽然误打误撞。但是戴尔就像篮球场的皮球,一不小心撞在了球场边静坐的菲利普,他的人生就开始变得鲜活起来。
悲观的生活怎么可能突然就快乐起来?
这就是戴尔在菲利普人生中起到的作用,正因为戴尔介入了菲利普的生活,让菲利普的人生看到了更多的可能性。
经常带着菲利普出去看看外面鲜活的世界,去热狗店、去篮球场、去飙车;帮菲利普约见女笔友;和菲利普对骂发泄情绪;让菲利普看看戴尔自己真正的人生;与菲利普一同去乘坐滑翔伞,让菲利普直面过往的痛苦……戴尔让菲利普真正感受到了“活着”这件事。
这些事对于菲利普来说,仿佛是“人生必做的50件疯狂事的清单”,它们让菲利普不必只躺在病床上,能够切身体会到自己还活着,而且活得还不错。
戴尔让菲利普发现:“生活其实对自己也不赖,活着真好。”
影片中,戴尔和菲利普结成的情谊是战友情。戴尔面对着人生低谷的战斗,菲利普面对着病痛折磨的战斗,两人互相前行,互为助手,互相给予不同的勇气。互相一起战胜了双方面临的战争。
两人最后各自发自内心的微笑让这部影片着实成为了2019年下半年最暖心的一部电影。
当然影片中也穿插了非常多的美式幽默也非常的接地气。冷幽默、睿智型幽默、善意讽刺性幽默、黑色幽默基本都一一上演,让人忍俊不禁。
比如菲利普在面试助理时,遇到了自己的书迷。书迷说:“如果我应聘不上,我也没关系,但是希望你能帮我在书上签名”。四肢瘫痪的菲利普只能苦笑:“如果我可以的话”。
再比如戴尔第一次到达菲利普的家中,伊芳带着戴尔参观他的房间。戴尔走进去惊呆了,刚走上地毯,伊芳还在滑手机信息,那边就传来了戴尔呼呼大睡疯狂打呼的声音。这一段简直让人笑出声,金牌喜剧演员凯文·哈特惟妙惟肖的演绎,不仅让人大笑,也慢慢让他的角色变得有血有肉起来,更具有生活气息。
说实话,凯文·哈特+布莱恩·科兰斯顿+妮可·基德曼,这种奥斯卡级别的组合就已经非常具有亮点了,看了不吃亏,看了不上当啊朋友们。
片中凯文·哈特一如既往的话唠黑小子,活泼无比,从前面愁眉苦脸到最后喜笑颜开,都能看出凯文·哈特在表演上的松弛有度。
当然我最喜欢的还是是“老白”布莱恩·科兰斯顿的表演。饰演一名高位截瘫患者,看得出来老白下了不少苦功夫。
镜头也非常的配合,全片有很多老白的面部表情特写,从细腻的脸部动作中,完全能够感受到菲利普这个角色的性格和人物喜怒哀乐。
最让人印象深刻的一场戏当属菲利普生日当天,伊芳为他准备了生日派对。但是菲利普却非常不高兴。
菲利普因为不能行动,让戴尔依次摔了香槟、花瓶、大象、肖像画。四次摔物品,菲利普的愤怒一次次被推向高潮,眼神、皱眉、怒吼,眼泪随着菲利普脸部的皱纹缓缓流下,各种表演细节都能让观众体会到菲利普作为一个普通人应该有的愤怒和难受。
接着发泄完毕,菲利普从怒气慢慢转为平静,情绪得到了发泄。老白的这段演绎真的非常棒,从这里也能看出菲利普作为永远带着精致面具的上流人士的自白:“我们也是人,也有情绪需要发泄出来”。
观影结束后,长舒一口气。作为一部确实用心的翻拍影片,《触不可及》(The Upside)仿佛这个冬日的一盏暖灯,暖暖地闪着光,里面放射出人性的柔软和情谊。

触不可及(美版)The Upside(2017)

又名:美版触不可及 / 闪亮人生(港) / 活个精彩(台) / 上行 / 上升 / Untouchable

上映日期:2019-11-22(中国大陆) / 2017-09-08(多伦多电影节) / 2019-01-11(美国)片长:126分钟

主演:凯文·哈特 / 布莱恩·科兰斯顿 / 妮可·基德曼 / 阿雅·娜奥米·金 / 贾西·迪阿洛·温斯顿 / 吉纳维芙·安吉森 / 格什菲·法拉哈尼 / 泰特·多诺万 / 朱丽安娜· / 玛格丽丝 / 克里斯蒂娜·张 / 皮亚·梅切勒 / 罗伯特·比齐克 / 大卫·尼尔里姆 / 迈克尔·J·莱昂斯 / 桃乐丝·麦卡锡 / 苏珊·萨瓦 / 布莱恩·加拉格尔 / 泰隆·米切尔·亨德森 / 英德拉·A·托马斯 / 简·摩尔 / 莱曼·陈 / 柯克·凯利 / 

导演:尼尔·博格 / 编剧:乔恩·哈特米尔 Jon Hartmere/埃里克·托莱达诺 Eric Toledano/奥利维埃·纳卡什 Olivier Nakache

触不可及(美版)相关影评

弦影