更新时间:2020-04-29
愚昧青年 • 触不可及(美版):劣质影评
电影的翻拍是一门难以把控的艺术，改的太多会被批评面目全非，改的太少又会被吐槽毫无新意，如何拿捏很是考验导演功底，正因如此许多原本十分叫座的电影翻拍过后却成了烂片。但美版《触不可及》是一个例外，影片在保持原有故事框架和重要情节不变的情况下，在“改”这一点上有所突破，融入了新的元素。
相较于原作，美版增加了亲情线，增加了对Dell人际关系的描写，因而他不再是一个孤零零的、略显单调和突兀的人设，而是一个有血有肉，有老婆有孩子，有情有义，直接爽朗的黑人汉子，但同时他又是一个曾因偷窃和涉枪多次入狱的囚徒，应该说在人物塑造方面较更加丰满。
同原作一样，Dell基于尊重而非同情和怜悯的相处方式逐渐走进了Philip的内心，让他不再被如死水一般的生活所禁锢。但美版同时强调了Philip对于亡妻的执念，这也潜移默化的影响了Dell，他把每个月的工资打给妻子，把自己的启动资金给老婆孩子买了房子。一个有着不堪回首的过去，一个面对毫无希望的未来，他们俩一起飙车，一起看歌剧，虽然有过争吵，但却成为了彼此不可或缺的朋友，影片结尾当Philip和Dell放飞自我尽情在空中翱翔的那一刻，他们最终完成了互相的救赎，正如Dell所说的，过去的经历抹不掉，但那无所谓，因为我们应该向前看。
最后要说，如果只是尴尬的煽情，恐怕不足以博得当下观众的喜爱，好在作为一部喜剧，这部影片笑点不断，尤其是Dell淋浴那一段，保证可以博君一笑。
相较于原作，美版增加了亲情线，增加了对Dell人际关系的描写，因而他不再是一个孤零零的、略显单调和突兀的人设，而是一个有血有肉，有老婆有孩子，有情有义，直接爽朗的黑人汉子，但同时他又是一个曾因偷窃和涉枪多次入狱的囚徒，应该说在人物塑造方面较更加丰满。
同原作一样，Dell基于尊重而非同情和怜悯的相处方式逐渐走进了Philip的内心，让他不再被如死水一般的生活所禁锢。但美版同时强调了Philip对于亡妻的执念，这也潜移默化的影响了Dell，他把每个月的工资打给妻子，把自己的启动资金给老婆孩子买了房子。一个有着不堪回首的过去，一个面对毫无希望的未来，他们俩一起飙车，一起看歌剧，虽然有过争吵，但却成为了彼此不可或缺的朋友，影片结尾当Philip和Dell放飞自我尽情在空中翱翔的那一刻，他们最终完成了互相的救赎，正如Dell所说的，过去的经历抹不掉，但那无所谓，因为我们应该向前看。
最后要说，如果只是尴尬的煽情，恐怕不足以博得当下观众的喜爱，好在作为一部喜剧，这部影片笑点不断，尤其是Dell淋浴那一段，保证可以博君一笑。
触不可及(美版)The Upside(2017)
又名：美版触不可及 / 闪亮人生(港) / 活个精彩(台) / 上行 / 上升 / Untouchable
上映日期：2019-11-22(中国大陆) / 2017-09-08(多伦多电影节) / 2019-01-11(美国)片长：126分钟
主演：凯文·哈特 Kevin Hart/布莱恩·科兰斯顿 Bryan Cranston/妮可·基德曼 Nicole Kidman/阿雅·娜奥米·金 Aja Naomi King/贾西·迪阿洛·温斯顿 Jahi Di'Allo Winston/吉纳维芙·安吉森 Genevieve Angelson/格什菲·法拉哈尼 Golshifteh Farahani/泰特·多诺万 Tate Donovan/朱丽安娜· 玛格丽丝 Julianna Margulies/克里斯蒂娜·张 Christine Chang/皮亚·梅切勒 Pia Mechler/罗伯特·比齐克 Robert Bizik/大卫·克尼里安 David Kneeream/迈克尔·J·莱昂斯 Michael J. Lyons/桃乐丝·麦卡锡 Doris McCarthy/苏珊·萨瓦 Suzanne Savoy/布莱恩·加拉格尔 Brian Gallagher/泰隆·米切尔·亨德森 Tyrone Mitchell Henderson/英德拉·A·托马斯 Indra A. Thomas/简·摩尔 Jane Moore/莱曼·陈 Lyman Chen/柯克·凯利 Kirk Kelly
导演：尼尔·博格 Neil Burger编剧：乔恩·哈特米尔 Jon Hartmere/埃里克·托莱达诺 Eric Toledano/奥利维埃·纳卡什 Olivier Nakache
