更新时间:2009-08-22
北海头陀 • 印度支那:永恒的印度支那
画卷慢慢地铺展开来，青天、山峦，河川和草木，戴着头巾的撑船人。她看似亘古未变，一直宁静地坐落于印度和中国之间。
现在，法国是这里的主宰。熹微的橡胶树林，静静渗出的橡胶汁液，是20世纪的工业原料。法国人也给了他们头灯，光明微弱只能照亮一线，但终究是光。
划船比赛，法国军人的队伍，竟然输给了瘦弱的印度支那劳工队伍，这种失败在几十年后重演。作为法国人的伊玲，为印度支那的胜利而欢欣鼓舞。
法国收养了印度支那，伊玲收养了卡美。伊玲深深地爱着印度支那和女儿，但她知道，卡美即将出嫁离开。
詹以憎恨的方式，放弃了现在的法国，他把愁闷发泄到印度支那的贫民身上，并想用画作追忆唯一美好的童年。他以为，没有什么能改变他，包括永恒的印度支那。但后来，他爱上了印度支那，以及在这里的两个女人的生命。
在激烈如暴风雨的热情之后，詹放弃了伊玲，那个旧印度支那。
在他爱上卡美的同时，也融入到新印度支那的血脉中。卡美离开母亲伊玲出走，他们朝着遥远的东京湾奔去，无际绿草、崎岖山石、饥饿、希望、秘密通道、忍耐、偶尔欣喜，和整个印度支那的历史一样，成为了传说。
孩子终于诞生了，但父亲随即被捕，旧的生命需要灌注在新的生命中，这是代价。詹在儿子的身旁自杀，以自己的死来放弃对印度支那的爱，旧的，新的，以及未来的。
伊玲竭尽全力营救女儿，竭尽全力挽留即将失去的印度支那，她宁愿付出生命。她只能等待，隐约知道等待的结局，但不愿放弃。
几年过去了。终究是等待的和被等待的，形骸和心灵全都改变。“我把一切都丢掉了，我忘记了一切。”卡美说着，决绝地离开，她像斩断根的睡莲，随水滔滔而去，露出水面的莲花仍绚烂之极。
伊玲回到了法国，但只有她从未离开印度支那，旧的，新的，以及未来的。
日内瓦协议签订后，法国永远失去了印度支那，领土、关系甚至称呼都失去了，后来她改名为“越南”。
卡美随越南代表团而来，但伊玲不想见到卡美，这样，印度支那就可以永存于伊玲的记忆中了——从百叶窗的缝隙里看到的电扇叶，随着每次转动而明暗交替；树木在黄色墙壁上的投影，摇曳得快要融化了；可以望见橡胶园的阳台，在氤氲雾气中空旷着；还有她曾经坐过的白色躺椅，仍然白得像旧梦一般。她戴着墨镜遮掩自己的心灵，已不再轻易表达任何感情了，对外孙埃迪叙述往事时如此平静。
塞纳河边伊玲的背影，寂寥，但又释然。她所凝注的这条流水，与几十年前印度支那的河水一样，舒缓开阔，仿佛都是由无数的橡胶汁液汇流而成。没有人在上面比赛划船，轮船发出沉闷而悠长的汽笛声，与她毫无关联地缓缓驶过。
永恒的印度支那，永远失去，永远放弃，永远离去……
现在，法国是这里的主宰。熹微的橡胶树林，静静渗出的橡胶汁液，是20世纪的工业原料。法国人也给了他们头灯，光明微弱只能照亮一线，但终究是光。
划船比赛，法国军人的队伍，竟然输给了瘦弱的印度支那劳工队伍，这种失败在几十年后重演。作为法国人的伊玲，为印度支那的胜利而欢欣鼓舞。
法国收养了印度支那，伊玲收养了卡美。伊玲深深地爱着印度支那和女儿，但她知道，卡美即将出嫁离开。
詹以憎恨的方式，放弃了现在的法国，他把愁闷发泄到印度支那的贫民身上，并想用画作追忆唯一美好的童年。他以为，没有什么能改变他，包括永恒的印度支那。但后来，他爱上了印度支那，以及在这里的两个女人的生命。
在激烈如暴风雨的热情之后，詹放弃了伊玲，那个旧印度支那。
在他爱上卡美的同时，也融入到新印度支那的血脉中。卡美离开母亲伊玲出走，他们朝着遥远的东京湾奔去，无际绿草、崎岖山石、饥饿、希望、秘密通道、忍耐、偶尔欣喜，和整个印度支那的历史一样，成为了传说。
孩子终于诞生了，但父亲随即被捕，旧的生命需要灌注在新的生命中，这是代价。詹在儿子的身旁自杀，以自己的死来放弃对印度支那的爱，旧的，新的，以及未来的。
伊玲竭尽全力营救女儿，竭尽全力挽留即将失去的印度支那，她宁愿付出生命。她只能等待，隐约知道等待的结局，但不愿放弃。
几年过去了。终究是等待的和被等待的，形骸和心灵全都改变。“我把一切都丢掉了，我忘记了一切。”卡美说着，决绝地离开，她像斩断根的睡莲，随水滔滔而去，露出水面的莲花仍绚烂之极。
伊玲回到了法国，但只有她从未离开印度支那，旧的，新的，以及未来的。
日内瓦协议签订后，法国永远失去了印度支那，领土、关系甚至称呼都失去了，后来她改名为“越南”。
卡美随越南代表团而来，但伊玲不想见到卡美，这样，印度支那就可以永存于伊玲的记忆中了——从百叶窗的缝隙里看到的电扇叶，随着每次转动而明暗交替；树木在黄色墙壁上的投影，摇曳得快要融化了；可以望见橡胶园的阳台，在氤氲雾气中空旷着；还有她曾经坐过的白色躺椅，仍然白得像旧梦一般。她戴着墨镜遮掩自己的心灵，已不再轻易表达任何感情了，对外孙埃迪叙述往事时如此平静。
塞纳河边伊玲的背影，寂寥，但又释然。她所凝注的这条流水，与几十年前印度支那的河水一样，舒缓开阔，仿佛都是由无数的橡胶汁液汇流而成。没有人在上面比赛划船，轮船发出沉闷而悠长的汽笛声，与她毫无关联地缓缓驶过。
永恒的印度支那，永远失去，永远放弃，永远离去……
印度支那Indochine(1992)
又名：情证今生
上映日期：1992-04-15(法国)片长：162分钟
主演：凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve/文森特·佩雷斯 Vincent Perez/范林丹 Linh Dan Pham/让·雅南 Jean Yanne/多米尼克·布隆 Dominique Blanc/Henri Marteau/杰拉德·拉缇戈 Gérard Lartigau/休伯特·圣-麦卡里 Hubert Saint-Macary/安德烈·瑟韦林 Andrzej Seweryn/梅珠 Mai Chau/朱兴 Chu Hung/蒂博·德·蒙塔朗贝尔 Thibault de Montalembert/Eric Nguyen/郑盛 Trịnh Thịnh/阮如琼 Nhu Quynh Nguyen/Edgar Givry/光海 Quang Hai
导演：雷吉斯·瓦格涅 Régis Wargnier编剧：Erik Orsenna/路易·加德尔 Louis Gardel/Catherine Cohen/雷吉斯·瓦格涅 Régis Wargnier
