更新时间:2012-01-30
Li • 印度支那:最高明的殖民
对英法这种殖民大国来说，面对往日殖民地因不同原因陆续独立，庞大的帝国最终缩回欧洲版图，至多形式上还有一些海外领地——这种心情想必是五味杂陈。
然而这又是两个或骨子里或表面上无比骄傲的民族，看它们如何在艺术作品中表现这种情绪，本身也够耐人寻味。
越南的那段历史我并不十分清楚。我也只想讲里面的一点有趣的隐喻。
那位与凯瑟琳德纳芙扮演的种植园主Elaine及其养女都有过一段情的法国军官名叫Jean Baptiste，顾问思议便是“施洗者约翰”。果不其然，军官在躲藏了多日之后，有一天心情一股热流上升，抱起他和越南女子生的男婴，不顾危险，找到了一处干净的小溪。站在水中，他要给孩子洗礼。
也就在此时，他被捕了。孩子经过辗转，又被女种植园主收养并带回法国长大。以至于包括孩子的生母在内的越南代表团在巴黎进行独立谈判时，已经长大的、一副亚洲面孔却一口地道法语的男孩Etienne想了一想，还是决定不要去“母子相认”了。他对Elaine说：你就是我的母亲。
所以，最高明的殖民，并不是政治上的治理与贸易上的进项，而是从血缘、语言、宗教、文化中渗透而来的价值观。
所以，往日荣光并未完全失去，不过是换了一种更为微妙的存在罢了！而宣扬的独立也并未完全实现，不过这个又是另一说了，反正斗转星移，我们不是已经在讲全球融合了吗？
然而这又是两个或骨子里或表面上无比骄傲的民族，看它们如何在艺术作品中表现这种情绪，本身也够耐人寻味。
越南的那段历史我并不十分清楚。我也只想讲里面的一点有趣的隐喻。
那位与凯瑟琳德纳芙扮演的种植园主Elaine及其养女都有过一段情的法国军官名叫Jean Baptiste，顾问思议便是“施洗者约翰”。果不其然，军官在躲藏了多日之后，有一天心情一股热流上升，抱起他和越南女子生的男婴，不顾危险，找到了一处干净的小溪。站在水中，他要给孩子洗礼。
也就在此时，他被捕了。孩子经过辗转，又被女种植园主收养并带回法国长大。以至于包括孩子的生母在内的越南代表团在巴黎进行独立谈判时，已经长大的、一副亚洲面孔却一口地道法语的男孩Etienne想了一想，还是决定不要去“母子相认”了。他对Elaine说：你就是我的母亲。
所以，最高明的殖民，并不是政治上的治理与贸易上的进项，而是从血缘、语言、宗教、文化中渗透而来的价值观。
所以，往日荣光并未完全失去，不过是换了一种更为微妙的存在罢了！而宣扬的独立也并未完全实现，不过这个又是另一说了，反正斗转星移，我们不是已经在讲全球融合了吗？
印度支那Indochine(1992)
又名：情证今生
上映日期：1992-04-15(法国)片长：162分钟
主演：凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve/文森特·佩雷斯 Vincent Perez/范林丹 Linh Dan Pham/让·雅南 Jean Yanne/多米尼克·布隆 Dominique Blanc/Henri Marteau/杰拉德·拉缇戈 Gérard Lartigau/休伯特·圣-麦卡里 Hubert Saint-Macary/安德烈·瑟韦林 Andrzej Seweryn/梅珠 Mai Chau/朱兴 Chu Hung/蒂博·德·蒙塔朗贝尔 Thibault de Montalembert/Eric Nguyen/郑盛 Trịnh Thịnh/阮如琼 Nhu Quynh Nguyen/Edgar Givry/光海 Quang Hai
导演：雷吉斯·瓦格涅 Régis Wargnier编剧：Erik Orsenna/路易·加德尔 Louis Gardel/Catherine Cohen/雷吉斯·瓦格涅 Régis Wargnier
