英国人的书,法国人的电影。法国人真牛逼。🤦🏻‍♀️他们拍任何爱情都从来不藏着掖着,从来不解释,理所当然地讲着让人瞠目结舌的故事。和小说的熊孩子语调百分之四十契合。缺了孩子视角的无知和疏离,换了第三视角有知的爱与欲望。整个作品给人的感受便全变了味。但两个主演太美了……一颦一笑都有着这个世界与我无关的味道,中和了第三视角看过去掺杂了伦理与道德的粗陋和无趣……当姐姐把床单拉过死去的妈妈头顶,看到露出的脚丫,然后“噗嗤”一声笑了的时候,美好又温柔。(我小时候参加一个葬礼,我堂弟就跪在我眼皮子底下,他从手背上露出眼睛朝我乐。我也朝他乐。只是想说,这没什么大逆不道的,你难道能指望一个孩子表演悲痛嘛?)弟弟喜欢上姐姐的样子很sexy,虽然他们是亲姐弟,可看过去就是天生一对,除了彼此,谁与他们结合都是玷污——这个家只有我们——小说中一再强调的事竟是以这样的方式在电影中得到了呈现。


水泥花园The Cement Garden(1993)

又名:寻梦园 / 赛门花园 / Zementgarten, Der

上映日期:1993-07-08片长:105分钟

主演:安德鲁·罗伯森 / 夏洛特·甘斯布 / Alice Coulthard / 奈德·伯金 / 西妮德·库萨克 / 汉斯·齐施勒 / 乔根·霍斯特 / Gareth Brown / 威廉·胡特金斯 / Dick Flockhart / Mike Clark / 

导演:安德鲁·伯金 / 编剧:安德鲁·伯金 Andrew Birkin/伊恩·麦克尤恩 Ian McEwan