更新时间:2018-10-15
导筒directube • 小家伙:导筒× 谢尔盖·德瓦茨沃伊 ：他用长镜头穿行于冰雪中的莫斯科，耗时6年拍出滴血的底层真相
导筒 x 平遥国际电影展
《小家伙》导演 谢尔盖·德瓦茨沃伊专访
小家伙 Айка
导演: 谢尔盖·德瓦茨沃伊
编剧: 谢尔盖·德瓦茨沃伊 /Gennadi Ostrovsky
主演: 萨玛尔·叶斯利亚莫娃 / Zhipargul Abdilaeva 等
类型: 剧情
制片国家/地区: 俄罗斯 / 德国 / 波兰 / 哈萨克斯坦 / 中国大陆
本片提名第71届戛纳电影节 (2018) 主竞赛单元 金棕榈奖， 女主角萨玛尔·叶斯利亚莫娃获得主竞赛单元 最佳女演员奖。
戛纳国际电影节最佳女演员得主萨梅尔·叶斯利亚莫娃与导演谢尔盖·德瓦茨沃伊亮相第二届平遥国际电影展
影片讲述在冰天雪地的莫斯科，一名叫Ayka的吉尔吉斯年轻女工诞下、抛弃并最终试图找回自己孩子的故事。影片关注中亚女性在莫斯科的生存处境，紧密跟随Ayka的脚步，透过她的生活轨迹勾勒出作为群体的中亚人民面临的现实问题。艰辛之中，爱与善良如此弥足珍贵……
谢尔盖·德瓦茨沃伊
1962年出生的哈萨克斯坦导演谢尔盖·德瓦茨沃伊于1996年到1999年之间曾经拍摄过纪录片，2008年凭借首部剧情长片《图潘》获得2008年第61届戛纳电影节一种关注单元大奖，同时拿下第21届东京国际电影节主竞赛单元最佳影片和最佳导演两个奖项。2018十年磨一剑再次推出新作《小家伙》。
采访正文
导 筒：
本片的故事灵感来源于哪里？距离你上一部作品《图潘》已有十年时间，一定花费了不少时间准备这个故事。
谢尔盖·德瓦茨沃伊：
我生活在莫斯科，在新闻中看到报道说在这里每年有两百多名弃婴，他们的母亲来自中亚地区，是哈萨克、吉尔吉斯等民族妇女的孩子，这让我感到震惊，因为据我所知这些民族的人们都有宗教信仰，抛弃自己的孩子有悖于他们的民族传统和信仰。并且这在任何国家和民族都是违背人伦的。
《小家伙》剧照
因为震惊，我决定要讲述这样一个故事。通过一个女性，Ayka来讲述现实生活的艰辛，以及现实的疾苦甚至逼迫人们做出唯心的事。拍摄花了六年时间，到现在我还在进行一些后期工作，我离开中国后也要立刻去德国完成混音、调色等工作，目前我们是最终剪辑版，和戛纳的版本有不少差别，我做了改动，替换了一些镜头。
导 筒：
本片在大量高速移动的手持摄影中进行，并且经常贴近人脸，你是如何与摄影师进行摄影风格的把控和选择的？
谢尔盖·德瓦茨沃伊：
我之前没有像我在这一部里面那样全部使用手持摄影，这是完成剧本之后就定下来的一种拍摄方法，摄影师和我一起讨论了技术细节我们很快就开始试拍。包括正式拍摄前的演练。有时候是摄影指导掌镜，还有些时候是我亲自掌镜。
谢尔盖·德瓦茨沃伊在《小家伙》片场掌镜
我们拍摄的条件很艰苦，我要拍的东西有时会亲自拍。我采用这样的方式是因为我希望可以一直跟随Ayka，尽可能多地使用长镜头，完整统一地展示Samal的表演，不但是她的表演，我希望将一个女性的遭遇连贯朴素地呈现，而不是通过太多的镜头剪辑，那样会带来有过多的戏剧效果，可能不适合我想讲的这个故事。而且各个角色我们已经训练很多次，大家都很自然连贯，的确是在连贯的动线中更为真实，我想保留这种自然和真实。
谢尔盖·德瓦茨沃伊在《小家伙》片场掌镜
导 筒：
女主角在片中奉献了精彩的表演，在片场哪几场戏对她的挑战是最大的？
谢尔盖·德瓦茨沃伊：
Samal是一位非常坚强、专业、技术精湛的女性演员，我们在《图潘》就有过合作。她十分耐心而且绝对信任地奉献她的表演，在整个过程中她对角色处境的理解是天然的。
《图潘》（2008）剧照
我想我们特别长时间的训练和拍摄，以及在莫斯科那场雪灾期间的环境等等，从练习到实拍都给了所有人很多磨练，特别是她，这本身就很难，她在这些反复的磨合中完全彻底进入Ayka这个角色，天气的恶劣也帮助了我们所有人。
《小家伙》片场
导 筒：
影片中有大量表现非法移民在莫斯科蜗居的状态，现实的情况里他们在被警察发现后会有怎样的遭遇？
谢尔盖·德瓦茨沃伊：
有一部分人是偷偷跑到莫斯科生活的，有一部分可能是历史原因，成为了黑户，他们偷偷住在一起，很多房东跟他们是同族，因为你们知道俄罗斯也是一个多民族国家，有很多来自不同民族的人有一些是生活在俄罗斯的少数民族，他们拥有俄罗斯国籍，有些是没有国籍的少数民族，同族不同籍。
《小家伙》剧照
房东照看他们，所以房东也是知道他们的状态的（黑户），这些房东对待同胞的状态比较复杂，有时候不免会捞取好处，然后保护这些人不被警察发现。因为警察来之后可以查他们的暂住证，签证，务工证。过期的签证暂住证就会让这些人没有合法打工的权利。按照俄罗斯法律，他们就要被遣返回国。立刻把人带走，送进指定的收容所，然后集体遣返。当然也会有警察愿意收好处，纵容他们继续居住。在影片里面，房东想给警察好处，也是出于庇护这些人的目的。
导 筒：
女主是本片绝对的灵魂，在片中多次进行了挤乳汁和束腰的行为都非常惊人，她也非常努力让自己在底层夺取一条生路，你希望观众怎样看待这个人物？
谢尔盖·德瓦茨沃伊：
我希望观众在她身上看到的不是她的民族，她的国家，她是一个与你无关的人，而是这样的现实在残酷的生活中可以发生在任何人身上。或许我们可以看到一个人如何才能体面的生活，很显然，发生在Ayka身上的事，让她无法好好生活，甚至连自己的亲生骨肉都不能养育，尽管这不是一个她想要的孩子，但是我们的Ayka一直想要有自己的生活。你们都过上的自己想要的生活吗？Ayka或许是个更为现实的例子。在莫斯科这样一个大城市，还有这样的事情在发生。
《小家伙》剧照
导 筒：
你擅长在拍摄中同时进行剪辑的工作，那么在剪辑之后的片段是如何引导你进入新的拍摄的？
谢尔盖·德瓦茨沃伊：
剧本创作好之后直到正式拍摄，更多是现场的因素在引导我，因为我们这次是全手持拍摄，这是我之前没做过的。而且我希望尽可能保留长镜头，减少剪辑。在定剪阶段我们商议之后替换和删除了部分镜头，特别是最后一场戏，Ayka抱着孩子从医院出来。这个我和Samal有过讨论。除此之外没有特别。
《小家伙》剧照
导 筒：
对于非职业演员的指导你有怎样的方法？
谢尔盖·德瓦茨沃伊：
其实我的作品里有许多都是职业演员，Samal也是学习表演专业，不过我可以讲讲我如何指导演员。我的这次拍摄持续时间长，加上中间遭遇的天气、环境、演员和资金等波折包括停顿，我们拍摄了6年。这个漫长周期里，有一些演员陆续退出，所以涉及到这些演员的戏，我要重新拍。其他人也需要重新磨合，重新来。
《小家伙》片场
但是不管换下谁，我们都做了充分的练习、试拍。每次我都会花好几周时间让他们做身体还有情绪上的练习，然后再到试演，直到他们真的都成为角色本身。大大小小的角色我都是这样要求。除此之外我们还录制了他们扮演的角色的视频，特别是Samal的角色，我们观察和采访了许多产妇还有医生，将他们的动作拍下来，对照着练习。在正式拍摄前基本上都在做这些工作。
导 筒：
影片得到了来自亚欧多国的资金支持，这种跨国的出品合作对剧组来说有怎样的影响和帮助？
谢尔盖·德瓦茨沃伊：
拍摄时间较长，所以需要来自多方面的支持。我和我后来陆续帮助我的制片人申请了一些电影扶助基金，这些基金来自于各国电影局。使用这些基金的前提是在一定期限内完片，但是我想要的还没有拍出来，所以超期了。
《小家伙》中方制片人王鲁娜与女主角萨玛尔·叶斯利亚莫娃
比如说我申请了俄罗斯这边的电影基金，但是过了时间还没有拍出来，他们会一直给我打电话发邮件提醒我，我只好加快创作并且学着不受太多影响。如果不是中国制片公司拿出了资金，我可能根本无法完成这部影片。我特别感谢我的两位中国制片人，我们第一次见面时，她们很快就决定要帮助我完成影片，很信任我。最后我也证明了我们做的事是对的。
导 筒：
影片中的男性角色大部分都相对暴力和凶恶，除了和女主同样处于底层的一些男性移民，这样的设计是为了强化人物对比？
谢尔盖·德瓦茨沃伊：
其实影片中也有给Ayka送上郁金香的男人。如果有人认为他们是负面形象，也许来自于对Ayka的同情，这也是很好的解读。我没有去区分谁是男性移民，谁是非移民，谁是男性，谁是女性，现实中总有坏人也总有好人，而且坏人也不是永远都坏，好人也是一样。不是拿身份去刻画他们，而是Ayka的遭遇中，有残酷有温馨。我不能期待在她的生存现实中，到处都是坏人，到处都是好人，当一个人没有工作，没有钱，会遭遇更多麻烦，这是与现实相符的。
女主角萨玛尔·叶斯利亚莫娃成为2018第71届戛纳电影节影后
导 筒：
你有哪些很欣赏的导演和电影可以与影迷们分享？
谢尔盖·德瓦茨沃伊：
我喜欢的导演很多，塔科夫斯基，安哲等等。在平遥一家书店我还看到了小津安二郎的书，我很欣赏他的作品。我也很欣赏中国导演张艺谋。不过我一直很喜欢的一部中国影片是一部默片，应该是很老的电影，前几天我问我的制片人叫什么名字，讲的是一个站街女有了一个孩子，为了孩子她不情愿地出卖肉体。
曾于2014年经中国电影资料馆修复的《神女》海报
制片人告诉我它的名字叫《神女》，那位女演员叫阮玲玉。6年前我和Samal在筹备Ayka的时候一起观看了那部影片，非常震撼，我被阮玲玉的表演深深吸引，那令人落泪。我请求制片人告诉我更多经典的中国早期电影，希望我能有办法看到。
由吴永刚导演1934年由阮玲玉 / 黎铿 主演的《神女》剧照
导 筒：
本片会在中国公映吗？
谢尔盖·德瓦茨沃伊：
会吧，我的制片人对我说过。我非常期待中国观众的评价，希望能交流。
导 筒：
你的下一部作品会有哪些可能的选题？
谢尔盖·德瓦茨沃伊：
我有一些想法，但还不是时候。完成这部影片的后期工作之后我会休息一段时间。
《小家伙》片场
导 筒：
两部影片间隔十年，之后不会再这么做了吧？有没有相对长远的规划？
谢尔盖·德瓦茨沃伊：
对于创作我没有一个时间限制，如果作品需要一段很长的时间，我并不会认为这不可能。我不相信太短的时间可以做出一部好作品，从剧本到拍摄，总是要给创作足够的时间。或许足够不是说十年那么长，但应该是必要的时间。
小家伙Айка(2018)
又名：我的小人物 / Мой маленький / My Little One / The Little One / Ayka
上映日期：2018-05-18(戛纳电影节)片长：100分钟
主演：Samal Yeslyamova/Zhipargul Abdilaeva/David Alaverdyan/Sergey Mazur/Slava Agashkin/Ashkat Kuchinchirekov
导演：谢尔盖·德瓦茨沃伊 Sergey Dvortsevoy编剧：谢尔盖·德瓦茨沃伊 Sergey Dvortsevoy/Gennadi Ostrovsky
