更新时间:2022-11-12
崧澤野鶴 • 流人:不甘寂寞的弃子
片名《Slow Horses》的正确译法应为“驽马”，而译成“流人”则更符合剧情。
“流人”这个词出自《庄子》，意思是被流放的人。因为这个机构从上到下都是受到组织排挤，而被扔在一边的军情五处特工。
而这些被流放的弃子不甘寂寞，居然做出了一些惊天动地的事情，颠覆了军情五处高层的荒唐之举，这是这部片子的真正有趣之处。
片名《Slow Horses》的正确译法应为“驽马”，而译成“流人”则更符合剧情。
“流人”这个词出自《庄子》，意思是被流放的人。因为这个机构从上到下都是受到组织排挤，而被扔在一边的军情五处特工。
而这些被流放的弃子不甘寂寞，居然做出了一些惊天动地的事情，颠覆了军情五处高层的荒唐之举，这是这部片子的真正有趣之处。
