其实比起咒怨的翻拍
THE EYE之于见鬼 已经是不错的了
至少可以把香港-泰国 灵活的变成
加洲-墨西哥
而不是像前者那样无耻到
只换演员的地步

对于鬼怪的描述
导演显然没有意识到东西方的差异有多大
见鬼里面的鬼对于我们来说还是有点恐怖的
但是对于西方人来说则完全免疫
(电梯那场戏,站在角落的人出现时,电影院哄堂大笑,
因为像流氓在街边撒尿)
可能导演也真没法子把东方鬼变成西方鬼
于是就给那些"黑影"赋予了西方的恐怖形象
但是过多的出现 和最后对其毫无解释
则反而成为诟病

最大的改编缺陷在于结局
印象中见鬼的结局似乎是
李心洁发现危机后 到处叫人逃跑
但是仍然没人相信她
THE EYE里面则变成所有人都 莫名其妙的相信了
JESSICA ALBA
她救了所有人
一个典型的西方个人英雄主义结局
但是完全没有原作结局来的有力量感

有部电影叫THE BLINDNESS 还没上映
但是前期宣传语是
比看不见还要恐怖的是
成为唯一一个能看的见的人
见鬼的结局大概也有点这个味道
而THE EYE的这个结局就真的很掉渣很烂了

最后觉得李心洁的表演要更有爆发力一点
JESSICA 始终感觉太花瓶了
而这次的男主角也不知道从什么地方抓来了
长相一般演技还能烂成这样...

异度见鬼The Eye(2008)

又名:变眼 / 美版见鬼

上映日期:2008-02-01片长:98分钟

主演:杰西卡·阿尔芭 Jessica Alba/亚历桑德罗·尼沃拉 Alessandro Nivola/帕克·波西 Parker Posey/拉德·舍博德兹加 Rade Serbedzija/科洛·莫瑞兹 Chloë Moretz

导演:David Moreau/Xavier Palud编剧:塞巴斯蒂安·高蒂维斯 Sebastian Gutierrez

异度见鬼相关影评