更新时间:2009-04-12
左明情 • 关于莉莉周的一切:残酷的是生活
——All About < All About Lily Chou-Chou >
1、 电影
Desert Rose
Why do you live alone
If you are sad
I'll make you leave this life
Are you white, blue or bloody red
All I can see is drowning in cold gray sand
《关于莉莉周的一切》的海报很多年前就已看到，大片的绿色原野，白衣的少年独自听着歌，低垂着头，几分唯美，几分感伤。
青与白充斥了影片大部分的画面，但在这代表着青春与纯洁的下，岩井冷冷叙述着一个关于黑色的痛，和红色的罪的故事。
残酷吗？也许吧。当一张张年轻美好的脸上，挂上或残酷或戏谑的笑容；当纤弱洁净的年少身躯，静静倒在无限蔓延的红黑色的血泊；当一双虔诚朝圣的黑色眼睛里，盛满了比绝望更碎裂的破灭——仿佛整个世界都露出狰狞的面目，只有软弱，在一边失声痛哭。
2、 真相
Can't go back
No place to go back to
Life is lost. Flowers fall
If it's all dream
Now wake me up
If it's all real
Just kill me
但是我曾走过这样的青春，赤着足，裸露着最脆弱的灵魂。艺术作品往往把生活戏剧化了，但从没有一件艺术作品，比生活本身更冷酷、更惨烈。
还有什么比青春本身更残酷？校园暴力、偷窃、奸淫、凶杀，不过都只是这份残酷的外部化而已。
我见过比流血更尖锐的疼痛，也见过比死亡更冷的绝望。
我当然也见过比教徒更虔诚的眼睛，但是这些眼睛里流溢出的狂热不是希望，而是彻彻底底的破灭。
3 、拯救
You're just an illusion
When I'm awake
My tears have dried
In the sand of sleep
莉莉周只能是一个破灭。向许许多多青春的偶像一样。
谁这样说过，悲剧不是英雄死了，而是英雄结了婚。
就像HIDE的灵枢缓缓爬行在东京街头时尾随的黑色人群不是悲剧，YO穿着笔挺的黑色西装站在小泉旁边一脸春光灿烂才是悲剧。
谁背叛了谁。谁又在现实中腐朽堕落？
算了吧。不要再叫嚣那些救赎与被救赎之类的说辞吧，那些愚蠢的信仰只能叫我恶心！
曾经他的吉他你的鼓点，能撕裂最浓妆艳抹的伪饰，最无耻可笑的虚妄。但是我曾经真的相信过什么吗？象一个愚昧的教民，用祈祷和贡拜换来一似拯救的希望。而这希望比伪饰更丑陋，比虚妄更可怖。
哈，如果我真的信过。我信的大概是破坏本身，是毁灭本身，是灵魂被撕开的那一声脆响，是世界崩裂的那一片沙尘。
4、 迫害
You make up imaginary enemies and are chased by them
You're trying to commit suicide
You're satisfied with your prologue
Now you're painting your first chapter black
You are putting the scraps of life together
and trying to make an asylum for yourself
我所不能理解的是岩井塑造了一个至少表面上是有所不同的加害者，一个因一场意外而突然出现的恶魔。
难道星野不是被害者？难道莉莉周不是凶手？
加害者与被加害者。
拯救者与被拯救者。
这一切都不过是一个谎言。一个弥天大谎。
而你知道真相是：现实把你扯碎，而你把自己毁灭。
你无法面对的是这个成年人的世界，它比钢还硬的外壳，比冰还冷的内里。而你无法改变的是你自己，撞到头破血流，也无法退让妥协。
5、 爱
Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love ever lasting fades away
Alive within your beatless heart
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
在某个时刻。
我们不约而同地想到爱。
一种向往，如莲见对星野年轻的母亲；一种萌动，如莲见和星野对美丽的水野；一种依偎，如津田对同样挣扎痛苦的莲见；一种灵魂呜咽式的共鸣，如青猫与非利亚。
但爱不能改变任何什么。它无法守护孱弱，亦无力抵御残暴；它不能阻止罪恶，也不能留住美好。
爱只是多余的东西。有与没有都不对这世界有所益损。
它就像野草。在空旷的荒地疯长，没有声音，也没有芳香。
6 、抗争
Voiceless Screaming
Calling to me inside of my heart
Voiceless Screaming
Now is the time
I got to speak out
懦弱隐忍的莲见，最后还是举刀挥向毁灭了他的一切的恶魔的化身。这是愤怒，是绝望，还是一种反抗？影片并没有告诉我们。
男孩的转校，久野的光头，津田的死。仿佛都是弱者的无声的示威与抗争。
但少年的反抗不仅仅只有这些。偷窃、抢劫、暴力还有音乐，就这样挣扎着痛苦着地活着。这残酷生存方式，这血与罪铺陈的青春，无论是付之于对他们的迫害，还是对迫害的忍耐，是这样地活着。
生存本身，就是一种彻头彻尾的反抗。
而青春的死不站在生的对面，青春的生的对面是妥协、屈从、以及腐朽。
7 、骗局
I believed if time passes,
Everything truns into beauty
If the rains stop, tears clean
The scars of memory away
Everything wearing fresh colors
Every sound begins playing a heartful melody
Jealousy embelishes a page of the epic
Desire is embraced in a dream
But my mind is still in chaos
and...
我们当然可以讨论异化，讨论现代化，甚至讨论日本教育体制。但是这些对于我而言不过是一种回避。我们站在这里讨论另一个国家，另一个社会，就好像事不关己。
同样的，“青春”这样的说辞，说穿了不过也是个回避。因为成长这个概念本身，就是一个骗局。
从来没有什么成长，有些人在青春时代死去，所以永远年轻；而另一些则腐坏堕落，变成所谓的成年人。当然还有第三条道路，那就是一边腐朽，一边死去。
艺术作品把一些东西夸张了，企图告诉你这与你的生活不同。但你心里晓得，电影是假的，但残酷是真的。
我明白我为何对这部片感到不满足了，因为它的一冷到底，因为它自始至终的空洞虚弱。不像《燕尾蝶》，被一种力量——生的力量所贯穿。
艺术最后总得说出些只属于创作者的什么，不能只是对生活的简单复制。
当然我无意批评。只是有点失望。它对我而言意味着某种欺骗，至少是回避。
或者我还是在相信着什么，一种力量，一种希望。即便愤怒和痛苦是它唯一的出口。
哪篇同人如是说：“我还是痛苦因为我不曾妥协，我仍然挣扎因为我还生存着。”
所以我们得以存活下去，即使这生存本身意味着最大的耻辱。
1、 电影
Desert Rose
Why do you live alone
If you are sad
I'll make you leave this life
Are you white, blue or bloody red
All I can see is drowning in cold gray sand
《关于莉莉周的一切》的海报很多年前就已看到，大片的绿色原野，白衣的少年独自听着歌，低垂着头，几分唯美，几分感伤。
青与白充斥了影片大部分的画面，但在这代表着青春与纯洁的下，岩井冷冷叙述着一个关于黑色的痛，和红色的罪的故事。
残酷吗？也许吧。当一张张年轻美好的脸上，挂上或残酷或戏谑的笑容；当纤弱洁净的年少身躯，静静倒在无限蔓延的红黑色的血泊；当一双虔诚朝圣的黑色眼睛里，盛满了比绝望更碎裂的破灭——仿佛整个世界都露出狰狞的面目，只有软弱，在一边失声痛哭。
2、 真相
Can't go back
No place to go back to
Life is lost. Flowers fall
If it's all dream
Now wake me up
If it's all real
Just kill me
但是我曾走过这样的青春，赤着足，裸露着最脆弱的灵魂。艺术作品往往把生活戏剧化了，但从没有一件艺术作品，比生活本身更冷酷、更惨烈。
还有什么比青春本身更残酷？校园暴力、偷窃、奸淫、凶杀，不过都只是这份残酷的外部化而已。
我见过比流血更尖锐的疼痛，也见过比死亡更冷的绝望。
我当然也见过比教徒更虔诚的眼睛，但是这些眼睛里流溢出的狂热不是希望，而是彻彻底底的破灭。
3 、拯救
You're just an illusion
When I'm awake
My tears have dried
In the sand of sleep
莉莉周只能是一个破灭。向许许多多青春的偶像一样。
谁这样说过，悲剧不是英雄死了，而是英雄结了婚。
就像HIDE的灵枢缓缓爬行在东京街头时尾随的黑色人群不是悲剧，YO穿着笔挺的黑色西装站在小泉旁边一脸春光灿烂才是悲剧。
谁背叛了谁。谁又在现实中腐朽堕落？
算了吧。不要再叫嚣那些救赎与被救赎之类的说辞吧，那些愚蠢的信仰只能叫我恶心！
曾经他的吉他你的鼓点，能撕裂最浓妆艳抹的伪饰，最无耻可笑的虚妄。但是我曾经真的相信过什么吗？象一个愚昧的教民，用祈祷和贡拜换来一似拯救的希望。而这希望比伪饰更丑陋，比虚妄更可怖。
哈，如果我真的信过。我信的大概是破坏本身，是毁灭本身，是灵魂被撕开的那一声脆响，是世界崩裂的那一片沙尘。
4、 迫害
You make up imaginary enemies and are chased by them
You're trying to commit suicide
You're satisfied with your prologue
Now you're painting your first chapter black
You are putting the scraps of life together
and trying to make an asylum for yourself
我所不能理解的是岩井塑造了一个至少表面上是有所不同的加害者，一个因一场意外而突然出现的恶魔。
难道星野不是被害者？难道莉莉周不是凶手？
加害者与被加害者。
拯救者与被拯救者。
这一切都不过是一个谎言。一个弥天大谎。
而你知道真相是：现实把你扯碎，而你把自己毁灭。
你无法面对的是这个成年人的世界，它比钢还硬的外壳，比冰还冷的内里。而你无法改变的是你自己，撞到头破血流，也无法退让妥协。
5、 爱
Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love ever lasting fades away
Alive within your beatless heart
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
在某个时刻。
我们不约而同地想到爱。
一种向往，如莲见对星野年轻的母亲；一种萌动，如莲见和星野对美丽的水野；一种依偎，如津田对同样挣扎痛苦的莲见；一种灵魂呜咽式的共鸣，如青猫与非利亚。
但爱不能改变任何什么。它无法守护孱弱，亦无力抵御残暴；它不能阻止罪恶，也不能留住美好。
爱只是多余的东西。有与没有都不对这世界有所益损。
它就像野草。在空旷的荒地疯长，没有声音，也没有芳香。
6 、抗争
Voiceless Screaming
Calling to me inside of my heart
Voiceless Screaming
Now is the time
I got to speak out
懦弱隐忍的莲见，最后还是举刀挥向毁灭了他的一切的恶魔的化身。这是愤怒，是绝望，还是一种反抗？影片并没有告诉我们。
男孩的转校，久野的光头，津田的死。仿佛都是弱者的无声的示威与抗争。
但少年的反抗不仅仅只有这些。偷窃、抢劫、暴力还有音乐，就这样挣扎着痛苦着地活着。这残酷生存方式，这血与罪铺陈的青春，无论是付之于对他们的迫害，还是对迫害的忍耐，是这样地活着。
生存本身，就是一种彻头彻尾的反抗。
而青春的死不站在生的对面，青春的生的对面是妥协、屈从、以及腐朽。
7 、骗局
I believed if time passes,
Everything truns into beauty
If the rains stop, tears clean
The scars of memory away
Everything wearing fresh colors
Every sound begins playing a heartful melody
Jealousy embelishes a page of the epic
Desire is embraced in a dream
But my mind is still in chaos
and...
我们当然可以讨论异化，讨论现代化，甚至讨论日本教育体制。但是这些对于我而言不过是一种回避。我们站在这里讨论另一个国家，另一个社会，就好像事不关己。
同样的，“青春”这样的说辞，说穿了不过也是个回避。因为成长这个概念本身，就是一个骗局。
从来没有什么成长，有些人在青春时代死去，所以永远年轻；而另一些则腐坏堕落，变成所谓的成年人。当然还有第三条道路，那就是一边腐朽，一边死去。
艺术作品把一些东西夸张了，企图告诉你这与你的生活不同。但你心里晓得，电影是假的，但残酷是真的。
我明白我为何对这部片感到不满足了，因为它的一冷到底，因为它自始至终的空洞虚弱。不像《燕尾蝶》，被一种力量——生的力量所贯穿。
艺术最后总得说出些只属于创作者的什么，不能只是对生活的简单复制。
当然我无意批评。只是有点失望。它对我而言意味着某种欺骗，至少是回避。
或者我还是在相信着什么，一种力量，一种希望。即便愤怒和痛苦是它唯一的出口。
哪篇同人如是说：“我还是痛苦因为我不曾妥协，我仍然挣扎因为我还生存着。”
所以我们得以存活下去，即使这生存本身意味着最大的耻辱。
