一开始看《故园风雨后》就是冲着Ben Whishaw的电影。为了更好的理解电影里Ben的角色,我先看了原著,然后又看了电视剧,最后才看了“正片”,好一个本末倒置。

我猜这部电影对于没看过原著或者电视剧的人来说,一定是一部很优秀的电影。它虽然偏离了原著,把那些暗涌的情丝全部挑明,但是对于第一次接触的观众来说,电影更适合现代人的理解能力,也符合商业必须的快节奏和狗血戏码。并且有一点我觉得我们应该记住: 电影本来就是原著二创,不要把“忠实于原著与否”当作唯一的评判标准。电影改编值得称赞的,就是它改编的很统一,人物形象相比于原著变了,但是并没有胡改,搞得四不像,而是创造了新人物。

Lady Marchmain被塑造成控制狂母亲,艾玛汤普森也演出了她执著于救赎他人的那种令人恐惧的高傲感,但是完全没有剧版Clair Bloom那种贵族夫人的味道。电影里的她似乎完全没有可爱之处,可是原著里的Lady Marchmain实际上是一个非常通情达理,并不死板,甚至称得上“现代”的母亲,她对于Sebastian戏弄Mr.Samgrass,就不是很在意,还说,如果是我也会想做点恶作剧。编剧删掉了她请求Charles的原谅这一段,自然是为了保持人物形象统一,但是这样Lady Marchmain真的就一点魅力都没有了,恐怕观众也很难同情她了。她爱的人,丈夫,孩子,都不爱她。她得不到一点同情。剧里“I just want them to be safe" 如果再多说几句就好了,让观众多理解理解到底她想要的是什么。

Sebastian. 不用多说,我爱他,也爱Ben,所以我很难客观评价他。出场太短了,Ben都没来得及展示出Sebastian的那种漂亮的傲气,那种可爱的古怪,那种魅力。寸头造型很冲击,但是不至于让我心碎。读原著读到这一段的时候真的是全身的骨头,血液都在哀鸣。Seb照顾Kurt,给他递烟这一段不应该删掉,这一段能让我感到跪在玻璃渣上的痛苦。

Charles. 比起铁叔,马修古迪有一副精明冷漠的样子,这符合原著Charles的性格,但是编剧又给了他太多原著里没有的感情,搞得有点前后矛盾。铁叔至始至终就没法让人恨,他的眼神就无法冷漠。可是Charles确实是一个生性凉薄的人。不过后面加的台词就很好,提到了Charles的欲望,也是伊夫林沃的欲望,对上流阶层无法抑制的渴望。

Anthony Blanche这个老妖孽是真的一点都没怎么描写。Cordlelia更惨,好歹也是Flyte家族一员,她小时候的顽皮,之后的成长,洞察是全部没了。唉,还是电影改编的限制。编剧还杀了Bridey,让他死于闪电战,就有点离谱。Bridey这样的人是永远不会把自己置身于危险之中的。

我喜欢最后那个喷泉一片荒芜的景象,这是原著里非常令人难忘的一笔,电视剧反而漏掉了。最后Charles想掐灭火苗,但是没有,这个改动也好。Cheerful 这个词在结尾的光影中还是很好的展现出来了。

老伊夫林看了这电影可能会气死,他费尽心思排除心理描写,电影却作为卖点。Catholicism被塑造成一个cult一样的感觉,更偏离沃想要的效果。但是,一句话,作为电影本身,统一,才是最重要的。


故园风雨后Brideshead Revisited(2008)

又名:欲望庄园 / 旧地重游 / 重返布莱希尔德庄园

上映日期:2008-10-03(英国)片长:133分钟

主演:艾玛·汤普森 / 马修·古迪 / 本·卫肖 / 海莉·阿特维尔 / 迈克尔·刚本 / 格列塔·斯卡奇 / 托马斯·莫里森 / 安娜·梅德利 / 帕特里克·麦拉海德 / 约瑟夫·比蒂 / 罗杰·沃克 / 埃德·斯托帕德 / 菲丽希缇·琼斯 / Geoffrey Wilkinson / 詹姆斯·布雷肖 / 乔纳森·凯克 / 汤姆·拉斯齐哈 / 苏珊·布朗 / Michael Berendt / Giada Dobrzenska / 

导演:朱里安·杰拉德 / 编剧:安德鲁·戴维斯 Andrew Davies/杰瑞米·布鲁克 Jeremy Brock/伊夫林·沃 Evelyn Waugh

故园风雨后相关影评

List
一叶