更新时间:2013-05-25

离离原上草 • 理智与情感:Sense and Sensibility

最近读了一本书，感触良多，以下皆随性而发，抒写或许有失条理，但想来也只自己收藏，也就不刻意修辞。

前一阵忽然对电影研究产生了些兴趣，去网上搜索，挑了两本入门知识书，一本为（第11版）written by Louis Giannetti，一本为 . written by Joseph M..Boggs & Dennis W.Petrie，看了一下目录，确实比较全面了，从摄影，场面调度，剪辑，声音，编剧，表演等等等各方面都有普及，现在也只看了个开头，而后来我却意外被另一本书吸引，使得我完全放下了这两本书投入它的怀抱，这本书就是《十年一觉电影梦：李安传》。

我读书也不是很广泛，少看人物传记，从所读文字感到一篇好的文章 / 一本好书常常越到后头越引人生出写字欲，大概是作者唤起读者倾述欲望的缘故吧。常常一旦捧上一本好书后看书的速度也格外增快，读完放下，思绪万千。前一次在读柴静的<看见>时就有此感，可惜当时未曾记录什么读书心感，现在真的感到很可惜，因为就算复习也不见得从前灵感会再现。这也是这次读李安、看李安，之所以有耐心记下感受的原因。

我是读文字叙述在先，《十年一梦》里，关于的章回写得特别有趣，书中有李安这样的一段自白：【这也是我第一次和明星合作，首都面对好莱坞片厂。一开始，演员们频频提问题，真不知哪来那么多问题！他们的舞台经验都十分丰富，意见一堆，有时问题很尖锐，答不出来很糗。我那时经验还没这么多，而他们又不像中国演员，我怎么说他们怎么做。除了演员意见多外，摄影组的意见也不少，所以不仅跟演员斗，还要跟摄影斗。譬如在现场，演员提出意见，经过反复仔细的讨论，排出区位来后，还要去搞定摄影组。因为演员的位置一动，整个戏的走位，镜头都乱了，根本不是原先所设想的，得伤脑筋去改。于是和摄影组商量：这样做不做得通，光够不够漂亮。区位有没有问题，基本的涵盖面够不够；演员一走位，每跑一个位置，眼线两边都要照顾到；演员又站又坐，得考虑不同的尺寸与高度……就很费事。一两个演员也就罢了，英国戏有时一间屋里挤了五、六、七、八个演员，叽叽喳喳，左顾右盼，忽站忽坐，一乱跑起来，头都给想炸了。后来在英国的首映典礼上，查理王子问我如何让英国演员守规矩：'how did you keep English actors in order?'我还很假仙地客气：“他们很好，没有问题……哈哈……”... ....中国的导演是爱干什么就干什么，不习惯跟人家商量沟通。我们的沟通方式是：要不就完全自信，要不就屈就他人，觉得很委屈。我们不太爱花时间跟人家解释自己的想法及转变的过程，这次是个很好的学习经验。后来人家问我执导华语片和西片有何不同，我的看法是：一个是皇帝，一个是总统。拍华语片就像是做皇帝，大家听令于我；拍西片就像当总统，总统是要出去取悦每个人的。】看后兴致所致，搜了电影来一品好坏，哪知的电影我一看就喜欢上了，后来更因为这部戏，一头栽进所有Austin小说改编的影视剧里一看再看，结果发现最喜欢还是李安版，和BBC95电视剧版，有趣的是它们居然都是在95年同年产出上映。男主角的表演上，我也最喜欢李安版Hugh Grant演的Mr Edward和Colin Firth演的Mr Darcy，我甚至还很希望李安将再拍一部电影！尽管05年英国自产的Keira Knightley和Mattheu Macfadyen版也赢得一些赞誉，电影的拍摄远景画面确实很美，但我始终无法喜欢Knightley塑造的女主人翁Elizabeth（故事情节有些地方处理得也欠佳），" she is uncommonly pretty as Elizabeth, but her disposition or what she appeared to have as, is so “lively and playful”, that at her senseless but seemingly indispensable “playful” chuckles （to hide her disconcertedness or dissatisfaction sometimes）, I could not help murmuring, what a silly girl! Though, absolutely probably, her inferiority could be imputed to a not-very-witty screenplay. And that turned us to my second observation. " （此处引用我喜欢的一位影评人的评论，原文来自http://movie.douban.com/review/1521653/）意为她形象美足矣，但表演傻气，加上不够精细的编剧，整部电影失去了Austin作品本该有的优雅美感。

回到，电影里面的几处情节，我看到都忍不住鼻酸落泪，一处是Marianne知道willoughby情变后，返乡途中，Marianne失魂的爬上阴霾的山坡站在雨里望下去，那里是willoughby将来与新娘安住的庄园，可怜的Marianne，冰凉的雨淋得她浑身湿透，她却止不住悲伤心碎，站在那儿念十四行诗（那是她和willoughby曾心有灵犀最喜欢的一段）；另外一处是Elinor趴在病情垂危的Marianne床前，一边念念有词一边怯懦得像个孤苦的小孩子，一向将感情克制，性情内敛的Elinor，终于经不住害怕，对昏睡的Marianne讲述她是多么害怕失去她；最后一处则是结尾，恢复自由身的Edward风尘仆仆而来，决心勇敢的对Elinor坦白，Elinor自听Edward未婚时起，忽然转身捂脸哭倒坐在椅子上，这三段是我最感动的。

另外，Hugh Grant在这部戏里演的Mr Edward，有一些细微仪态的处理令人忍俊不禁，记得电影开头有一幕，Marianne不满Edward的朗读，面对妹妹Maria天真又认真的较劲，Elinor想制止但欲言又止，被指责不带感情朗读的Hugh Grant 抹鼻子遮眼的略显尴尬又略怯的那种绅士表情，真的非常可爱，还有一个细节，最后Edward来到这家人面前，面对眼前几位女士对他婚变毫不知情的状况，他在解释那位小姐如何在得知他的弟弟将代替他继承可观家产后突然转改心意，转而和他弟弟结婚时，作为被未婚妻遗弃的的尴尬下场，他完全没有把握Elinor是否会接受他，Hugh Grant在表演这一段时，背身转过去摸弄壁炉上的小羊羔装饰，紧张又略微尴尬得捏摸一下小羊耳，又捏摸一下小羊腿，样子十分局促囧迫，看得我忍不住笑出声来。