更新时间:2016-01-04
大肥兔 • 理智与情感:李安版理智与情感
非常奇怪的是，我认为95年李安版的没有BBC版的精彩。
对比两个版本，可以明显的感受到不同导演迥异的风格。比如对于情节轻重的把握、场景的复原等。
李安版在情节处理上，感情戏没有那么精彩，而爱德华和露西的订婚、布兰登帮助爱德华获得职业、露西喜欢上爱德华的弟弟等交代得比较详细。诺兰庄园等几个庄园，以及新的农舍等场景，也比BBC版的逊色很多，在色调上，后者明亮细腻些，而前者则有些暗淡；用餐以及舞会的场景，BBC版都要华丽浓重一些，而李安版则略显枯燥无味。
演员选择上，主角兼编剧的才女艾玛·汤普森，以35岁的年纪来扮演一位19岁的女孩，总是有隐藏不了的老态，前面很长时间戴的一条长度过胸的项链，简直不能忍啊。凯特·温斯莱特很容易让人想起《泰坦尼克号》里的美好，但是真的有些胖了。布兰登很容易让人想起《哈利波特》中的斯内普教授，至于爱德华，真的没有大表哥丹·史蒂文斯帅啊。
情感处理上，对“理智”的理解和表达也有很大的差别，李安版中的东方式的隐忍，更多的表现在艾莉诺顾及对方约定上，即使是牺牲自己的情感为代价，仍然理智地希望男方不要辜负最开始的婚约，这一点的处理比BBC圆润。至于“情感”方面，我认为BBC版更浓烈更直接。
对比两个版本，可以明显的感受到不同导演迥异的风格。比如对于情节轻重的把握、场景的复原等。
李安版在情节处理上，感情戏没有那么精彩，而爱德华和露西的订婚、布兰登帮助爱德华获得职业、露西喜欢上爱德华的弟弟等交代得比较详细。诺兰庄园等几个庄园，以及新的农舍等场景，也比BBC版的逊色很多，在色调上，后者明亮细腻些，而前者则有些暗淡；用餐以及舞会的场景，BBC版都要华丽浓重一些，而李安版则略显枯燥无味。
演员选择上，主角兼编剧的才女艾玛·汤普森，以35岁的年纪来扮演一位19岁的女孩，总是有隐藏不了的老态，前面很长时间戴的一条长度过胸的项链，简直不能忍啊。凯特·温斯莱特很容易让人想起《泰坦尼克号》里的美好，但是真的有些胖了。布兰登很容易让人想起《哈利波特》中的斯内普教授，至于爱德华，真的没有大表哥丹·史蒂文斯帅啊。
情感处理上，对“理智”的理解和表达也有很大的差别，李安版中的东方式的隐忍，更多的表现在艾莉诺顾及对方约定上，即使是牺牲自己的情感为代价，仍然理智地希望男方不要辜负最开始的婚约，这一点的处理比BBC圆润。至于“情感”方面，我认为BBC版更浓烈更直接。
理智与情感Sense and Sensibility(1995)
又名：理性与感性
上映日期：1995-12-04(加州首映) / 1996-01-26(美国)片长：136分钟
主演：艾玛·汤普森 Emma Thompson/凯特·温丝莱特 Kate Winslet/休·格兰特 Hugh Grant/艾伦·瑞克曼 Alan Rickman/汤姆·威尔金森 Tom Wilkinson/杰玛·琼斯 Gemma Jones/哈丽特·瓦尔特 Harriet Walter/埃米莉·弗朗索瓦 Emilie François/詹姆斯·弗雷特 James Fleet/伊丽莎白·斯普里格斯 Elizabeth Spriggs/罗伯特·哈迪 Robert Hardy/伊恩·布林布尔 Ian Brimble/伊莎贝尔·埃米亚斯 Isabelle Amyes/格雷·怀斯 Greg Wise/亚历山大·约翰 Alexander John/艾美达·斯丹顿 Imelda Staunton/伊莫金·斯塔布斯 Imogen Stubbs/休·劳瑞 Hugh Laurie/阿伦·米切尔 Allan Mitchell/约瑟芬·格拉德威尔 Josephine Gradwell/理查德·拉姆斯登 Richard Lumsden/洛恩·马德森 Lone Madsen/奥利弗·福德·戴维斯 Oliver Ford Davies/埃丽诺·麦克里迪 Eleanor McCready
导演：李安 Ang Lee编剧：艾玛·汤普森 Emma Thompson/简·奥斯汀 Jane Austen
