更新时间:2018-10-04
吴玫 • 冬眠:尼哈尔何以痛哭？
第一次看土耳其电影，就遇到长达3小时16分钟的闷片《冬眠》。
艾登，一位退休演员，继承的祖业家庭旅馆几乎就在荒原里，此刻又是隆冬，《冬眠》的大幕于此时此景中慢慢拉开帷幕。有台词的演员不足10人，他们各自扮演的剧中角色，有时会在白雪皑皑的不毛之地上对话，大多数时间他们辗转各个室内场景展开冗长的辩论，这时，导演通常用长镜头画面表情达意，于是，沉闷愈加沉闷。
第一个小时观影，我被导演努里·比格·锡兰的“自以为是”吓坏了：银幕上他们总是被导演定格在那里喋喋不休，导演依凭什么相信他的《冬眠》会按住被快节奏的生活聒噪得难以自持的观众？他赢了。影片获得了金棕榈大奖是一个证明，而《冬眠》在本土广受好评，是锡兰更大的赢面。
在我们不了解土耳其的人群心里，这个横跨欧亚两洲的国家，除了因为战争让这里曾经是拉锯战的胶着地以致在伊斯坦布尔有了一座亦清真寺亦天主教堂的著名建筑蓝色清真寺外，我们对它一无所知，就主观地臆断，那是一个比我们差了许多的国度。《冬眠》告诉我们，我们的偏见多么可怖。当土耳其导演努里·比格·锡兰用足时间和空间探讨形而上的困惑时，我们的电影却越来越瞄向下三路。把层出不穷的烂片堆叠起来与《冬眠》对照，我们非但没有了骄傲的资格，恐怕还要愧对电影这门可以非常崇高的艺术了。
影片进入到第二个小时，我已经完全适应《冬眠》的节奏，开始跟上片中人物的节奏。
影片呈现的是三对矛盾，一是男主角艾登与租户之间的。艾登将土地租给农户要向他们收租金，天经地义。而农户，从白天忙到黑夜依然贫穷得交不出租金于是就痛恨艾登。穷人家的小孩子一块大石头砸碎了艾登汽车的玻璃，是帮助父母诉说委屈，可是，艾登不委屈吗？
第二对矛盾，产生在艾登与离了婚回家的妹妹之间。整天赖洋洋地躺在沙发上打发无聊时光的妹妹，却还要讥屑无事忙的哥哥要没有意义写专栏要写一本总也完不成的《土耳其戏剧的历史》，本就喜欢夸夸其谈的艾登当然要抗辩。
第三对矛盾，是艾登与年轻的妻子尼哈尔之间的。倾慕艾登而嫁他的尼哈尔，做了艾登的妻子以后才发现，这是一个傲慢、主观、吝啬、厌世的令人不堪忍受的男人。既然爱情之花已经打蔫，尼哈尔想做一点有意义的事情以充实自己，她选择了慈善，却遭到了丈夫无情的打击。就在两人因为如何做慈善一事争论的不可开交之时，艾登上了去伊斯坦布尔的路并打算就此考虑与尼哈尔 离婚，尼哈尔却遇到了一件匪夷所思的事情，而影片的高潮，就在最后30分钟的对话加长镜头的表达中到来。
艾登与妻子尼哈激烈地争辩后，以慈善名义留给她一厚叠钞票后，回伊斯坦布尔。尼哈尔拿着钱去到那穷困得付不出租金的家庭。这家的男孩砸碎的汽车玻璃，需要170元的修理费，这170元对这个家庭已是天文数字。这家的男主人刚刚出了监狱生活还没着没落，却在发表了一通慷慨激昂的激愤后，将尼哈尔递给他的厚厚一叠100元一张的钞票，扔进炉火。
看着钞票在炉火中变成灰烬，尼哈尔失声痛哭。
尼哈尔为什么痛哭？从来没有缺过钱的尼哈尔不会因为失去钞票而痛哭，那就是说，燃烧着的钞票看起来是一叠纸币，但却是尼哈尔想要从艾登那里争取的她的所有。粗暴的租客葬送了尼哈尔自觉已经获得的尊严，所以，开着回家的路上，尼哈尔在流泪，回到家里透过窗户看着白茫茫大地和飘舞的漫天飞雪时，她还在涕泗滂沱。
就在此时，因大雪纷飞道路被阻断未能去成伊斯坦布尔的艾登，回来了。寒冬中夫妻两个隔窗相望，彼此的表情那么恬淡，是尽释前嫌了吗？3个小时16分钟的电影戛然而止。
让我在那一夜不能深眠。
艾登，一位退休演员，继承的祖业家庭旅馆几乎就在荒原里，此刻又是隆冬，《冬眠》的大幕于此时此景中慢慢拉开帷幕。有台词的演员不足10人，他们各自扮演的剧中角色，有时会在白雪皑皑的不毛之地上对话，大多数时间他们辗转各个室内场景展开冗长的辩论，这时，导演通常用长镜头画面表情达意，于是，沉闷愈加沉闷。
第一个小时观影，我被导演努里·比格·锡兰的“自以为是”吓坏了：银幕上他们总是被导演定格在那里喋喋不休，导演依凭什么相信他的《冬眠》会按住被快节奏的生活聒噪得难以自持的观众？他赢了。影片获得了金棕榈大奖是一个证明，而《冬眠》在本土广受好评，是锡兰更大的赢面。
在我们不了解土耳其的人群心里，这个横跨欧亚两洲的国家，除了因为战争让这里曾经是拉锯战的胶着地以致在伊斯坦布尔有了一座亦清真寺亦天主教堂的著名建筑蓝色清真寺外，我们对它一无所知，就主观地臆断，那是一个比我们差了许多的国度。《冬眠》告诉我们，我们的偏见多么可怖。当土耳其导演努里·比格·锡兰用足时间和空间探讨形而上的困惑时，我们的电影却越来越瞄向下三路。把层出不穷的烂片堆叠起来与《冬眠》对照，我们非但没有了骄傲的资格，恐怕还要愧对电影这门可以非常崇高的艺术了。
影片进入到第二个小时，我已经完全适应《冬眠》的节奏，开始跟上片中人物的节奏。
影片呈现的是三对矛盾，一是男主角艾登与租户之间的。艾登将土地租给农户要向他们收租金，天经地义。而农户，从白天忙到黑夜依然贫穷得交不出租金于是就痛恨艾登。穷人家的小孩子一块大石头砸碎了艾登汽车的玻璃，是帮助父母诉说委屈，可是，艾登不委屈吗？
第二对矛盾，产生在艾登与离了婚回家的妹妹之间。整天赖洋洋地躺在沙发上打发无聊时光的妹妹，却还要讥屑无事忙的哥哥要没有意义写专栏要写一本总也完不成的《土耳其戏剧的历史》，本就喜欢夸夸其谈的艾登当然要抗辩。
第三对矛盾，是艾登与年轻的妻子尼哈尔之间的。倾慕艾登而嫁他的尼哈尔，做了艾登的妻子以后才发现，这是一个傲慢、主观、吝啬、厌世的令人不堪忍受的男人。既然爱情之花已经打蔫，尼哈尔想做一点有意义的事情以充实自己，她选择了慈善，却遭到了丈夫无情的打击。就在两人因为如何做慈善一事争论的不可开交之时，艾登上了去伊斯坦布尔的路并打算就此考虑与尼哈尔 离婚，尼哈尔却遇到了一件匪夷所思的事情，而影片的高潮，就在最后30分钟的对话加长镜头的表达中到来。
艾登与妻子尼哈激烈地争辩后，以慈善名义留给她一厚叠钞票后，回伊斯坦布尔。尼哈尔拿着钱去到那穷困得付不出租金的家庭。这家的男孩砸碎的汽车玻璃，需要170元的修理费，这170元对这个家庭已是天文数字。这家的男主人刚刚出了监狱生活还没着没落，却在发表了一通慷慨激昂的激愤后，将尼哈尔递给他的厚厚一叠100元一张的钞票，扔进炉火。
看着钞票在炉火中变成灰烬，尼哈尔失声痛哭。
尼哈尔为什么痛哭？从来没有缺过钱的尼哈尔不会因为失去钞票而痛哭，那就是说，燃烧着的钞票看起来是一叠纸币，但却是尼哈尔想要从艾登那里争取的她的所有。粗暴的租客葬送了尼哈尔自觉已经获得的尊严，所以，开着回家的路上，尼哈尔在流泪，回到家里透过窗户看着白茫茫大地和飘舞的漫天飞雪时，她还在涕泗滂沱。
就在此时，因大雪纷飞道路被阻断未能去成伊斯坦布尔的艾登，回来了。寒冬中夫妻两个隔窗相望，彼此的表情那么恬淡，是尽释前嫌了吗？3个小时16分钟的电影戛然而止。
让我在那一夜不能深眠。
冬眠Kış Uykusu(2014)
又名：冬日苏醒(港/台) / 冬日甦醒 / Winter Sleep / Kis Uykusu
上映日期：2014-05-16(戛纳电影节) / 2014-06-13(土耳其)片长：196分钟
主演：哈鲁克·比尔根纳尔 / 梅丽莎·索岑 / 迪米·阿克贝 / 艾贝尔克·佩克詹 / 塞尔哈特·穆斯塔法·柯力奇 / 内扎特·伊什莱尔 / 塔梅尔·莱文特 / 纳迪尔·萨里巴恰克 / 埃米尔汗·多鲁克图坦 / 埃克雷姆·伊尔汗 / 拉比耶·厄泽尔 / 法蒂玛·德尼兹·耶尔德兹 / 穆罕默德·阿里·努罗谷 /
导演：努里·比格·锡兰 / 编剧：埃布鲁·锡兰 Ebru Ceylan/努里·比格·锡兰 Nuri Bilge Ceylan/契诃夫 Anton Chekhov
