42.宿舍楼内·三郎的房间
丰子进入屋内。她此时才发现手上缠着照惠的一绺头发,厌烦地将头发扯下来丢掉。
丰子从冰箱里拿出一瓶啤酒,打开瓶盖,对着嘴灌了几口。她又走到镜台前坐了下来。从镜子中见到自己的模样,她马上显出一副很为难的表情,一个劲用手整理头发。
丰子:哎呀,真糟糕,都弄乱了……
照惠在走廊里抽抽噎噎地从地下收集起父亲的遗物。
丰子(仍然望着镜中的自己):照惠,来给我梳头。
照惠把遗物装进了原先的那只提包里。
丰子:照惠!
照惠吓了一跳,胆战心惊地站起来,把提包藏好,朝卧室走去。
照惠进了房间。
丰子(对着镜子):快来给我梳梳头!
照惠惶恐地走到丰子的身后,坐在椅子上。丰子把梳子递给照惠。
丰子:快点!
照惠开始为丰子梳理头发。
丰子:梳得很不错呀——
照惠(显出高兴的样子):……
丰子:真舒服啊……
照惠:……
丰子心满意足地点燃了一支香烟,又唱起了《香蕉船》这支歌。
丰子(唱):Come Mr.Tallyman.tally me banana.Till I come and me wanna go home.Come Mr.Tallyman tally me banana.
照惠认真而尽力地为丰子梳着头。
112.从香蕉田中穿过的列车·内
低声唱着《香蕉船》的照惠。
照惠(唱):Day O.day O.啦啦啦、Day is a day is a day is a day is a day……
深草(笑):好奇怪的歌……
照惠:以前很流行呢……
深草(望着窗外):咱们真是到了难以想像的地方了……
照惠(望窗外):是啊……
深草:简直是“寻父三千里”呀……
照惠(稍顿):深草……
深草:什么……
照惠:我一直没有告诉你……我的母亲……就是你的外祖母,她如今,仍然活在世上……
深草(仍然望着窗外):这我知道。
照惠:……
深草:因为我去见过了那位骗子舅舅。
照惠:……
深草:以前,你都是骗我的,妈妈……
照惠:你也一样……
深草(笑了):……