更新时间:2016-03-22
Colt • 谜一样的双眼:毕竟法制社会…
要说第一版的the secret in their eyes，的确值得翻拍或者重新演绎，当时几乎不看西语片，在网上搜英文版的字幕还为这事专门下了个快播。
但是，米国拿来翻拍就存在一个问题，其他都好说，但是找不到一个“泯灭法律”的理由，于是硬扣上反恐的问题。于是这片就变成了安利所谓米国法律精神美国主旋律片了…
本来的故事其实是讲，关于复仇和惩罪…之所以放在一个法制混乱的社会就是为了淡化法律在故事中的地位，让情节合理，让主题突出。而到了好莱坞大片…法律在故事中的梗阻就难以抛开，于是最后成了“情与法的纠葛”。美式法庭剧已经有很多了～大不了就是推崇“无罪推断”，吐槽一下陪审团制度，彰显一下人人都有权辩护的法律平权～这片也落入俗套了。尤其是…感情线…已然成为家庭伦理剧的路数…
而且其实这个故事也并不严谨，首先高层率先保证反恐的进行这个理由无可厚非。为了更多人的安全重要还是为了一个人的正义？不难搁置后者吧？而且…难道不能协商一下…先让这小子传情报用完就做了他。反正美国人都恨安拉胡克巴～
所以这片的确不适合美国作为背景。
日本可以考虑，期待日版，香港也可以，中国不行，放中国这个故事就变成“重案六组”那样的警匪片了。而且故事时间还不能太早…碰上严打那会儿，就这恶性强奸杀人…早拖出去公审了…
妮可基德曼远看还是很sweet的…几个近景就崩了。大嘴姐演技真不是盖…但是人是真老了。还有那个反派警察…真是打的一手好酱油…
但是，米国拿来翻拍就存在一个问题，其他都好说，但是找不到一个“泯灭法律”的理由，于是硬扣上反恐的问题。于是这片就变成了安利所谓米国法律精神美国主旋律片了…
本来的故事其实是讲，关于复仇和惩罪…之所以放在一个法制混乱的社会就是为了淡化法律在故事中的地位，让情节合理，让主题突出。而到了好莱坞大片…法律在故事中的梗阻就难以抛开，于是最后成了“情与法的纠葛”。美式法庭剧已经有很多了～大不了就是推崇“无罪推断”，吐槽一下陪审团制度，彰显一下人人都有权辩护的法律平权～这片也落入俗套了。尤其是…感情线…已然成为家庭伦理剧的路数…
而且其实这个故事也并不严谨，首先高层率先保证反恐的进行这个理由无可厚非。为了更多人的安全重要还是为了一个人的正义？不难搁置后者吧？而且…难道不能协商一下…先让这小子传情报用完就做了他。反正美国人都恨安拉胡克巴～
所以这片的确不适合美国作为背景。
日本可以考虑，期待日版，香港也可以，中国不行，放中国这个故事就变成“重案六组”那样的警匪片了。而且故事时间还不能太早…碰上严打那会儿，就这恶性强奸杀人…早拖出去公审了…
妮可基德曼远看还是很sweet的…几个近景就崩了。大嘴姐演技真不是盖…但是人是真老了。还有那个反派警察…真是打的一手好酱油…
谜一样的双眼Secret in Their Eyes(2015)
又名：谜情追凶(港) / 沉默的双眼(台) / 他们眼中的秘密
上映日期：2015-11-20(美国)片长：111分钟
主演：妮可·基德曼 Nicole Kidman/朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts/迈克尔·凯利 Michael Kelly/迪恩·诺里斯 Dean Norris/切瓦特·埃加福特 Chiwetel Ejiofor/琳登·史密斯 Lyndon Smith/佐伊·格瑞艾姆 Zoe Graham/乔 科尔 Joe Cole/唐·哈维 Don Harvey/罗斯·帕特里奇 Ross Partridge/John Papsidera
导演：比利·雷 Billy Ray编剧：比利·雷 Billy Ray/爱德华多·萨切里 Eduardo Sacheri
