更新时间:2009-08-31
malili • 第二次爱情:《查太莱情人》的纽约唐人街翻版
按照韩国的电影分类叫Allo电影，也就是轻暴露情色镜头加爱情剧mello。按小北雅荻他们每周影评的给分，我给个：可看可不看。或者，随便看看。
一句话，《查太莱夫人的情人》的唐人街异国恋翻版。这个丈夫无精（明显的无生命活力的暗喻），妻子借精生情的框架下可以翻出无数翻本（被借者往往和女主人公之间有些社会地位差异），可以是肉欲色情的，可以是妇女解放的，也可以是海枯石烂，辗转反侧的。这个片子还可以，没有查太莱那么典雅，却也不至于落入浅薄色情里去。
男女主角夏正宇（韩国演技派红小生，父亲是名喜剧演员，作品有正在韩国公映的《国家代表》和早年金基德的《时间》等）和Vera farmiga养眼，演技也不错。消遣着看看是不错的。
中文是直译自于本片的韩文名字《두번째 사랑》
剧中初次床戏“该死的蓝眼睛”一句台词字幕翻译有误。直译是，为什么眼睛这么蓝？！
一句话，《查太莱夫人的情人》的唐人街异国恋翻版。这个丈夫无精（明显的无生命活力的暗喻），妻子借精生情的框架下可以翻出无数翻本（被借者往往和女主人公之间有些社会地位差异），可以是肉欲色情的，可以是妇女解放的，也可以是海枯石烂，辗转反侧的。这个片子还可以，没有查太莱那么典雅，却也不至于落入浅薄色情里去。
男女主角夏正宇（韩国演技派红小生，父亲是名喜剧演员，作品有正在韩国公映的《国家代表》和早年金基德的《时间》等）和Vera farmiga养眼，演技也不错。消遣着看看是不错的。
中文是直译自于本片的韩文名字《두번째 사랑》
剧中初次床戏“该死的蓝眼睛”一句台词字幕翻译有误。直译是，为什么眼睛这么蓝？！
