更新时间:2009-12-12

芷宁 • 第二次爱情:《不说永远》：理想化的爱与结局

（芷宁写于2007年12月6日）
比较认可影片《第二次爱情》的另一个译名《不说永远》，因为“永远”是个理想主义的词汇，世事无常，没有什么可以是真正的永远，只能是相对而言。
《不说永远》是第一部真正意义上的韩美合作影片，所述主要剧情也是一种理想化的情境——爱情可以战胜金钱地位、肤色种族、国别地域等社会属性，仿佛只要有爱就所向披靡。不过，虽然该故事本身很理想化，但导演编剧金真雅却成功地赋予其现实的生命力。同时，这个故事也很韩国化的，金真雅也颇具功力地将其移植在了当下的美国纽约，不论文化背景、社会现象还是人物特点、角色定位都嫁接、设置的合情合理。另外，该片在视觉感受和情感营造方面也十分女性化，这点是可想而知的了。
作为韩国新锐电影人的金真雅，以其出众的编导能力和独特的叙事方式已经获得了不少国际声誉，她的前两部作品《金真雅映像日记》和《invisible light》曾在柏林、鹿特丹、温哥华、洛杉矶、布宜诺斯艾利斯、釜山、多伦多等诸多电影节上热映，引起不小反响，故而她那丰富的异国交流经验，为这部2007年的力作打下了很好的国际基础。
该片有着浓厚的艺术片气息，透析并解读着生活的无奈与人性的挣扎，于剧情流转间流露出一种清新委婉的人文关怀情结，让这部涉及“买精生子”敏感赤裸话题的影片显得温情细腻且柔美惆怅。影片还不时地渗透出一种淡淡的哀伤，仿佛于晨间流连不去的薄雾，又似傍晚天边最后一抹余晖，不论激烈的矛盾冲突还是现实的困惑忐忑，不论家庭的烦恼纠葛还是新感情的滋生萌芽，不论离别的痛苦悲伤还是爱的桎梏煎熬，这种爱与哀愁相互纠结着追逐着缠绵着的情形，仿佛秋日午后无法消磨的心意，又似岁末难以按耐的夙愿。
片中男女主角出场时都过得不愉快，一个为生子所困，一个为缺钱所迫。苏菲（维拉·法梅加饰演）是一位上流社会的贵妇，她的韩裔丈夫有着体面的工作和显赫的家世，她的公公是纽约韩人商会的要人，只是影片一开始就是他老人家的葬礼。一个老人的离世，似乎使得整个大家庭更加需要一个子嗣以带来希望，然而苏菲的丈夫有不育之隐，消沉失意的他只能在琴键上发泄自己的郁闷。本就不被夫家喜欢且总也无法融入其信仰氛围的苏菲此时更不招婆婆等人待见。
志河（夏正宇饰演）怀揣着美国梦来到了纽约，他没日没夜地辛勤劳作，不论在洗衣店还是在屠宰场，为了尽快在这个看上去风光实则残酷的国家立足，尽快把身在韩国的恋人接过来，没有任何依靠的志河情愿尝试更多辛劳的工作，甚至愿意去精子银行出卖精子，虽然通过了所有健康的检查，但该机构却因志河的非法移民身份而拒绝了他。同在该处求助的苏菲看到了外貌酷似丈夫的志河，便尾随着他，目睹了他窘困拮据的生活。
苏菲迫切想要一个孩子，一方面是家庭的需要，另一方面也是最主要的原因——源于一个折磨了她良久的秘密——婚前苏菲曾怀过丈夫的孩子，她做了自以为对他们有利的选择，打掉了孩子，然而这个打掉的孩子或许是丈夫此生唯一拥有孩子的机会，看到丈夫深夜弹琴的孤独背影以及在豪华宴会后的抑郁自杀，所有这些都让苏菲下定了决心，于是，一个大胆的计划诞生了。
苏菲找到志河，颤抖而镇定告诉了他，她能提供一个报酬很高的“工作”，志河沉郁的眼睛盯着苏菲，盯着她脸上搀合着自尊与无奈的泪水，以及在陌生男人面前脱衣的战栗……于是一桩各取所需、不可思议的交易开始了。在毫无感情的接触后，苏菲留下300美金离开，这种纯粹的肉体接触有规律的继续着，直到某天志河在苦闷的酒后质问苏菲为何这么做，终于两人都各自吐露了一点心事，在这桩不名誉的交易之外，他们都看到了彼此的悲伤和挣扎，一丝不期而至的情愫悄然萌芽，然而，当事人却都不敢轻易表露出来。终于某天，苏菲怀孕了，她告诉志河以后永不能再见面，可没过多久，她无法压抑自己的感情再次出现在志河简陋的公寓楼下，志河下楼奔向了她……
苏菲的怀孕使丈夫突然间有了底气，宛若新生，然而很快他就察觉出苏菲怀孕的真相，他受不了苏菲爱上了别人，此时此刻，当年苏菲堕胎的选择已然酝酿成了她和丈夫之间的致命隔阂，丈夫愤怒地逼迫苏菲再次堕胎，苏菲拼命哀求，誓死保护胎儿。许是出于报复心，丈夫举报了志河的不合法身份，志河即将被遣返……
片尾，导演给了这场关乎家庭、伦理、道德的爱情一个明亮的结局：再次身怀有孕的苏菲在海边陪儿子JUNE玩耍，当有人走近时，苏菲扬起了幸福的笑脸。此时细心的人们可以到看到，苏菲织毛衣的手指上所戴的是志河发觉自己爱上苏菲时为她买的配她蓝眼睛的蓝宝石戒指，而那片海好似志河贴在纽约陋室墙壁上的风景照，那是他从旅游杂志上剪下来的，那天当苏菲询问时，他回答，觉得这片海很像他在韩国生长地方的那片海。
可以说，该片的结局也很理想化，在现实中，这样的爱情貌似很难有“Happy Eeding”，然而，放在这里却显得“体恤民情”了。该片的演员表演很到位，特别是两位主角丰富的眼神内涵，传递出了太多的信息和情感，或哀愁或压抑或痛苦或无奈或挣扎或踌躇或喜悦或幸福，维拉·法梅加和夏正宇的对手戏也表现的颇有层次感，从起初的陌生交易到互生情愫再到脱轨无羁的爱恋，每个转变都交代的合乎情理又丝丝入扣，有交易却不显肮脏，有秘密却不惹人厌恶，有越轨却终成正果，只是那个丈夫实在有点惨。
影片的配乐比较值得回味，切入气氛烘托勾勒出人物的内心活动和复杂情绪，金导演特别邀请了配乐大师迈克尔·尼曼（代表作有《理发师的情人》、《钢琴别恋》、《千钧一发》等）担任该片的音乐总监，看来尼曼宝刀未老，有场戏呈现的是苏菲怀孕后与志河相约不再见面，然而她的内心却无法做到，此时外面下着雨，低沉伤感的大提琴把她难舍难抑的心情完全描摹了出来，十分深刻而动情。
（比较认可影片《第二次爱情》的另一个译名《不说永远》，因为“永远”是个理想主义的词汇，世事无常，没有什么可以是真正的永远，只能是相对而言。
《不说永远》是第一部真正意义上的韩美合作影片，所述主要剧情也是一种理想化的情境——爱情可以战胜金钱地位、肤色种族、国别地域等社会属性，仿佛只要有爱就所向披靡。不过，虽然该故事本身很理想化，但导演编剧金真雅却成功地赋予其现实的生命力。同时，这个故事也很韩国化的，金真雅也颇具功力地将其移植在了当下的美国纽约，不论文化背景、社会现象还是人物特点、角色定位都嫁接、设置的合情合理。另外，该片在视觉感受和情感营造方面也十分女性化，这点是可想而知的了。
作为韩国新锐电影人的金真雅，以其出众的编导能力和独特的叙事方式已经获得了不少国际声誉，她的前两部作品《金真雅映像日记》和《invisible light》曾在柏林、鹿特丹、温哥华、洛杉矶、布宜诺斯艾利斯、釜山、多伦多等诸多电影节上热映，引起不小反响，故而她那丰富的异国交流经验，为这部2007年的力作打下了很好的国际基础。
该片有着浓厚的艺术片气息，透析并解读着生活的无奈与人性的挣扎，于剧情流转间流露出一种清新委婉的人文关怀情结，让这部涉及“买精生子”敏感赤裸话题的影片显得温情细腻且柔美惆怅。影片还不时地渗透出一种淡淡的哀伤，仿佛于晨间流连不去的薄雾，又似傍晚天边最后一抹余晖，不论激烈的矛盾冲突还是现实的困惑忐忑，不论家庭的烦恼纠葛还是新感情的滋生萌芽，不论离别的痛苦悲伤还是爱的桎梏煎熬，这种爱与哀愁相互纠结着追逐着缠绵着的情形，仿佛秋日午后无法消磨的心意，又似岁末难以按耐的夙愿。
片中男女主角出场时都过得不愉快，一个为生子所困，一个为缺钱所迫。苏菲（维拉·法梅加饰演）是一位上流社会的贵妇，她的韩裔丈夫有着体面的工作和显赫的家世，她的公公是纽约韩人商会的要人，只是影片一开始就是他老人家的葬礼。一个老人的离世，似乎使得整个大家庭更加需要一个子嗣以带来希望，然而苏菲的丈夫有不育之隐，消沉失意的他只能在琴键上发泄自己的郁闷。本就不被夫家喜欢且总也无法融入其信仰氛围的苏菲此时更不招婆婆等人待见。
志河（夏正宇饰演）怀揣着美国梦来到了纽约，他没日没夜地辛勤劳作，不论在洗衣店还是在屠宰场，为了尽快在这个看上去风光实则残酷的国家立足，尽快把身在韩国的恋人接过来，没有任何依靠的志河情愿尝试更多辛劳的工作，甚至愿意去精子银行出卖精子，虽然通过了所有健康的检查，但该机构却因志河的非法移民身份而拒绝了他。同在该处求助的苏菲看到了外貌酷似丈夫的志河，便尾随着他，目睹了他窘困拮据的生活。
苏菲迫切想要一个孩子，一方面是家庭的需要，另一方面也是最主要的原因——源于一个折磨了她良久的秘密——婚前苏菲曾怀过丈夫的孩子，她做了自以为对他们有利的选择，打掉了孩子，然而这个打掉的孩子或许是丈夫此生唯一拥有孩子的机会，看到丈夫深夜弹琴的孤独背影以及在豪华宴会后的抑郁自杀，所有这些都让苏菲下定了决心，于是，一个大胆的计划诞生了。
苏菲找到志河，颤抖而镇定告诉了他，她能提供一个报酬很高的“工作”，志河沉郁的眼睛盯着苏菲，盯着她脸上搀合着自尊与无奈的泪水，以及在陌生男人面前脱衣的战栗……于是一桩各取所需、不可思议的交易开始了。在毫无感情的接触后，苏菲留下300美金离开，这种纯粹的肉体接触有规律的继续着，直到某天志河在苦闷的酒后质问苏菲为何这么做，终于两人都各自吐露了一点心事，在这桩不名誉的交易之外，他们都看到了彼此的悲伤和挣扎，一丝不期而至的情愫悄然萌芽，然而，当事人却都不敢轻易表露出来。终于某天，苏菲怀孕了，她告诉志河以后永不能再见面，可没过多久，她无法压抑自己的感情再次出现在志河简陋的公寓楼下，志河下楼奔向了她……
苏菲的怀孕使丈夫突然间有了底气，宛若新生，然而很快他就察觉出苏菲怀孕的真相，他受不了苏菲爱上了别人，此时此刻，当年苏菲堕胎的选择已然酝酿成了她和丈夫之间的致命隔阂，丈夫愤怒地逼迫苏菲再次堕胎，苏菲拼命哀求，誓死保护胎儿。许是出于报复心，丈夫举报了志河的不合法身份，志河即将被遣返……
片尾，导演给了这场关乎家庭、伦理、道德的爱情一个明亮的结局：再次身怀有孕的苏菲在海边陪儿子JUNE玩耍，当有人走近时，苏菲扬起了幸福的笑脸。此时细心的人们可以到看到，苏菲织毛衣的手指上所戴的是志河发觉自己爱上苏菲时为她买的配她蓝眼睛的蓝宝石戒指，而那片海好似志河贴在纽约陋室墙壁上的风景照，那是他从旅游杂志上剪下来的，那天当苏菲询问时，他回答，觉得这片海很像他在韩国生长地方的那片海。
可以说，该片的结局也很理想化，在现实中，这样的爱情貌似很难有“Happy Eeding”，然而，放在这里却显得“体恤民情”了。该片的演员表演很到位，特别是两位主角丰富的眼神内涵，传递出了太多的信息和情感，或哀愁或压抑或痛苦或无奈或挣扎或踌躇或喜悦或幸福，维拉·法梅加和夏正宇的对手戏也表现的颇有层次感，从起初的陌生交易到互生情愫再到脱轨无羁的爱恋，每个转变都交代的合乎情理又丝丝入扣，有交易却不显肮脏，有秘密却不惹人厌恶，有越轨却终成正果，只是那个丈夫实在有点惨。
影片的配乐比较值得回味，切入气氛烘托勾勒出人物的内心活动和复杂情绪，金导演特别邀请了配乐大师迈克尔·尼曼（代表作有《理发师的情人》、《钢琴别恋》、《千钧一发》等）担任该片的音乐总监，看来尼曼宝刀未老，有场戏呈现的是苏菲怀孕后与志河相约不再见面，然而她的内心却无法做到，此时外面下着雨，低沉伤感的大提琴把她难舍难抑的心情完全描摹了出来，十分深刻而动情。
（http://nicolew.blog.hexun.com/15380647_d.html）